Kintsugi on jaapani kunstkäsitöö, mille käigus parandatakse purunenud keraamikat kulla abil. See on kunst, millega taastatakse ilu ning muudetakse sealjuures nähtavaks defekti esteetika. Kintsugi romaani pealkirjana sümboliseerib samas alternatiivperekonda, mis traditsioonilise perekonna lagunemise taustal selle asemele astub ja selle funktsiooni üle võtab. Pered, kust Tonio, Max ja Reik ise pärinevad, on eranditult purunenud ja düsfunktsionaalsed. Kintsugi tähistab aga ka tollel nädalavahetusel järveäärses majas toimuvaid sündmusi ja seda, et suhete purunemisest võib tekkida midagi mitte vähem väärtuslikku. „Ja kohtades, kus olid mõrad, killud, tükid, särab valgussoontena hargnevates joontes kuld.“
