Marie Voslářová soovitab
Fremdes Licht

© Luchterhand Literaturverlag, München, 2020 Kust tuleks Brünnis sündinud austria kirjaniku Michael Stavariči mitmekihilisest romaanist „Fremdes Licht“ kinni haarata, kust hakata seda lahti harutama? See on ühtaegu mänglev ja tõsine raamat polaarmaastiku võlust, kus kerkivad jäämägede tippudena esile eksistentsiaalsed küsimused, põrkuvad kõrvulukustava müraga kokku mõtteeksperimendid ning täiuslikult valitud keel ujutab kõik üle erakordse valgusega, mis mõjub eriliselt muu hulgas lühikeste kõrvalepõigete tõttu eskimokeeltesse ja nende kõnelejate maailma.

Üks kahest naispeategelasest elab üle maise elu allakäigu ühel tundmatul, külmunud planeedil. Teine kohtab 19. sajandil oma inuiidikülas Fridtjof Nansenit ja purjetab koos temaga edasi, et tsivilisatsiooni imesid avastada. Nende lood on pikitud huvitavate faktidega eri valdkondadest alates astronoomiast kuni jääkarujahi tehnikateni ning on seotud teadaolevast horisondist kaugemale ulatuvate avastusreiside motiiviga. Olgu siis tegu füüsiliste või fantaasiareisidega, kus – autori sõnastuses – „isegi kõige vildakamad ja uskumatumad mõttekäigud nagu Ameerika mägedel edasi liiguvad“.

Luchterhand Verlag