© C.H. Beck Verlag
Juba pealkiri „Die Übernahme“ reedab, et Ilko-Sascha Kowalczuki raamatus vaadatakse 1989. aasta ja sellele järgnevate aastakümnete sündmustele teistsuguse pilguga. Alates Berliini müüri langemisest ilmunud ja terveid raamatukogusid täitev erialakirjandus keskendub esmajoones 1989. aasta sündmuste täpsele kujutamisele. Aastakümneid olid avaliku ja teadusliku diskursuse keskpunktis Saksamaade taasühinemise positiivsed aspektid. 1989. aasta sügise eufooria kandus üle ka järgnevate aastate hindamisele, isegi 20. juubeliks ilmunud töödes keskenduti peamiselt riigikorra rahumeelse muutumise kaasahaaravale hoole, demokraatliku poliitilise ja ühiskondliku korra ülevõtmisele ning Saksamaade taasühinemise imele. Sama kehtis ka Kowalczuki 2009. aastal ilmunud teose „Endspiel: Die Revolution von 1989 in der DDR“ kohta.
Oma uues raamatus võtab Kowalczuk aga varjamatult isikliku perspektiivi, kuid sellest hoolimata ei otsi tema piinliku ajaloolise täpsusega kirjutatud teos vastuseid mitte ainult möödunud 30 aasta küsimustele, vaid ka Saksa tänapäevaühiskonna põletavatele probleemidele, mis puudutavad nüüd juba tervet Saksamaad ja ohustavad demokraatlikku korda. Teadusliku täpsuse ning poliitika- ja ühiskonnaajaloo analüüsi abil otsib ja selgitab Kowalczuk kõigi nende protsesside juuri, mis iseloomustavad neid liidumaid, mida nimetatakse veel tänapäevalgi uuteks liidumaadeks: illusioonide purunemise tunne, viltu vedanud individuaalsed eluteed, nurjunud karjäärid ja majandusliku ärakasutamise tunne. Masside pettumise taga on riigikorra muutuse tuules võetud meetmed, mis tagantjärele tunnistati vigadeks. Näiteks sarnanes kiire erastamine kolonialiseerimisele. Eliidi vahetumine ei mõjutanud mitte ainult poliitikas osalenuid, vaid kõiki eluvaldkondi. Nii näiteks hakkasid riigipöörde tuultes „pead veerema“ ka teadus- ja kultuurielus.
Riigikorra muutus DDR-is näis algul kaasa toovat kollektiivse katarsise, millest sai eeskuju teistele endistele sotsialistlikele riikidele, kuid selle protsessi pikaajaline mõju ja aastakümnete jooksul kalevi alla lükatud probleemid on nüüdseks kaasa toonud tervet riiki koormava ning igapäevast poliitikadiskursust kujundava küsimuse. Kowalczuki raamat võtab julgelt ette just nende küsimuste selgeks rääkimise, põhjuste analüüsimise, selgitamise, protsessid ja võimalused ning on meie kõigi jaoks põnev lektüür.
C.H. Beck Verlag