Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1) Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)

Ulrich Rüdenauer
Abseits

Abseits Berenberg Verlag

Inhalt

Ein Kind wächst heran, auf einem Hof im Süden Deutschlands. Vater? Mutter? Sind nicht da. Es muss sehen, wie es zurechtkommt, mit Menschen, die vorschreiben, was es tun soll, ohne Liebe. Wo die Mutter ist und wo der Vater, die Frage zieht sich als Geheimnis durch diese auf bittere Weise schöne Geschichte einer Kindheit im schweigenden Deutschland. Lang ist der Krieg noch nicht vorbei, die Vögel singen, die Obstbäume blühen, die Wiesen hinterm Hügel sind der sichere Ort für dieses Kind, das zu verstehen sucht, warum die Menschen – der Pfarrer, der Lehrer, Onkel, Tante, die Kinder drumherum – so oder anders zu ihm sind. Arbeiten muss das Kind, auch, wenn die Schule ruft. Allein der Großvater schaut von Zeit zu Zeit nach dem Rechten und nimmt es an der Hand. Fast archaisch wirken die Stationen aus einem Leben im Abseits, die in diesem mit großer Einfühlsamkeit geschriebenen Romandebüt vorüberziehen.

Anmerkungen & Begründungen von  Jury-Mitgliedern

Der Roman von Ulrich Rüdenauer gewährt einen Blick in die deutsche Nachkriegszeit aus der Perspektive eines traurigen und verlassenen Kindes und behandelt das Verdrängen und Verschweigen von Schuld in der deutschen Nachkriegsgesellschaft. Der Roman handelt von der bitteren Kindheit des 9-jährigen Richards, der auf dem Hof seines Onkels in einem Dorf in Süddeutschland „im Abseits“ aufwächst, ohne Liebe und Zuwendung, in einer ablehnenden Umgebung, in der er misshandelt wird. Die Eltern sind weg, Richard weiß nicht warum und versteht überhaupt nur wenig von der schweigsamen Welt der Erwachsenen.

Gewalt und Identität sind auch wichtige Themen im Roman. Rüdenauer schildert einfühlsam, wie die emotionale Verlassenheit in der frühen Kindheit und das Alleinsein durch fehlende Mutter-Kind-Beziehung die Identitätsbildung und das Selbstbild stark beeinträchtigen kann und spricht somit das Schicksal von tausenden Kindern überall auf der Welt an, die Kriege erleben müssen und ihre Eltern verlieren. Der Autor geht auch auf die Rolle der Religion in dieser Zeit ein: Obwohl die Menschen im Dorf stark religiös orientiert sind, findet das keinen Niederschlag im Alltag und kann nicht für mehr Mitmenschlichkeit sorgen.

Rüdenauer konnte durch seine feinfühlige Darstellung sowohl die Geschehnisse im Dorf bildhaft als auch die Gefühlswelt des Jungen mitfühlend schildern. Die Bedeutung dieses Romans liegt darin, dass er nicht nur Licht auf eine bedeutende Periode der deutschen Geschichte wirft, sondern auch auf eine harte menschliche Erfahrung, die sich immer dann wiederholt, wenn Kriege ausbrechen. Daher kommt dem Roman angesichts der aktuellen globalen und regionalen Ereignisse eine besondere Bedeutung zu, da er das Schicksal von Kindern im Schatten der Kriege auf der ganzen Welt widerspiegelt.

ISBN-Nummer: 978-3-949203-94-7
Seiten: 192 Seiten
Verlag: Berenberg Verlag
Erscheinungsjahr: 2024
 
targmat:na
Das Literaturportal „targmat:na“ präsentiert ausgewählte, deutschsprachige Neuerscheinungen, die von einer Expert*innen-Jury zur Übersetzung ins Arabische empfohlen werden.

 

Top