Logo Goethe-Institut

Ägypten

Kultur

Haupt Grafik Logo für 3la Maddad © Goethe-Institut Kairo, Design: Adham Bakry

3la Maddad

3la Maddad ist eine Initiative, um das kulturelle Ökosystem in Ägypten zu stärken. Unser Ansatz orientiert sich am Konzept des kulturellen Ökosystems. Das bedeutet: Wir verstehen Kultur als dynamisches Gefüge, in dem künstlerische Produktion und Verbreitung eng mit unterschiedlichen Akteuren und Ressourcen vernetzt sind. Dieses Zusammenspiel schafft Raum für kreative Prozesse und nachhaltige Entwicklung. 3la Maddad wird über drei Jahre bis Herbst 2028 laufen und konzentriert sich auf drei zentrale Bereiche:
(1) Qualifizierung von Kulturschaffenden
(2) Unterstützung von Kulturorten
(3) Wissenstransfer und Vernetzung
Person sitzt hinter einem Fernseher mit statischem Rauschen; Arme locker über den Bildschirm gelegt. © Nick Fancher, Unsplash

Goethe on Demand
 Filme streamen

Wir präsentieren euch eine Sammlung ausgewählter deutscher Filme als kostenloses Streaming. Entdeckt mit uns preisgekrönte Festivalhits, junge Stimmen des deutschen Kinos, legendäre Klassiker und findet eure Lieblingsfilme. Macht es euch bequem und: Film ab!

Halaqat Design Engy Aly

Halaqat

Sowohl Europa als auch die Arabische Welt erleben derzeit rasante Veränderungen und zeichnen sich durch vielfältige soziale, wirtschaftliche und politische Realitäten aus. Das Goethe-Institut und Bozar haben das Projekt Halaqat ins Leben gerufen, um diese Beziehungen zu stärken und Brücken zwischen den Regionen zu bauen.

Tunis_Aufführung_Uncontrolled © Goethe-Institut

Un|controlled Gestures

Die vierte Edition des regionalen Tanzprojekts bewegt sich um das Thema der Erschütterung: Choreografierende aus der Region Nordafrika und Naher Osten sind eingeladen, über gegenwärtige Instabilität nachzudenken und körperliches Wissen in ein neues performatives Vokabular umzuformulieren.

Studio Takhshina Logo © Goethe-Institut Kairo

Takhshīna تخشينة

Takhshīna تخشينة unterstützt Kulturschaffende, die in Kairo einen Raum suchen, um an ihren künstlerischen Projekten zu arbeiten, sich mit anderen zu kleineren Workshops zu treffen oder ihre Arbeiten in einem privaten Rahmen zu präsentieren.

Weisse Villa © Roger Anis

Residenzprogramm

Die Residenz Weiße Villa in Kairo bietet Kulturschaffende aus Deutschland, Europa sowie der Region Nordafrika-Nahost die Möglichkeit eines 1–3-monatigen Aufenthalts in Kairo.

Be2aty Kick-Off Meeting Goethe Institut

Be2aty

ِAn innovative project that brings together three EU- and three Egyptian partners to empower Egyptian youth and address local environmental challenges. our mission to empower 300 young individuals and 20 teachers in addressing local environmental challenges through practical projects.
workshop Umweltschulen 2023 Goethe-Institut Kairo

Umweltschulen

Das Projekt wurde im Jahr 2023 ins Leben gerufen und richtet sich an Lehrkräfte aller Fachrichtungen sowie an Lernenden staatlicher und privater Schulen in Ägypten, dem Irak, Jordanien und Saudi-Arabien. Ziel ist es, Umweltthemen nachhaltig im Schulalltag zu verankern, lokale Initiativen zu fördern.
Kulturgarage © Goethe-Institut Alexandria/ Butheina Shalan

Ausschreibung
Kulturgarage

Die Kulturgarage in Alexandria bietet einen Arbeits- und Präsentationsraum für kulturelle Mitwirkenden und Organisationen.
Ein künstlerisches Bild mit dem arabischen Wort „لسّه“ (Still) vor einem orangefarbenen Sonnenuntergang mit Hochhäusern, einer Sonne und einem Planeten am Horizont sowie dem Logo des Goethe-Instituts oben. © Goethe-Institut / Sarah Mossallam

لسة / not yet / still

Was bedeutet es, „dazwischen“ zu sein – noch nicht angekommen und doch nicht mehr dort zu sein, wo man war? Das Projekt der Goethe-Institute in Nordafrika und dem Nahen Osten in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Kunst und Urbanistik (ZK/U) Berlin lädt sieben Kunstschaffende ein, diesen Zustand der Liminalität in einem Residenzprogramm künstlerisch zu erforschen.

Schwerpunkte

Targmatna © Goethe-Institut

Deutschsprachige Literatur in arabischer Übersetzung
 Targmat:na

Literatur ist ein bedeutender Schlüssel zum kulturellen Verständnis. Ohne eine Übersetzung ist sie jedoch an die Grenzen des jeweiligen Sprachraums gebunden.
Goethe MakerCast ©Goethe-Institut Kairo

Goethe Makercast

Mit unserer monatlichen Podcast-Serie in Zusammenarbeit mit San3a Tech bringen wir dir Technologie für die Ohren. Lehn dich zurück und folge unserem Moderator Omar Elsafty und seinen Gästen auf eine Reise in die Maker- und Startup-Welt Ägyptens und der MENA-Region.
Chances © Karim Farah

Chancen

Mit der Seite „Chancen“ möchten wir auf eine Auswahl von Residenzprogrammen, Finanzierungsmöglichkeiten, Mentoring-Angeboten, Koproduktionsaufrufen und anderen Chancen aus unserem Netzwerk aufmerksam machen, die für Kulturschaffende in Ägypten von Interesse sein könnten.
Game Changers © Goethe-Institut e.V.

Game Changers

Mit dem Programm Game Changers entstand 2025 ein kreativer Raum, in dem Mädchen und junge Frauen in Ägypten, im Irak und Jordanien ihre ersten Schritte in der Spieleentwicklung machten. Die Initiative eröffnete neue technische Perspektiven und schuf sichere Lernumgebungen, in denen Kreativität, Selbstvertrauen und Teamgeist wachsen konnten. Die Ergebnisse reichen von spielbaren Prototypen bis hin zu nachhaltigen persönlichen und beruflichen Entwicklungsimpulsen.

BERUFSANERKENNUNG ©Goethe-Institut

Leben und Arbeiten in Deutschland

Das Projekt richtet sich gezielt an Zuwandernde, die aus beruflichen Gründen (Qualifizierte Fachkräfte) dauerhaft nach Deutschland ziehen möchten.
DeutschlandNoFilter Goethe Institut

Das Deutschlandmagazin
 #DeutschlandNoFilter

Das Magazin für Deutschlernende, Deutschlehrende und alle, die an Deutschland interessiert sind: Geschichten über Alltag, Beruf und Studium, Informationen über deutsche Städte, Tipps und Trends
Aktuelle Projekte © Goethe-Institut Kairo

Projektförderung
 Ta'ziz-Partnerschaft

Der arabische Begriff Ta’ziz (تعزيز) bedeutet „Stärkung“, oder „Festigung“. In diesem Sinne sollen durch das Programm zivilgesellschaftliche Strukturen gestärkt und gesellschaftliche Prozesse in den Projektländern bedarfsorientiert, kooperativ und nachhaltig begleitet werden.
Dieses Werk der sudanesischen Illustratorin Sara Amin zeigt, wie Diaspora- und Exilgemeinschaften zusammenkommen, um sich gegenseitig zu unterstützen – sie bewahren das kulturelle Erbe, helfen den Menschen in ihren Heimatländern und bauen Netzwerke auf, die ihnen ermöglichen, in neuen Ländern erfolgreich zu sein. Es ist ein Fest der Widerstandsfähigkeit, Solidarität und kollektiven Stärke. © Goethe-Institut / Sara Amin

Ruya

RUYA (arab. Vision) ist das multimediale Magazin des Goethe-Instituts aus den arabischsprachigen Ländern Nordafrikas und des Nahen Ostens. RUYA veröffentlicht vielstimmige Perspektiven zu aktuellen kulturellen und soziopolitischen Themen.

Im Fokus
 Diaspora und Exil

Dossier
 Grüne Geschichten aus der MENA-Region

Service

Kreativraum ©Goethe-Institut Kairo

Kreativraum

Ein Mann lehnt aus dem Auto, ein Tablet in seiner Hand, eine Frau schreibt etwas auf ein Blatt Papier auf einem Tisch, neben ihr ein Tablet. Ein Mädchen schaut einen Film, ein Mann liest ein Buch, aus dem ein Kopfhörer rauskommt. © Goethe-Institut. Design: Michael Jabareen.

Onleihe

Einfach hören! © pixabay CC0

Einfach hören!

Esma3ni- Hörspiele für Kinder in der arabischen Sprache @Goethe-Institut

Hörspiele für Kinder
 Esma3ni

Übersetzungsförderung © Goethe-Institut/Bernhard Ludewig

Übersetzungsförderung

Unser Übersetzungsförderungs-Programm unterstützt die Publikation von Büchern deutscher Autoren in eine andere Sprache.
Leser in der Bibliothek Foto: Goethe-Institut/Bernhard Ludewig

Service für Bibliotheken

Veranstaltungen, Fachinformationen und Kooperationsangebote für Bibliothekspersonal
Film Foto: Goethe-Institut/Loredana La Rocca

Filmarchiv

Unser Archiv umfasst rund 150 Filme, die wir gerne kostenfrei für nicht kommerzielle Vorführungen zur Verfügung stellen.
Top