Antaa konfetin sataa: tarinan kirjoittaminen yhteisvoimin DRIN-työpajassa

Kirjoittanut Sara AlHomsi & Saliha Soylu

Miksi osallistuimme DRIN-lastenkirjatyöpajaan

Sara
Olen lukenut tarinoita 3–5-vuotiaille lapsille sekä lastentarhanopettajan että avustavan psykologin työssä. Mieluiten luin tarinoita, jotka käsittelivät kulttuurista monimuotoisuutta tai neurodiversiteettiä, sekä tarinoita, joissa pohdittiin jotain tiettyä käyttäytymisen haastetta. Tajusin, etteivät sellaiset tarinat ole tärkeitä vain lasten kehitykselle, vaan myös itselleni ja muille aikuisille, koska ne auttavat ymmärtämään lapsia. Sitten sain kuulla DRIN-työpajasta, jossa kirjoittajat ja kuvittajat luovat yhdessä lapsille kuvakirjoja, joissa monimuotoisuus ja vähemmistöryhmät ovat valokeilassa. Tällä kertaa en tyytynyt lukemaan, vaan halusin itse luoda tarinoita. Tiesin ensitapaamisesta lähtien, että tämä kokemus olisi tärkeä. Kaikilla osanottajilla oli kulttuurienvälisiä kokemuksia ja kiinnostus lastenkirjoihin. Minä olin kirjoittajaryhmässä, ja oli vaikuttavaa kuulla toisten kirjoittajien töistä: jotkut kirjoittivat rakkaistaan, jotkut heille tärkeästä hedelmästä, jotkut vähemmistöyhteisöistä syvine perinteineen. Ilmapiiri oli turvallinen ja pystyimme kertomaan tarinamme huoletta. Valtaosa meistä ei muuten ollut julkaistuja kirjoittajia, me vain otimme härkää sarvista ja työnsimme itsemme äärirajoille. Hankaluuksista huolimatta jokainen kirjoittaja sai valmiiksi yhden tarinan työpajan aikana.

Saliha
Olen rakastanut piirtämistä lapsesta asti ja olen aina halunnut kuvittaa lastenkirjoja. Freelancekuvittajana pyrkimykseni on ollut päästä lopulta lastenkirjojen pariin. Itseoppineena ammattilaisena, jonka perspektiivi ei ole valkoisen valtavirran mukainen, on kuitenkin hankala saada jalkaa oven väliin. Kun kuulin DRIN-projektista ja työpajasta, tiesin heti, että se voisi olla askel unelmaani kohti! Halusin verkostoitua muiden POC-kirjoittajien ja -kuvittajien kanssa, oppia ja kasvaa yhdessä, ja luoda lapsille suunnattuja, vahvoja ja kauniita tarinoita, jotka heijastavat heidän monimuotoista elämäänsä.

Miten yhteistyö lähti käyntiin

Sara
Työpajassa meitä kirjoittajia pyydettiin valitsemaan kolme kuvittajaa, joiden kanssa haluaisimme tehdä yhteistyötä. Kuvittajat esittelivät teoksiaan, piirrostyylejään ja värimaailmaansa, ja lukivat vastavuoroisesti meidän tarinoitamme valitakseen omat parinsa. Pidin kaikkien esityksistä, mutta nähtyäni sinun luonnoksesi, Saliha, jatkoin tutustumista Instagramissa. Päätin heti, että sinä olisit ensimmäinen kolmesta valinnastani. Näin, että sinä panostat siihen, että taiteesi on inklusiivista. Piirtämäsi hahmot ovat lapsille sopivia ja heijastivat monikulttuurista kokemusta. Juuri sitä tarinani tarvitsi herätäkseen eloon. Olin iloinen, kun meidät valittiin pariksi! Tiesin, että sinun kanssasi työskentely olisi hauskaa ja luovaa.

Saliha
Kirjoittajat esittelivät tarinansa pääpiirteet ja lukivat muutaman lainauksen tekstistä. Näin me kuvittajat saimme ensikosketuksemme kirjoittajien töihin. Kuunnellessani esityksiä annoin intuitioni ohjata minua: mitkä tarinat alkoivat heti elämään mielessäni? Mitkä tarinat liikuttivat minua, saivat minut nauramaan tai ajattelemaan? Mitkä hahmot ja kertomukset herättivät minussa vastakaikua? Sara, sinun tarinassasi rakastuin heti vuorovaikutteiseen lähestymistapaan ja riimeihin. Pystyin helposti kuvittelemaan lavan ja mikrofonin, ja lapset valmiina kertomaan yleisölle lempijuhlistaan. Olen itse monietnisestä ja moniuskontoisesta perheestä, ja samaistuin vahvasti haluun juhlia ja arvostaa maailmamme monia juhlapäiviä, haluun jakaa ilo ja onni toisten kanssa. Olin luonnollisesti todella iloinen, kun kuulin, että meidät oli valittu pariksi!

Ensiluonnokset, ensiaskeleet ja ajatusten vaihto

Sara
Minun ensimmäinen luonnokseni ei todellakaan ollut lopullinen. Muokkasin sitä pariin otteeseen ennen kuin jaoin sen muiden kirjoittajien kanssa. Heidän palautteensa oli arvokasta ja auttoi minua kehittämään käsikirjoitusta eteenpäin. Kun jaoin sen sinun kanssasi, Saliha, keksimme molemmat lisäyksiä tarinaan, ja minulle valkeni, että tarinan ei tarvitse olla muuttumaton. Sinun ajatuksesi juhlapäivien määrän kasvattamisesta tuntui minusta hyvältä, ja otin ilolla vastaan kaiken palautteesi. Hyvät ajatukset syntyvät hyvästä keskustelusta ja kuuntelusta. Puhuttuani sinun kanssasi näkemyksistäni, ymmärsin, että tämä oli lopulta varsin yksinkertaista. Olen tyytyväinen lopulliseen käsikirjoitukseen, koska se on mielestäni miellyttävämpi ja inklusiivisempi.

Saliha
Ensimmäisen ajatustenvaihdon jälkeen työstit tarinaa, lisäsit hahmojen ja juhlapäivien määrää. Toista versiota lukiessani ihailin kirjoitustaitoasi! Tekstisi sai minut jakamaan hahmojen ilon, innostuksen ja ylpeyden. Tunsin itseni edustetuksi ja nähdyksi joissakin hahmoissa, mutta opin myös uusia juhlia ja niihin liittyviä perinteitä. Siirtymä lapsesta toiseen, mikrofonin antaminen seuraavalle lapselle, oli kekseliäs, hauska ja inklusiivinen. Kaiken tämän pystyit tekemään riimeillä ja hyvin tiiviissä paketissa! Minulle oli kunnia-asia ja ilo päästä antamaan tälle kauniille tarinalle sen kuvitus. Lähetin sinulle heti ääniviestin, jossa kerroin ajatuksiani kuvituksesta ja kiittääkseni tästä teoksesta. Tällaista tarinaa parempaa motivaatiota piirtämiselle ei olekaan! Halusin vain nähdä tämän kirjan synnyn.

Odotukset, edistyminen ja onnellinen loppu

Sara
DRIN-työpajassa ehdottomasti tärkein asia on verkostoituminen. Vaikka emme tunteneet toisiamme etukäteen, samat arvot jakavien ihmisten yhteistyö oli tärkeässä roolissa tavoitteemme saavuttamisessa. Vaikka emme olleet tavanneet ennen työpajaa, Saliha, minun oli helppo kommunikoida sinun kanssasi. Monet kuvituksesi yksityiskohdista menivät yhteen omien ajatusteni kanssa. Oli mahtavaa, kun sinä ymmärsit täsmälleen, mitä halusin sanoa! Ensimmäisen suunnittelemasi hahmon näkeminen oli upea hetki.

Oli tosin myös haasteita. Aika oli yksi niistä. Sinä aloitit työstämään kuvitusta kun kirjoittajien ryhmä oli valmis tarinoidensa kanssa. Sinun odotustesi täyttäminen oli minulle vähän haastavaa. Kun aloit työskentelemään projektin parissa, minusta tuntui, että minun osuuteni oli jo valmis. Sain myöhemmin kuulla sinulta, että tämä oli sinusta ikävää: sinä halusit enemmän vastavuoroisuutta. Toisin sanoen sinä haluat kirjoittajien osallistuvan enemmän kuvitusprosessiin, jakamaan näkemyksiään hahmosuunnittelusta ja muista asioista. Olen täysin samaa mieltä kanssasi, ja tämä pitää pitää mielessä tulevaisuutta ajatellen. Kuitenkin kaikki, mitä tapahtui läpi prosessin, oli kaunista. Saliha, mielestäni yhteistyömme sujui mahtavasti!

Saliha
Innostuksestani huolimatta aika oli tiukalla. Työpajan julkaisuaikataulu vaati, että kaiken piti tapahtua lyhyessä ajassa. Mutta 30-sivuisen lastenkirjan tekeminen muutamassa viikossa on mahdotonta. Lisäksi työstin projektia päivätyöni ja freelancetöideni ohessa. Kävi pian selväksi, etten pystyisi saamaan kirjaa valmiiksi ajoissa. Sara, olen iloinen ja kiitollinen sinun joustavuudestasi, kärsivällisyydestäsi ja sopeutuvaisuudestasi. Olisin kuitenkin halunnut työskennellä kanssasi joissain kohdissa läheisemmin. Lähetin sinulle alussa luonnokseni saadakseni sinulta kommentteja, mutta lopulta määräajan lähestyessä jätin luonnos- ja palauteosuuden väliin. Sinä pääsit näkemään vain valmiit kuvat, mitä en koskaan tee asiakkaiden kanssa – ja vielä vähemmän kun sinä olit tarinan luoja! Kaikki päättyi lopulta hyvin (sinä pidit kuvituksestani, jes!), koska meillä oli vahva yhteisymmärrys: oli se sitten taikuutta, sinun kirjoitustaitosi, tai vain hyvä kommunikaatio, meidän näkemyksemme tarinan kuvituksesta menivät täysin yhteen! Taidon ja ajan lisäksi tämä saattaa olla tärkein elementti hyvässä kirjoittaja-kuvittaja -tiimissä: kun ihmisillä on yhteinen sävel, on lopputuloskin loistava. Kiitos, Sara, tästä ainutlaatuisesta ja kannustavasta kokemuksesta!