Tiedote 24.1.2022

Tiedote: Uusi julkaisu tarjoaa näkökulmia moninaisuuden kasvattamiseksi lastenkirjamarkkinoilla

Heijastavatko lastenkirjat yhteiskuntamme monimuotoisuutta? Goethe-Institut Finnlandin ja sen yhteistyökumppaneiden tuottama julkaisu In Our Own Words: BIPOC Perspectives in Children's Literature tarjoaa näkökulmia siihen, miten kasvattaa moninaisuutta lastenkirjamarkkinoilla.  


Lastenkirjat muovaavat lapsen maailmankuvaa. Lapselle on tärkeää löytää samastumisen kohteita tarinoista, kuvituksista ja tavoista kertoa ja tutustua monipuolisesti häntä ympäröivään todellisuuteen. Heijastavatko lastenkirjat Suomessa ja Saksassa monimuotoista arkeamme vai onko osa nuorista lukijoista niissä näkymättömiä? 
 
Goethe-Institut Finnlandin ja sen luoteiseurooppalaisten yhteistyökumppaneiden luotsaama DRIN-projekti alleviivaa tarvetta voimaannuttaa ja mahdollistaa kaikkien osallisuus yhteiskunnassa. Kuinka tuoda lastenkirjamarkkinoille sellaisia ääniä, kuvia ja tapoja kertoa, jotka ovat aliedustettuja? Millaisia hyviä esimerkkejä meillä on antaa toisillemme? Ja mitä kirja-alan eri toimijat voisivat oppia toisiltaan? 
 
Vuodesta 2018 alkaen on projekti järjestänyt verkkokoulutuksia, työpajoja ja seminaareja, joiden tavoitteena on ollut jakaa tietoa ja verkostoitua Euroopan eri maissa toimivien kirjatuotannon ammattilaisten kanssa. Näiden kokemusten pohjalta syntyi julkaisu In Our Own Words: BIPOC Perspectives in Children's Literature (2021), johon on koottu visioita monimuotoisemmasta tarinankerronnasta ja lastenkirjateollisuudesta erilaisista BIPOC-näkökulmista. Julkaisu antaa äänen kirjan eri vaiheiden tekijöille: koulutuksesta kirjoittamiseen ja kuvitukseen, kustantamosta kirjan käyttöön kirjastoissa ja kouluissa. 
 
Julkaisun ovat toimittaneet kuvittaja Warda Ahmed Suomesta yhdessä saksalaisten kuvittaja Jasmina El Bouamraouin (El Boum) ja kirjailija Chantal-Fleur Sandjonin kanssa, jotka toimivat myös DRIN-projektin asiantuntijoina. 
 
”In Our Own Words jatkaa tiedon välittämistä vielä pitkään projektin päätyttyä. Toivomme, että julkaisu innoittaa muutokseen kirjateollisuudessa ja antaa oman panoksensa kohti inklusiivisempia lastenkirjamarkkinoita, joka kuvastaa yhteiskuntamme moninaisuutta”, sanoo Goethe-Institut Finnlandin johtaja Isabel Hölzl. 
 
DRIN-projektia ovat tukeneet Allianz Kulturstiftung ja Aue-säätiö. 
 
Lataa julkaisu (PDF)