Goethe-Buchclub –lukupiirissä
Mikä on Goethen lukupiiri?
Jos olisit nähnyt sen, mitä minä."- Natascha Wodin äiti sanoi yhä uudelleen ja vei kuitenkin sen, mitä tarkoitti, mukaansa hautaan. Tytär oli silloin kymmenen vanha eikä tiennyt paljon muuta kuin, että kuului jonkinlaiseen ihmissakkaan, roskaväkeen, joka oli jäänyt tähteelle sodasta. Miksi he asuivat siirtoväen leireillä, mistä äiti oli sinne tullut ja mitä hän oli kokenut? Vasta vuosikymmenten päästä hänen alkuperäänsä koskeva musta laatikko aukeni, ensin vain vähän ja sitten yhä enemmän.
"Sie kam aus Mariupol" (Hän tuli Mariupolista) on epätavallinen kirja oman alkuperän jäljittämisestä. Natascha Wodin selvittää ukrainalaisen äitinsä elämänvaiheita. Tämä oli kotoisin Mariupolin satamakaupungista, mistä joutui lähtemään miehensä kanssa vuonna 1943 Saksaan "itätyöläiseksi". Hän kertoo ahdistavasti, todellakin tyrmistyttävät intensiivisesti holokaustiin liittyvistä seikoista, alaviitteestä historiassa: pakkotyöstä kolmannessa valtakunnassa. Hänen äitinsä oli nuorena tyttönä kokenut aatelisen perheensä tuhon stalinistisen terrorin alla ennen astumistaan saksalaiseen alukseen, jolla oli tuntematon määränpää…
Ei ole varmaankaan sattumaa, että kirjasta tulee mieleen suuren saksalaisen muistitaiturin W. G. Sebaldin tapa nostaa esiin ihmiskohtaloita unohduksen hämärästä. [ - Sigrid Löffler puheessaan Natascha Wodinille Alfred Döblin –palkinnon luovutustilaisuudessa 2015]
Natascha Wodin on syntynyt 1945 neuvostoliittolaisten pakkotyöläisten lapsena Bayerin Fürthissä. Hän vietti lapsuutensa ensin saksalaisella siirtoväen leireillä ja hänen äitinsä varhaisen kuoleman jälkeen katolisessa tyttökodissa. Hän kävi kielikoulun ja toimi sen jälkeen venäjänkääntäjänä asuen ajoittain Moskovassa. Hänen esikoisromaaninsa "Die gläserne Stadt", ilmestyi vuonna 1983. Sitä seurasi useita eri julkaisuja, mm. romaanit "Einmal lebt ich", "Die Ehe" ja "Nachtgeschwister". Teoksestaan „Sie kam aus Mariupol“ Natascha Wodin sai 2017 Leipzigin kirjamessupalkinnon.
Kirja on saatavana myös
e-kirjana!
Lukupiirin vetäjä:
Heidi Hübner, saksanopettaja, Goethe-Institut
Takaisin
