Keskustelu
Pohjoissaameksi alla
Tiedekulma, Stage (Yliopistonkatu 4, 00100 Helsinki)
Linkki live-striimiin
Tervetuloa seuraamaan puheenvuoroja ja keskustelemaan saamelaisesineistön repatriaatiosta eli palautuksesta maailman eri museoista saamelaisten museoihin ja kulttuurikeskuksiin!
Suomen kansallismuseon kokoelmista Saamelaismuseoon Siidaan viime vuonna siirretyt esineet ovat palanneet alkuperäiseen ympäristöönsä Saamenmaalle. Saamelaisesineitä on vielä runsaasti eri museokokoelmissa myös Suomen ulkopuolella, muun muassa Saksassa. Museoesineiden palauttamisesta takaisin seuduille, mistä esineet ovat aikanaan kerätty, on keskusteltu jo vuosikymmeniä. Ymmärrys kolonialististen rakenteiden purkamisen tärkeydestä on lisännyt myönteistä suhtautumista alkuperäiskansojen esineistön ja jäämistöjen palauttamiseen alkuperäisiin ympäristöihin. Mutta palauttaminen liittyy monia kysymyksiä ei vain oikeudellisesta näkökulmasta.
Näistä kysymyksistä keskustelemme: Millainen prosessi repatriaatio on, ja miten se vaikuttaa tutkimukseen, museoihin, paikallisiin ihmisiin sekä yhteiskunnalliseen keskusteluun kulttuuriperinnöstä? Millaisia vaikutuksia palautuksilla on alkuperäisessä ympäristössään? Milliasia esineitä voidaan palauttaa? Saamenmaan kohdalla kysymys on myös, minkä maan museoon saamelaisesineistö tänä päivänä tulisi palauttaa.
Ohjelma
Pirjo Kristiina Virtanen (Helsingin yliopisto): Johdatus aiheeseen
Áile Aikio (Lapin yliopisto): kuvallinen presentaatio ja matkakertomus residenssiviikoista Helsingissä, Saamenmaalla ja Saksassa loka-joulukuussa 2021
Barbara Plankensteiner (MARKK Museum, Hampuri): ajankohtainen katsaus Saksan museokentän kolonialistiseen perintöön ja restituutioon (puheenvuoro englanniksi)
Paneelikeskustelu (englanniksi/suomeksi):
Áile Aikio,
Elina Anttila (Suomen kansallismuseo),
Lea Kantonen (Taideyliopisto),
Hanna Ellen Guttorm (Helsingin yliopisto),
Eeva-Kristiina Nylander (Saamelaismuseo Siida),
Barbara Plankensteiner ja
Pirjo Kristiina Virtanen.
kysymyksiä yleisöstä (paikanpäällä ja online)
Moderaattori:
Reetta Toivanen (Helsingin yliopisto)
Tiedekulma Cafe auki tapahtuman alkuun asti.
Terveysturvallisuusohjeet
Davvisámegillii
Árktalaš beaivválaš eallin IV: Digaštallan máhcahit Sámi áđaid sámi museaide
Liŋka njuolggosáddagii
Beaivi: Mánnodaga njukčamánu 21. beaivvi 2022 veaigin dii 5 rájes 7 rádjái.
Báiki: Dieđalaš Čiehka (Tiedekulma), Lávdi(Yliopistonkatu 4, 00100 Helsinki, Suomas)
-Nuvttá oassálastin
Mii bovdet du oassálasti logaldallamiidda ja digaštallamiidda ruovttoluotta fievrredit sámi museaide ja sámi kulturguovddážiidda sámi áđaid mat leat museain miehtá máilmmi.
Leat guokte ovdanbuktima suomagillii, okta eŋgelasgillii ja digaštallan lea eŋgelasgillii.
Sámi áđat leat máhcahuvvon 2021 Suoma Našunála Museas ruovttoluotta Sámi Museii Siidii ja lea máhcahuvvon sin rievttes birrasii, Sápmái. Eará sámi áđat leat ain museaid čoakkáldagain, ovdamearkan Duiskkas.
Makkár proseassa lea máhcaheami oktavuođas? Maid váikkuha go máhcaha áđaid guovlluide gosa gullet/gulle ja sullasaš birrasiidda? Ja movt máhcaheapmi váikkuha dutkamii, museaide ja ságastallamii kultuvrralaš árbbi birra?
Prográmma
Pirjo Kristiina Virtanen (Helssega universitehta): Álggaheapmi (ovdanbuktin suomagillii)
Áile Aikio (Lappi universitehta): Visuála ovdanbuktin ja govahusat lonohallan vahkuin Helssegis, Sámis ja Duiskkas golggotmánu rájes gitta juovlamánnui 2021 (ovdanbuktin suomagillii)
Barbara Plankensteiner (MARKK Museum, Hamburg)oppalašgovva kolonialisttalaš árbi ja dálá máhcahanproseassa duiskka museain (ovdanbuktin eŋgelasgillii)
Lávdedigaštallan (eŋgelasgillii/suomagillii):
Áile Aikio, Elina Anttila (Suoma Našunála Musea),
Lea Kantonen (University of the Arts Helsinki),
Hanna Ellen Guttorm (Helssega universitehta),
Eeva-Kristiina Nylander (Sámi Musea Siida),
Barbara Plankensteiner ja
Pirjo Kristiina Virtanen.
Gažaldagat oasseváldiin (sihke dáppe ja neahta bokte)
Sátnejođiheaddji:
Reetta Toivanen (Helssega universitehta)
Dieđalaščiega kafea lea rabas gitta dassážii go doalut álget.
Dearvvašvuođa ja sihkarvuođa rávvagat
Takaisin
