CINÉALLEMAND11

A l’occasion de la 11e édition de CinéAllemand quatre films allemands sont proposés à vos élèves. De septembre 2020 à juin 2021, ces films sont projetés par nos cinémas partenaires dans le cadre de séances scolaires. "CinéAllemand pour les jeunes“ est placé sous le haut patronage de l’Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne. Le festival parcourt les académies françaises et est présent dans près de 50 villes.

Les films

Cadrage Fritzi © Balance Film, TrickStudio, Doghouse, Maur Films, Artémis

FRITZI – Histoire d'une révolution

A la rentrée des classes 1989, Fritzi est bouleversée car son amie Sophie a fui l'Allemagne de l’Est avec sa famille, lui laissant en garde son petit chien Sputnik. Fritzi décide alors de ramener Sputnik à Sophie, en traversant clandestinement la frontière très surveillée

Cadrage Zu weit weg © Weydemann Bros. GmbH, Monika Plura

Zu weit weg

Ben, 11 ans, et Tariq, 12 ans, sont nouveaux dans leur école et dans leur club de football. Un autre point commun les rapproche : tous deux ont perdu leur maison, Ben à cause de l'exploitation du charbon et Tariq à cause de la guerre en Syrie.

Cadrage Cleo © Global Screen

Cleo

Cleo rencontre Paul. Avec deux autres compagnons, ils partent à la recherche d'une horloge qui permet de remonter le temps. Lorsqu'ils la trouvent, Cleo doit prendre une décision difficile.

Cadrage 303 © Wayna Pitch

303

Jule part pour l'Espagne au volant de son vieux van 303. En chemin, elle prend en stop Jan, qui cherche à se rendre au Portugal. Pendant leur voyage, Jule et Jan ont d'intenses conversations, de sorte que les deux se rapprochent de plus en plus au fil du temps

Calendrier

Toutes les dates et lieux de projections

Les dates des projections seront communiquées au fur et à mesure tout au long de l’année scolaire. N’hésitez pas à nous contacter pour proposer de nouveaux cinémas partenaires.

Voir le calendrier des projections

Affiche et carte postale

Le film en classe

Le Goethe-Institut en France organise régulièrement des formations pour enseignants sur l’utilisation des films en classe.

Voici une introduction à l'art de regarder des films, par Peter Schott :
 

Deutsche Botschaft Paris © Deutsche Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Paris

Archives

Entre septembre 2019 et juin 2020, quatre films allemands ont été projetés dans nos cinémas partenaires :  

La Reine d'un Été

 

Timm Thaler

 

BAllon

 

La Révolution Silencieuse

 

Questionnaires

Vous trouverez ici des fiches à télécharger, à destination des classes dont les projections CinéAllemand ont été annulées du fait de la crise sanitaire liée au Covid-19. Ces fiches vous permettent de travailler avec vos élèves à partir des bandes-annonces des films.
 
Entre février 2018 et juin 2019, les trois films allemands suivants ont été projetés par nos cinémas partenaires :

Auf Augenhöhe

Amelie Rennt

Berlin Rebel High School

Entre janvier et décembre 2017, trois films allemands ont été projetés par nos cinémas partenaires à l’occasion de séances scolaires dans toute la France. Ces trois films, qui ont été choisis par un jury franco-allemand en raison de leur qualité et de l’intérêt de leurs thèmes, ont parcouru les académies françaises et ont été présentés dans près de 50 villes.

Oh Boy

 

Tout est bien qui frit bien

 

Le miracle de Berne

Entre octobre 2015 et décembre 2016, trois films allemands seront projetés par nos cinémas partenaires à l’occasion de séances scolaires dans toute la France. Ces trois films, qui ont été choisis par un jury franco-allemand en raison de leur qualité et de l’intérêt de leurs thèmes, parcourent les académies françaises et sont présentés dans presque 50 villes.

Le labyrinthe du silence

Plus de matériel pédagogique sur le site Internet de Vocable

Le cheval sur le balcon

www.daspferdaufdembalkon.com/

Who I am – kein System ist sicher

www.whoami-film.de
 
CinéAllemand pour les jeunes entre dans sa sixième édition. Durant deux années consécutives, cinq films parcourront les académies de France et seront projetés dans une cinquantaine de villes, soit une centaine de cinémas.

Le fil rouge de cette nouvelle édition du festival de films allemands pour les jeunes est le changement de perspective. Les productions que nous avons sélectionnées interrogent notre perception du monde et des autres (autres cultures, autres générations, autres personnalités…) ainsi que nos croyances et nos opinions. Elles nous placent face à des personnes de notre quotidien, que nous voyons ou ignorons, consciemment ou non. Quel que soit notre pays d’appartenance, nous reconnaissons ces personnages que nous pouvons choisir de comprendre, d’accepter, d’intégrer… ou de rejeter, en nous réinterrogeant nous-mêmes sur notre propre positionnement, notre propre attitude. Vous trouverez sur ce site la présentation des cinq films proposés à nos cinémas partenaires, accompagnés de dossiers pédagogiques pour les enseignants, de conseils pour aborder la langue-culture par le médium cinématographique, les dates et lieux de projection dans votre académie, des liens utiles etc.

La Maison des Crocodiles

L’incroyable équipe

Hannah Arendt

www.hannaharendt-derfilm.de

Kaddisch pour un ami

Neukölln Unlimited

Pour sa cinquième édition, la fête du film jeunesse Ciné Allemand commence en octobre 2011. Il est en tournée dans le cadre de semaines allemandes du cinéma dans plus de 50 villes successives jusqu'à mai 2013.

Cette édition de Ciné Allemand est placée sous la devise amitié, aventure, espoir.

Le club des crocodiles

Fille d’hiver

Almanya – Bienvenue en Allemagne

Cours si tu peux

Shahada

On n’est jamais sûr de rien

Filmportal.de - Ihr könnt euch niemals sicher sein

Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch

La troisième édition du festival de film jeunesse allemand CinéAllemand 3 a effectué, de septembre 2007 à avril 2008, une tournée dans plus de 40 villes francaises. L'objectif de CinéAllemand 3 est de faire découvrir à la nouvelle génération française quelques productions du cinéma allemand, y compris à ceux qui n’apprennent pas (encore) cette langue. C’est pourquoi les films sont sous-titrés en français. Les projections n’ont pas lieu dans nos instituts, mais essentiellement dans des cinémas d’Arts et Essais. Les critères de sélection des films étaient basés sur une qualité absolue des productions, ainsi que sur les thèmes abordés. Il fallait en effet que ceux-ci puissent intéresser des jeunes de 8 à 25 ans… et plus. Les films choisis s’emparent de thèmes au centre de la préoccupation des jeunes, tels l’amour ou l’amitié, la passion ou la confrontation avec la violence, l’injustice… Ils permettront également de relancer avec eux la discussion sur des valeurs fondamentales telles le courage civique, la solidarité,la tolérance et le partage Le jury, franco-allemand, comptait également des critiques cinématographiques.

Émile et les détectives

Filmheft für deutsche Grundschüler  (für Deutsch als Fremdsprache ein eher anspruchsvolles Material) 
(nur mit Passwort zu lesen, das man sich kostenlos einrichten kann)

Filmportal.de - Emil und die Detektive

Les poules sauvages


Die wilden Hühner

Les enfants de la lune


Mondscheinkinder

Netto

Der Film Netto eignet sich aufgrund seiner Thematik und den jugendlichen Hauptdarstellern für einen Einsatz ab der 9. Klassenstufe (Troisième im französischen Schulsystem).

Berlin - Ecke Schönhauser

Der Film Berlin – Ecke Schönhauser eignet sich aufgrund seiner Thematik und der jugendlichen Hauptdarsteller für einen Einsatz ab der 10. Klassenstufe (Seconde im französischen Schulsystem). Eine thematische Anbindung an die Lehrpläne der Oberstufe ist in der Regel gegeben.

L’ami étranger

Der Film "Fremder Freund" ist durch die authentische Darstellung studentischen Lebens in Deutschland besonders für fortgeschrittene Oberstufenschüler und Deutschlerner im Hochschulbereich geeignet (ab der Première im französischen Schulsystem). 
Durch die außergewöhnliche Schnitttechnik häufiger Rückblenden und Zeitsprünge ist dieser Film auch besonders unter filmästhetischen Aspekten interessant. Eine thematische Anbindung an die Lehrpläne der Oberstufe ist gegeben.
 

Adil s’en va

Der Film Adil geht – Let’s break eignet sich aufgrund seiner Thematik und den jugendlichen Hauptdarsteller für einen Einsatz ab der 9. Klassenstufe (Troisième im französischen Schulsystem).Eine thematische Anbindung an die Lehrpläne der Oberstufe ist gegeben.
 

Sophie Scholl, les derniers jours

Der Film "Sophie Scholl – Die letzten Tage" 
eignet sich für Schüler ab der 9. Klasse (Frankreich: Troisième). 
Zur Thematik der jugendlichen Widerstandsgruppen gegen den Nationalsozialismus und speziell zur Weißen Rose gibt es vielfältiges Unterrichtsmaterial, wobei wir nur solches für den Deutschunterricht auflisten: 

La vie des autres

Der Film "Das Leben der Anderen" eignet sich für Schüler ab der 10. Klasse (Frankreich: Seconde). 
  Zéro de conduite - Speziell für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache in Frankreich hier ein Vorschlag der Webseite

 
Pour sa deuxième édition, le festival de films jeunesse CinéAllemand a débuté en septembre 2005. Jusqu’en janvier 2017, il a été en tournée dans le cadre de « semaines allemandes du cinéma » dans plus de 40 villes.

Coeur d'éléphant 

Les baladeurs de la nuit 

Die fetten Jahre 

Die Filmtitel - "Die fetten Jahre sind vorbei." / "The Edukators" In Deutschland und Frankreich ist der Film unter zwei verschiedenen Titeln bekannt, einerseits "Die fetten Jahre sind vorbei." und andererseits "The Edukators". Wie sind diese Filmtitel zu erklären?

La classe volante

Kroko

www.kroko-der-film.de

Au loin les lumières 

Nirgendwo in Afrika 

Sonnenallee

Die Spielwütigen  

www.mmeansmovie.de/spielwuetigen.html
La première édition du festival de films jeunesse allemand CinéAllemand a effectué  une tournée dans plus de 30 villes françaises d’octobre 2003 à décembre 2004. L'objectif de CinéAllemand  est de faire découvrir à la nouvelle génération française quelques productions cinématographiques allemandes, y compris à ceux qui n’apprennent pas (encore) cette langue.

Im Juli 

Otomo

Alaska.de

Lola rennt

Der Tunnel 

Klassenfahrt

Vergiss Amerika 

Jenseits der Stille 

Die Innere Sicherheit

Kurz und Schmerzlos

Good bye Lenin