10. Thomas Manns dritter Besuch in Budapest

Von Hegedüs Anna

Am Abend des 11. Januar 1922 traf Thomas Mann in Begleitung seiner Frau in Budapest ein. Das Paar war im Hause József Lukács’ untergebracht. Am nächsten Vormittag machte Mann die Bekanntschaft Béla Bartóks, der zu der Zeit mit seiner Familie bei József Lukács wohnte. Thomas Mann gab auch einen Presseempfang, an dem unter anderem Dezső Kosztolányi teilnahm. Mann äußerte sich dort in erster Linie über die damalige Lage der deutschen Literatur.

Am 12. Januar um 20:30 Uhr fand Thomas Manns Lesung im großen Saal der Musikakademie statt. In der Einleitung stellte Mann das Konzept des Zauberbergs vor und las anschließend das Kapitel Das Thermometer aus dem Roman. Nach einer Pause hörte das Publikum Auszüge aus der Erzählung Herr und Hund.

Den Abend verbrachte Mann im Haus József Lukács’ gemeinsam mit Bartók, Zoltán Kodály, dem Ehepaar Kosztolányi und anderen. Bartók und seine Frau veranstalteten mit Töpfen, Holzlöffeln und anderen Utensilien aus der Küche einen launigen Musikwettbewerb für das Ehepaar Mann. Sie spielten ihnen ungarische Volksmusik und andere Lieder vor. Frau Kosztolányi band ihr Haar mit einem Tuch zusammen und tanzte Csárdás. „Besonders erinnere ich mich an einen Abend, an dem auch Bartóks Kollege Dohnányi zugegen war und an dem, vor allem dank der humorvollen Konversation und Klavierkunst des Letzteren, eine äußerst heitere Stimmung herrschte.” (Brief von Thomas Mann an János Demény, 21. Nov. 1953)

Am nächsten Tag besuchte Thomas Mann Zsigmond Móricz zu Hause an seinem Krankenbett; er hatte seinen Roman Gold im Kote gelesen. Bei ihrem Treffen war auch Árpád Tóth zugegen, der später einen Bericht darüber schrieb (Az Est, 15. Jan. 1922).

Am 14. Januar gaben Ministerpräsident Graf István Bethlen und seine Frau Margit Bethlen zu Ehren Thomas Manns einen Empfang in der königlichen Burg, an dem eine Auslese der ungarischen Literatur teilnahm; von den wirklich großen ungarischen Schriftstellern war jedoch niemand zugegen.

Am 15. Januar 1922 machte Thomas Mann im Salon der Gattin Rafael Zichys die Bekanntschaft von Mihály Babits. „Elegante und ritterliche Aristokraten bewirteten mich in ihren Budaer Palästen.” (Brief von Thomas Mann an die Redaktion der Zeitung Pesti Hírlap, Anfang 1924) Am Folgetag reisten Thomas Mann und seine Frau aus Budapest ab.

Quelle:

Mádl, Antal / Győri, Judit: Thomas Mann és Magyarország. Gondolat Könyvkiadó, Budapest, 1980

Fotos:

• Budapest, Parlament, 1923. Fortepan / ETH Zürich3
• Pesti Hírlap, 1923. április 4. Forrás: Arcanum Újságok