© Die Andere Bibliothek, Berlin, 2020
A „Grimm fivérek“ kifejezést hallva vagy olvasva automatikusan Jakob és Wilhelm Grimmre, a két mesegyűjtőre, nyelvtudósra és néprajzkutatóra gondolunk. Kevesen tudják viszont, hogy a két említett Grimm fivér mellett öccsük, Ferdinand is mese- és mondagyűjtő, illetve író volt. Heiner Boehncke és Hans Sarkowicz, a 2020-ban megjelent kötet szerkesztői azt a célt tűzték maguk elé, hogy halálának 175. évfordulója alkalmából emléket állítsanak Ferdinand Grimmnek, és megvilágítsák mindeddig a két ismertebb fivér árnyékában rejtező alakját. Ferdinand Grimm ugyanis nem csupán a mai olvasóközönség számára ismeretlen, hanem idegennek tekintette már maga Jakob és Wilhelm is: Ferdinand, a család fekete báránya – „félresiklott életvitele“ és „természetellenessége“, valójában persze bizonyára inkább „coming out“-ja miatt – 1810 után teljes elutasításban (sőt megvetésben) részesült két idősebb fivére részéről.
Az ismeretlen Ferdinand szerzői igyekeznek feltárni a legifjabb Grimm fivér írói és népmesegyűjtői tevékenységét, „utólag biztosítva számára azt a méltányos bánásmódot, amelyet [Jakob és Wilhelm Grimm] megtagadtak tőle“. Hogy ezt megtehessék, meg kell ismerniük Ferdinand Grimm munkamódszerét, a két „tapasztaltabb“ fivérrel folytatott levelezését, továbbá a Ferdinand gyűjtötte mesék forrásait, illetve utóéletét. Az archív forrásokat és leveleket is feltüntető részletes, illusztrált bibliográfia, a válogatott mesékhez fűzött kommentárok, valamint a Tante Henriette (Henriette néni) című elbeszélés szövegének közlése alapján megragadhatóvá válik az ismeretlen Ferdinand sokrétű írói tehetsége, miközben az olvasó alaposabb bepillantást nyerhet a Grimm család életébe is.
Összefoglalva: Gondos kutatómunkával sikerült a szerkesztőknek megrajzolniuk a mesegyűjtő, író, ellentmondásos álmodozó, „törpebarát és madárnyelvész“ hiteles portréját, és ha megkésve is, méltó figyelemben részesíteni Ferdinand Grimm életművét.
Verlag „Die Andere Bibliothek“