gyors belépés:

ugrás a tartalomhoz (Alt 1) ugrás a főmenühöz (Alt 2)
Hogyan szólnak a nők© Black Monty Studio

Hogyan szólnak a nők

Projektünk keretében német női szerzők szövegeit magyarra, magyar női szerzők műveit németre fordítják neves alkotók.

Ms Columbo olvas | Podcast német és magyar szerzőnők műveiről

Projekt

Hogyan szólnak a nők

A német és a magyar női szerzők helyzetére, a két kultúra közötti átjárhatóságra és párbeszédre kívánja felhívni a figyelmet a Hogyan szólnak a nők? című projekt, amely a Goethe Intézet és a Szépírók Társasága Női Érdekvédelmi Fóruma (SZÍN) együttműködésében valósul meg ...


Új kiadás

Lea Schneider © Black Monty Studio

Lea Schneider: egy lyuk a papíron, mely elég nagy

a nyugatiak gyakran panaszkodnak, hogy kína teljesen érthetetlen. a kínaik ugyanolyan kevéssé értik kínát, de alapvetően nem is akarják megérteni.

Hidas Judit © Black Monty Studio

Hidas Judit: Nem vagy többé az apám

Apám nemigen tudott velem mit kezdeni: szánalmasnak tartotta, hogy szeretek babázni, később pedig azt, hogy meghatódom a szerelmes filmeken. Egyáltalán, elég sok mindent nevetségesnek tartott, ami engem érdekelt.

Tóth Kinga © Black Monty Studio

Tóth Kinga: Versek

vágják a hajukat a kendős a lepelbe tekert asszonyok 
csigahajamat vágom én is tekeredjen a sírokon 
a koszorúkra fonódjon rá vörös hajam barna hajam 
hamus arcú szulamithajam ne fakuljon ha napfény esik rá

Yael Inokai © Black Monty Studio

Yael Inokai: Egyszerű beavatkozás

A húszas éveim közepén járok, és megértettem a világot.
Később, amikor már többet tudtam, visszavágytam ebbe az állapotba.


Első kiadás

Hogyan szólnak a nők

Dischereit © Black Monty Studio

Esther Dischereit: Egy halom dollár

Legyen szíves, tisztázza, ki kivel milyen viszonyban van itt. Ha nem tisztázza, nem tudhatom, ki kivel milyen viszonyban van, vagy mi mivel függ össze, és főleg mikor. Maga az „én”, a nagynéni és a testvér, ugye?

Hetzer © Black Monty Studio

Anna Hetzer: Versek

ha újraértelmezném ginsberg egyik képét
azt írnám: márványvulvája után nyúltam
nevetnem kellene, nem tudnék mást
mint dianára gondolni íjászat közben
ahogy fél lábbal lábujjhegyen áll és céloz
meztelen fenekét előretolva

Mesterházi © Black Monty Studio

Mesterházi Mónika: Versek

Nem tudtam eldönteni,
ringatja magát az a
zacskó a Dunában,
vagy beakadt a lába.
Hogy óriásmedúza,
az nem jutott eszembe.

Péntek © Black Monty Studio

Péntek Orsolya: Hóesés Rómában

– Megdöglött.
Az apja lihegve állt a konyhaajtóban, a kezében libegett az újság. Tudta, hogy megdöglött, vigyázzba kellett állni már reggel. Teri sírt. Harmincvalahány szempár figyelte hátulról


Tabló

Hogyan szólnak a nők


Statements

Hogyan szólnak a nők


SZÍN

Hogyan szólnak a nők

A Szépírók Társasága Női Érdekvédelmi Fóruma (SZÍN) a magyar nyelven alkotó női írók esélyeit kívánja javítani. Ez egyrészt a műveikre irányuló értő szakmai és az olvasói figyelem növelését, másrészt a személyes és szakmai integritásuk védelmét jelenti. A SZÍN kiemelten fontosnak tartja, hogy a női szerzők esélyegyenlősége közös ügye legyen a szakma minden szereplőjének, az irodalmat támogatóknak és fogyasztóknak egyaránt ...

Ötlet és koncepció