Bücher, über die man spricht

Német nyelvű szépirodalmi alkotások és szakkönyvek ajánlásai Közép-Kelet-Európából: A „Bücher, über die man spricht“ 2020-ig évente két alkalommal mutatta be az újonnan megjelent köteteket. Az alábbiakban a 2018 és 2020 közötti ajánlókat találja.

Bücher, über die man spricht 2021 Grafika: Fölföldi Fruzsina © Goethe-Institut

Szépirodalom

Linda Jahilo ajánlja
Wir bleiben noch (Maradunk még)

© Luchterhand Verlag, München 2021
Vytenė Saunoriūtė Muschick ajánlja
Guldenberg (Guldenberg)

© Suhrkamp Verlag, Berlin, 2021
Adéla Grimes ajánlja
Daheim (Otthon)

© S. Fischer Verlage, Frankfurt am Main, 2021
Jitka Nešporová ajánlja
Abschiedsfarben (A búcsú színei)

© Diogenes Verlag, Zürich, 2020
Sabine Voda Eschgfäller ajánlja
da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete (amikor reggelenként és mohazölden. Az ablakhoz lépek)

© Suhrkamp Verlag, Berlin, 2021
Nika Švab ajánlja
Eiscafé Europa (Európa kávéház és fagylaltozó)

© Diogenes Verlag, Zürich, 2020
Marcin Wilk ajánlja
Reise nach Maine (Utazás Maine-be)

© Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021
Paweł Zarychta ajánlja
Vom Aufstehen (A felkelésről)

© dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co., München, 2021
Tomasz Ososiński ajánlja
Die Bienen und das Unsichtbare (A méhek és a láthatatlan)

© Suhrkamp Verlag, Berlin, 2020
Lénárt-Tamássy Orsolya ajánlja
Der fremde Ferdinand (Az ismeretlen Ferdinand)

© Die Andere Bibliothek, Berlin, 2020
Lena Dorn ajánlja
Die Sommer (A nyarak)

© Carl Hanser Verlag, Berlin, 2020
Eglė Kontutytė ajánlja
Sterben im Sommer (Meghalni nyáron)

© Verlag S. Fischer, Frankfurt am Main, 2020
Paulína Šedíková Čuhová ajánlja
Der verlorene Sohn (A tékozló fiú)

© Aufbau Verlag, Berlin, 2020
Christine Pfau ajánlja
Wenn es dunkel wird (Ha besötétedik)

© S. Fischer-Verlage, Berlin, 2020

Linda Jahilo ajánlja
Wir bleiben noch (Maradunk még)

Wir bleiben noch © Luchterhand Verlag, München 2021

Vytenė Saunoriūtė Muschick ajánlja
Guldenberg (Guldenberg)

Guldenberg © Suhrkamp Verlag, Berlin, 2021

Adéla Grimes ajánlja
Daheim (Otthon)

Daheim © S. Fischer Verlage, Frankfurt am Main, 2021

Jitka Nešporová ajánlja
Abschiedsfarben (A búcsú színei)

Abschiedsfarben © Diogenes Verlag, Zürich, 2020

Sabine Voda Eschgfäller ajánlja
da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete (amikor reggelenként és mohazölden. Az ablakhoz lépek)

da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete. © Suhrkamp Verlag, Berlin, 2021

Nika Švab ajánlja
Eiscafé Europa (Európa kávéház és fagylaltozó)

Abschiedsfarben © Diogenes Verlag, Zürich, 2020

Marcin Wilk ajánlja
Reise nach Maine (Utazás Maine-be)

Matthias Nawrat Reise nach Maine © Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021

Paweł Zarychta ajánlja
Vom Aufstehen (A felkelésről)

Vom Aufstehen © dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co., München, 2021

Tomasz Ososiński ajánlja
Die Bienen und das Unsichtbare (A méhek és a láthatatlan)

Die Bienen und das Unsichtbare © Suhrkamp Verlag, Berlin, 2020

Lénárt-Tamássy Orsolya ajánlja
Der fremde Ferdinand (Az ismeretlen Ferdinand)

Der fremde Ferdinand. Märchen und Sagen des unbekannten Grimm-Bruders © Die Andere Bibliothek, Berlin, 2020

Lena Dorn ajánlja
Die Sommer (A nyarak)

Die Sommer © Carl Hanser Verlag, Berlin, 2020

Eglė Kontutytė ajánlja
Sterben im Sommer (Meghalni nyáron)

Sterben im Sommer © Verlag S. Fischer, Frankfurt am Main, 2020

Paulína Šedíková Čuhová ajánlja
Der verlorene Sohn (A tékozló fiú)

Der verlorene Sohn © Aufbau Verlag, Berlin, 2020

Christine Pfau ajánlja
Wenn es dunkel wird (Ha besötétedik)

Wenn es dunkel wird © S. Fischer-Verlage, Berlin, 2020

Líra

Amalija Maček ajánlja
Erste und letzte Gedichte (Első és utolsó versek)

© Suhrkamp Verlag, Berlin, 2020

Amalija Maček ajánlja
Erste und letzte Gedichte (Első és utolsó versek)

Erste und letzte Gedichte © Suhrkamp Verlag, Berlin, 2020

Képregények

Sanita Muižniece ajánlja
Wie gut, dass wir darüber geredet haben (Milyen jó, hogy beszéltünk róla)

© Avant-verlag, Berlin, 2019
Sanita Muižniece ajánlja
Happy Place (Happy Place)

© Rotopol, Kassel, 2020
Sanita Muižniece ajánlja
Lyrik-Comics (Líra-képregények)

© Beltz & Gelberg, Weinheim, Basel, 2019

Sanita Muižniece ajánlja
Wie gut, dass wir darüber geredet haben (Milyen jó, hogy beszéltünk róla)

Wie gut, dass wir darüber geredet haben © Avant-verlag, Berlin, 2019

Sanita Muižniece ajánlja
Happy Place (Happy Place)

Happy Place © Rotopol, Kassel, 2020

Sanita Muižniece ajánlja
Lyrik-Comics (Líra-képregények)

Lyrik-Comics: Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren © Beltz & Gelberg, Weinheim, Basel, 2019

Gyerekkönyvek

Anna Mielniczuk ajánlja
Freddie und die Bändigung des Bösen (Freddie és a gonosz megfékezése)

© cbj Kinder- und Jugendbuchverlag in der Verlagsgruppe Random House, München, 2020
Sanita Muižniece ajánlja
Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte (Hogyan tette érthetővé számomra a világot az őrület)

© Hanser Verlag, München, 2019
Rike Reiniger ajánlja
Bittermonds Bucht (Bittermond kapitány öble)

© Hummelburg ein Imprint der Ravensburger Buchverlag Otto Maier GmbH, 2020

Anna Mielniczuk ajánlja
Freddie und die Bändigung des Bösen (Freddie és a gonosz megfékezése)

Freddie und die Bändigung des Bösen © cbj Kinder- und Jugendbuchverlag in der Verlagsgruppe Random House, München, 2020

Sanita Muižniece ajánlja
Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte (Hogyan tette érthetővé számomra a világot az őrület)

Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte © Hanser Verlag, München, 2019

Rike Reiniger ajánlja
Bittermonds Bucht (Bittermond kapitány öble)

Bittermonds Bucht © Hummelburg ein Imprint der Ravensburger Buchverlag Otto Maier GmbH, 2020

Szakkönyvek

Weiss János ajánlja
Halbwahrheiten (Féligazságok)

© Matthes & Seitz Verlag, Berlin, 2021
Slachta Krisztina ajánlja
Was, wenn wir einfach die Welt retten? (Csak még gyorsan meg kell mentenünk a világot)

© Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2021
Aija Jakoviča ajánlja
Der lange Atem der Bäume (A fák hosszú lélegzete)

© Ludwig Buchverlag, Kiel, 2021
Tilman Becker ajánlja
Todesalgorithmus (Halálalgoritmus)

© Passagen Verlag, Wien, 2021
Igor Evgen Bergant ajánlja
Offene Grenzen für alle (Nyitott határokat mindenkinek)

© Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 2021
Piotr de Bończa Bukowski ajánlja
Future Sounds (Future Sounds)

© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2021
Dorota Stroińska ajánlja
Feuer der Freiheit (A szabadság tüze)

© Klett-Cotta Verlag, Stuttgart, 2020
Urban Šrimpf ajánlja
Hegel. Der Weltphilosoph (Hegel, a világfilozófus)

© Propyläen Verlag, Berlin, 2020
Huszár Ágnes ajánlja
Medizin ohne Ärzte (Medicina orvosok nélkül)

© Residenz Verlag, Salzburg–Wien, 2020

Weiss János ajánlja
Halbwahrheiten (Féligazságok)

Slachta Krisztina ajánlja
Was, wenn wir einfach die Welt retten? (Csak még gyorsan meg kell mentenünk a világot)

Aija Jakoviča ajánlja
Der lange Atem der Bäume (A fák hosszú lélegzete)

Tilman Becker ajánlja
Todesalgorithmus (Halálalgoritmus)

Igor Evgen Bergant ajánlja
Offene Grenzen für alle (Nyitott határokat mindenkinek)

Piotr de Bończa Bukowski ajánlja
Future Sounds (Future Sounds)

Dorota Stroińska ajánlja
Feuer der Freiheit (A szabadság tüze)

Urban Šrimpf ajánlja
Hegel. Der Weltphilosoph (Hegel, a világfilozófus)

Huszár Ágnes ajánlja
Medizin ohne Ärzte (Medicina orvosok nélkül)

Még több irodalom

Irodalom és fordítás

További projektjeink az irodalom és fordítástámogatás területén

Foto: Loredana La Rocca | © Goethe-Institut
Könyvtár

Könyvtárunkban német nyelvű műveket olvashat és kölcsönözhet, vagy akár a kertben is tanulhat és dolgozhat.

© Goethe-Institut Budapest
Onleihe

Az e-kölcsönzéssel (onleihe) bárhonnan meghatározott időre elektronikus dokumentumokat kölcsönözhet: e-könyveket, e-folyóiratokat és napilapokat, valamint hangoskönyveket.

Photo (detail): © Lech Rowinski

A „Bücher, über die man spricht“ 1998-ban indult a budapesti Goethe-Institut kezdeményezése nyomán: a közép-kelet-európai régió Goethe-Institutjainak könyvtárosai ajánlottak olvasmányokat a német könyvpiacról. 2003 után a német médiából vett recenziók részleteit felhasználva adták közre könyvajánlásaikat.

2018 és 2020 között a „Bücher, über die man spricht“ sorozatban a vendéglátó országainkban élő, a Goethe-Institut hálózatához tartozó irodalomtudósok, irodalomkritikusok, könyvkiadók, műfordítók, irodalmi bloggerek és germanisták ajánlották olvasóink figyelmébe a német nyelvű köteteket. Ezek az ajánlók még elérhetők honlapunkon.

A projekt lezárult, de az ajánlott könyvek nagyrészt továbbra is megtalálhatók könyvtárainkban, vagy e-könyvként az Onleihe szolgáltatásban.

Bücher, über die man spricht

Szépirodalom

Linda Jahilo ajánlja Wir bleiben noch (Maradunk még)

Vytenė Saunoriūtė Muschick ajánlja Guldenberg (Guldenberg)

Adéla Grimes ajánlja Daheim (Otthon)

Jitka Nešporová ajánlja Abschiedsfarben (A búcsú színei)

Sabine Voda Eschgfäller ajánlja da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete (amikor reggelenként és mohazölden. Az ablakhoz lépek)

Nika Švab ajánlja Eiscafé Europa (Európa kávéház és fagylaltozó)

Marcin Wilk ajánlja Reise nach Maine (Utazás Maine-be)

Paweł Zarychta ajánlja Vom Aufstehen (A felkelésről)

Tomasz Ososiński ajánlja Die Bienen und das Unsichtbare (A méhek és a láthatatlan)

Lénárt-Tamássy Orsolya ajánlja Der fremde Ferdinand (Az ismeretlen Ferdinand)

Lena Dorn ajánlja Die Sommer (A nyarak)

Eglė Kontutytė ajánlja Sterben im Sommer (Meghalni nyáron)

Paulína Šedíková Čuhová ajánlja Der verlorene Sohn (A tékozló fiú)

Christine Pfau ajánlja Wenn es dunkel wird (Ha besötétedik)

Linda Jahilo ajánlja Wir bleiben noch (Maradunk még)

Vytenė Saunoriūtė Muschick ajánlja Guldenberg (Guldenberg)

Adéla Grimes ajánlja Daheim (Otthon)

Jitka Nešporová ajánlja Abschiedsfarben (A búcsú színei)

Sabine Voda Eschgfäller ajánlja da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete (amikor reggelenként és mohazölden. Az ablakhoz lépek)

Nika Švab ajánlja Eiscafé Europa (Európa kávéház és fagylaltozó)

Marcin Wilk ajánlja Reise nach Maine (Utazás Maine-be)

Paweł Zarychta ajánlja Vom Aufstehen (A felkelésről)

Tomasz Ososiński ajánlja Die Bienen und das Unsichtbare (A méhek és a láthatatlan)

Lénárt-Tamássy Orsolya ajánlja Der fremde Ferdinand (Az ismeretlen Ferdinand)

Lena Dorn ajánlja Die Sommer (A nyarak)

Eglė Kontutytė ajánlja Sterben im Sommer (Meghalni nyáron)

Paulína Šedíková Čuhová ajánlja Der verlorene Sohn (A tékozló fiú)

Christine Pfau ajánlja Wenn es dunkel wird (Ha besötétedik)

Líra

Amalija Maček ajánlja Erste und letzte Gedichte (Első és utolsó versek)

Amalija Maček ajánlja Erste und letzte Gedichte (Első és utolsó versek)

Képregények

Sanita Muižniece ajánlja Wie gut, dass wir darüber geredet haben (Milyen jó, hogy beszéltünk róla)

Sanita Muižniece ajánlja Happy Place (Happy Place)

Sanita Muižniece ajánlja Lyrik-Comics (Líra-képregények)

Sanita Muižniece ajánlja Wie gut, dass wir darüber geredet haben (Milyen jó, hogy beszéltünk róla)

Sanita Muižniece ajánlja Happy Place (Happy Place)

Sanita Muižniece ajánlja Lyrik-Comics (Líra-képregények)

Gyerekkönyvek

Anna Mielniczuk ajánlja Freddie und die Bändigung des Bösen (Freddie és a gonosz megfékezése)

Sanita Muižniece ajánlja Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte (Hogyan tette érthetővé számomra a világot az őrület)

Rike Reiniger ajánlja Bittermonds Bucht (Bittermond kapitány öble)

Anna Mielniczuk ajánlja Freddie und die Bändigung des Bösen (Freddie és a gonosz megfékezése)

Sanita Muižniece ajánlja Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte (Hogyan tette érthetővé számomra a világot az őrület)

Rike Reiniger ajánlja Bittermonds Bucht (Bittermond kapitány öble)

Szakkönyvek

Weiss János ajánlja Halbwahrheiten (Féligazságok)

Slachta Krisztina ajánlja Was, wenn wir einfach die Welt retten? (Csak még gyorsan meg kell mentenünk a világot)

Aija Jakoviča ajánlja Der lange Atem der Bäume (A fák hosszú lélegzete)

Tilman Becker ajánlja Todesalgorithmus (Halálalgoritmus)

Igor Evgen Bergant ajánlja Offene Grenzen für alle (Nyitott határokat mindenkinek)

Piotr de Bończa Bukowski ajánlja Future Sounds (Future Sounds)

Dorota Stroińska ajánlja Feuer der Freiheit (A szabadság tüze)

Urban Šrimpf ajánlja Hegel. Der Weltphilosoph (Hegel, a világfilozófus)

Huszár Ágnes ajánlja Medizin ohne Ärzte (Medicina orvosok nélkül)

Weiss János ajánlja Halbwahrheiten (Féligazságok)

Slachta Krisztina ajánlja Was, wenn wir einfach die Welt retten? (Csak még gyorsan meg kell mentenünk a világot)

Aija Jakoviča ajánlja Der lange Atem der Bäume (A fák hosszú lélegzete)

Tilman Becker ajánlja Todesalgorithmus (Halálalgoritmus)

Igor Evgen Bergant ajánlja Offene Grenzen für alle (Nyitott határokat mindenkinek)

Piotr de Bończa Bukowski ajánlja Future Sounds (Future Sounds)

Dorota Stroińska ajánlja Feuer der Freiheit (A szabadság tüze)

Urban Šrimpf ajánlja Hegel. Der Weltphilosoph (Hegel, a világfilozófus)

Huszár Ágnes ajánlja Medizin ohne Ärzte (Medicina orvosok nélkül)

Még több irodalom

Irodalom és fordítás

Könyvtár

Onleihe

Institute Mittelosteuropa

Előző évek

Kövessen minket!

Linda Jahilo ajánlja
Wir bleiben noch (Maradunk még)

Vytenė Saunoriūtė Muschick ajánlja
Guldenberg (Guldenberg)

Adéla Grimes ajánlja
Daheim (Otthon)

Jitka Nešporová ajánlja
Abschiedsfarben (A búcsú színei)

Sabine Voda Eschgfäller ajánlja
da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete (amikor reggelenként és mohazölden. Az ablakhoz lépek)

Nika Švab ajánlja
Eiscafé Europa (Európa kávéház és fagylaltozó)

Marcin Wilk ajánlja
Reise nach Maine (Utazás Maine-be)

Paweł Zarychta ajánlja
Vom Aufstehen (A felkelésről)

Tomasz Ososiński ajánlja
Die Bienen und das Unsichtbare (A méhek és a láthatatlan)

Lénárt-Tamássy Orsolya ajánlja
Der fremde Ferdinand (Az ismeretlen Ferdinand)

Lena Dorn ajánlja
Die Sommer (A nyarak)

Eglė Kontutytė ajánlja
Sterben im Sommer (Meghalni nyáron)

Paulína Šedíková Čuhová ajánlja
Der verlorene Sohn (A tékozló fiú)

Christine Pfau ajánlja
Wenn es dunkel wird (Ha besötétedik)

Linda Jahilo ajánlja
Wir bleiben noch (Maradunk még)

Vytenė Saunoriūtė Muschick ajánlja
Guldenberg (Guldenberg)

Adéla Grimes ajánlja
Daheim (Otthon)

Jitka Nešporová ajánlja
Abschiedsfarben (A búcsú színei)

Sabine Voda Eschgfäller ajánlja
da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete (amikor reggelenként és mohazölden. Az ablakhoz lépek)

Nika Švab ajánlja
Eiscafé Europa (Európa kávéház és fagylaltozó)

Marcin Wilk ajánlja
Reise nach Maine (Utazás Maine-be)

Paweł Zarychta ajánlja
Vom Aufstehen (A felkelésről)

Tomasz Ososiński ajánlja
Die Bienen und das Unsichtbare (A méhek és a láthatatlan)

Lénárt-Tamássy Orsolya ajánlja
Der fremde Ferdinand (Az ismeretlen Ferdinand)

Lena Dorn ajánlja
Die Sommer (A nyarak)

Eglė Kontutytė ajánlja
Sterben im Sommer (Meghalni nyáron)

Paulína Šedíková Čuhová ajánlja
Der verlorene Sohn (A tékozló fiú)

Christine Pfau ajánlja
Wenn es dunkel wird (Ha besötétedik)

Amalija Maček ajánlja
Erste und letzte Gedichte (Első és utolsó versek)

Amalija Maček ajánlja
Erste und letzte Gedichte (Első és utolsó versek)

Sanita Muižniece ajánlja
Wie gut, dass wir darüber geredet haben (Milyen jó, hogy beszéltünk róla)

Sanita Muižniece ajánlja
Happy Place (Happy Place)

Sanita Muižniece ajánlja
Lyrik-Comics (Líra-képregények)

Sanita Muižniece ajánlja
Wie gut, dass wir darüber geredet haben (Milyen jó, hogy beszéltünk róla)

Sanita Muižniece ajánlja
Happy Place (Happy Place)

Sanita Muižniece ajánlja
Lyrik-Comics (Líra-képregények)

Anna Mielniczuk ajánlja
Freddie und die Bändigung des Bösen (Freddie és a gonosz megfékezése)

Sanita Muižniece ajánlja
Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte (Hogyan tette érthetővé számomra a világot az őrület)

Rike Reiniger ajánlja
Bittermonds Bucht (Bittermond kapitány öble)

Anna Mielniczuk ajánlja
Freddie und die Bändigung des Bösen (Freddie és a gonosz megfékezése)

Sanita Muižniece ajánlja
Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte (Hogyan tette érthetővé számomra a világot az őrület)

Rike Reiniger ajánlja
Bittermonds Bucht (Bittermond kapitány öble)

Weiss János ajánlja
Halbwahrheiten (Féligazságok)

Slachta Krisztina ajánlja
Was, wenn wir einfach die Welt retten? (Csak még gyorsan meg kell mentenünk a világot)

Aija Jakoviča ajánlja
Der lange Atem der Bäume (A fák hosszú lélegzete)

Tilman Becker ajánlja
Todesalgorithmus (Halálalgoritmus)

Igor Evgen Bergant ajánlja
Offene Grenzen für alle (Nyitott határokat mindenkinek)

Piotr de Bończa Bukowski ajánlja
Future Sounds (Future Sounds)

Dorota Stroińska ajánlja
Feuer der Freiheit (A szabadság tüze)

Urban Šrimpf ajánlja
Hegel. Der Weltphilosoph (Hegel, a világfilozófus)

Huszár Ágnes ajánlja
Medizin ohne Ärzte (Medicina orvosok nélkül)

Weiss János ajánlja
Halbwahrheiten (Féligazságok)

Slachta Krisztina ajánlja
Was, wenn wir einfach die Welt retten? (Csak még gyorsan meg kell mentenünk a világot)

Aija Jakoviča ajánlja
Der lange Atem der Bäume (A fák hosszú lélegzete)

Tilman Becker ajánlja
Todesalgorithmus (Halálalgoritmus)

Igor Evgen Bergant ajánlja
Offene Grenzen für alle (Nyitott határokat mindenkinek)

Piotr de Bończa Bukowski ajánlja
Future Sounds (Future Sounds)

Dorota Stroińska ajánlja
Feuer der Freiheit (A szabadság tüze)

Urban Šrimpf ajánlja
Hegel. Der Weltphilosoph (Hegel, a világfilozófus)

Huszár Ágnes ajánlja
Medizin ohne Ärzte (Medicina orvosok nélkül)