© Luchterhand Literaturverlag, München, 2020
Hol is fogjunk hozzá a Brünnben született osztrák író, Michael Stavarič szövevényes, Idegen fény című regényének felgöngyölítéséhez? Egyszerre játékos és komoly könyv ez a sarkvidéki táj iránti rajongásról: jéghegyek csúcsaiként bukkannak fel benne újabb és újabb egzisztenciális kérdések, torlódnak egymásra éles robajjal különféle gondolatkísérletek, miközben mindent különös fénybe von a tökéletes nyelvhasználat, amely lehetővé tesz egy-egy rövid kitérőt még az eszkimók nyelvébe és világába is.
A két női főszereplő egyike a földi élet pusztulását túlélve egy fagyos, ismeretlen bolygón találja magát, a másik a 19. században, egy eszkimó faluban találkozik Fridtjof Nansennel, és útra kel vele, hogy megismerkedjen a civilizáció csodáival. A két történetszálat összekapcsolja egymással az ismeretlenbe vezető felfedező utazások motívuma, és mindkettőbe különféle szakterületekről vett, érdekes tények szövődnek az asztronómiától kezdve egészen a jegesmedve-vadászat módszertanáig. És egybeszövődik itt a valóság meg a fantázia is, úgyhogy a regény – a szerző szavait idézve – végső soron „a legképtelenebb, leghajmeresztőbb gondolatmenetek hullámvasútja“.
Luchterhand Irodalmi Kiadó