gyors belépés:

ugrás a tartalomhoz (Alt 1) ugrás a főmenühöz (Alt 2)

Fenntarthatóság
Diskurzus klímáról és művészetről

Gázfáklyák lobognak a Niger folyó torkolatánál: George Osodi nigériai fotóművész felvétele a Durban Art Galleryben (Dél-afrikai köztársaság) a 2011-es Durbanban megrendezett ENSZ- klímakonferencia alatt.
Gázfáklyák lobognak a Niger folyó torkolatánál: George Osodi nigériai fotóművész felvétele a Durban Art Galleryben (Dél-afrikai köztársaság) a 2011-es Durbanban megrendezett ENSZ- klímakonferencia alatt. | Foto (Detail): © picture alliance/dpa/Nic Bothma

Vörösbor bratwursttal – vajon finom? Mi azt mondjuk, igen!

Az ökológiai fenntarthatóság már régen témája a kulturális színtérnek. Miközben a múzeumok és a színházak azon igyekeznek, hogy valamilyen módon csökkentsék szénlábnyomukat, az alkotók és a művészet területén tevékenykedő szakemberek arra keresik a választ, hogy hogyan lehetséges a kultúraközvetítés a klímaválság idején?

George Osodi nigériai fotóművész képei, aki a Niger-delta olajipar által okozott szennyezését dokumentálja, vagy az Allora & Calzadilla művészduó videóinstallációja, amely azt mutatja be, hogy a Katrina hurrikán pusztítása máig milyen hatással van az ott élők mindennapjaira: a klímaváltozás és a környezet rombolása a művészek számára is meghatározó témává vált. Ám tegyük fel a kérdést: mi a művészet és a kultúra szerepe a globális ökológiai válság idején? Hozzá tudnak-e érdemben tenni valamit a fenntarthatóságról folyó vitákhoz? És hogyan válhat a művészet és a kultúraközvetítés, mint olyan környezettudatosabbá?

Partra vetett bálna a hollandiai Harlingenben, amelyet Jennifer Allora és Guillermo Calzadilla művészpáros alkotott. Megmentik-e? merül fel a kérdés. "A bálna annak a tanúbizonysága, hogy az emberek milyen óriási hatással vannak mindenre, ami a tengerben él" - áll a projekt honlapján Partra vetett bálna a hollandiai Harlingenben, amelyet Jennifer Allora és Guillermo Calzadilla művészpáros alkotott. Megmentik-e? merül fel a kérdés. "A bálna annak a tanúbizonysága, hogy az emberek milyen óriási hatással vannak mindenre, ami a tengerben él" - áll a projekt honlapján | Foto (részlet): © picture alliance/Annette Birschel/dpa E konkrét kérdésfelvetések mögött, amelyek a színházakat és operaházakat, múzeumokat, fesztiválokat, színészeket és színésznőket, képzőművészeket és zenészeket, valamint a látogatókat foglalkoztatják, egy alapvető filozófiai kérdés is meghúzódik: Nem arról van-e szó, hogy a művészet szabad, nem kell tekintettel lennie semmire és senkire, hiszen éppen ennél fogva játszik fontos társadalmi szerepet? Avagy intézményei révén társadalmi felelősséget is képvisel?

Személyes létkérdés

Míg a fenntarthatóság témája az ökológiai mozgalmaknak köszönhetően az 1970-es évek óta jelen van a politikában és a társadalomban, addig a kulturális színtér a kritikák kereszttüzébe került, mert, mint azt a fejére olvassák, túlságosan sokáig tétovázott, mire egyáltalán foglalkozni kezdett a témával. Alexander Kleinschrodt tudományos kulturális szakember és oktató a Bonni Egyetem Filozófiai Karán valamint a kölni Ecosign Akadémián, ahol fenntartható kultúradizájnnal foglalkozik. "Néhány évvel ezelőtt, amikor a klímaválság még nem volt ennyire része a jelenünknek, mint manapság, a művészeknek még minden bizonnyal voltak fenntartásaik, hiszen arra vágytak, hogy átfogó értelemben tekintsenek rájuk, és ne csupán „ökoművészként" skatulyázzák be őket" – magyarázza. Mára viszont a művészipar számos szereplője igyekszik bizonyos értelemben úttörő szerepet játszani, ami a klímapolitikát illeti, mintegy saját relevanciájukat is hangsúlyozandó.

Friederike Landau-Donnelly, a nijmegeni Radboud Egyetem kulturális földrajz szakos adjunktusa másképp látja a dolgot: "A művészet évszázadok óta foglalkozik művészi-esztétikai szempontból a környezetben bekövetkezett antropogén változásokkal, például a természet és az erőforrások pusztulásával, vagy azzal a szenvedéssel, amelyet a környezeti változások miatt úgy az emberek, mint az állatok kénytelenek saját bőrükön is megtapasztalni."

"Sok fiatal művész számára ez egyszerűen személyes létkérdéssé vált."

Úgy Kleinschrodt, mint Landau-Donnelly egyetértenek azzal a szereppel kapcsolatosan, amelyet a fiatal művészgenerációk és kulturális szakemberek játszanak a jelenlegi diskurzusban. "Sok fiatal művész számára, mint sok más ember számára is, ez egyszerűen személyes létkérdéssé vált" - mondja Kleinschrodt. Már nem rendelkezik meggyőző erővel számukra az a kijelentés, amely szerint a művészet és az ökológia két különálló világ.

A fenntarthatóság lemondással jár – de le kell mondanunk a művészetről is?

A művészet és az ökológia érintkezési pontjai pedig közben nagyon különböző területeket érintenek. Azzal kezdődik, ahogyan a művészeti ipar megjelenik, szerveződik és hogy ez hogyan befolyásolja az éghajlatot: az olyan múzeumok, mint a berlini Humboldt Fórum, a párizsi Louvre, de különösen az Egyesült Arab Emirátusok múzeumai, amelyek új presztízstárgynak számítanak klíma- és páratartalom-szabályozási rendszereikkel, kurátoraik és festményeik mobilitásával, amelyek egy része hihetetlen biztonsági intézkedések mellett olykor a fél földgolyót átrepüli, valamint a mára tömegjelenséggé vált kulturális turizmus; mindez együttvéve jelentős szén-dioxid kibocsátással jár.

Éppen ezért egyre több kiállítóhely igyekszik olyan utakat-módokat találni, amelyek révén megvalósíthatóvá válna a zöldebb múzeumok felé való tendenciális törekvés. A kihívás pedig abban áll, hogy hogyan váljanak vonzóvá és elérhetővé a nagyközönség számára, miközben szén-dioxid-kibocsátásukat is csökkentik. A nyilvánosságra gyakorolt ​​hatásukat kihasználva példát szeretnének mutatni az energia- és erőforrás-hatékonyság terén is. A documenta fifteen elnevezésű kortárs művészeti eseményen például a fenntarthatóság nemcsak művész(et)i értelemben került terítékre, hanem már a rendezvény tervezésénél is figyelembe vették - az étkeztetésben, a helyszínválasztásban, illetve ami a közlekedési elérhetőségeket illette. 2020-ban a berlini Gropius-Bauban a Down to Earth című kiállítás a fenntartható kultúrtájak megközelítési módjaival foglalkozott, és számos workshop keretében merült fel többek között az a kérdés, hogy hogyan lehetne klímabarátabbá tenni a különböző kiállításokat és rendezvényeket. Sőt, az ott kiállított műalkotások mindegyike kénytelen volt áram nélkül is boldogulni, így például nem voltak fényinstallációk, vagy felvételről szóló zenei aláfestések.

Ám nem csak a múzeumok próbálnak fenntarthatóbb utakat keresni. A német szövetségi kormányban a Bündnis 90/Die Grünen pártkoalíció is arra törekszik, hogy a környezettudatosabb kulturális termelést intézményesen is beépítse a kultúrpolitikába. Az akcióhálózat a fenntartható kultúráért és médiáért (németül lásd ANKM) pedig, amelyet szintén a szövetségi kormány – pontosabban a kulturális- és médiabiztosok – finanszíroznak, a fenntartható színház megteremtését tűzte ki célul. A hálózat többek között arról is vitázik, hogy a támogatások fenntarthatósági feltételekhez legyenek-e kötve, illetve hogy hogyan lehetne a már meglévő épületeket átalakítani.

A művészet többletértéke

Ugyanakkor a művészvilág egyes szereplői azzal érvelnek, hogy a művészet fontos szerepet játszik abban, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatos, valamint jövőbeli kérdéseket a fogyasztók felé kommunikálja. Számukra a fenntarthatóság nem csak a természettudományokra szorítkozó téma, hanem sőt, a művészet és a kultúra teszi azt érzékileg is megfoghatóvá, és főleg annak révén tapasztalható meg. Többek között George Osodi és Allora & Calzadilla, akik munkáira már feljebb utalunk, pont azt mutatják meg, hogy hogyan lehetséges ez.

„A kortárs művészet képes képeket létrehozni, történeteket mesélni, tapasztalatokat lehetővé tenni, és olyan cselekvéseket kezdeményezni, amelyekben ideális esetben egy, a világhoz való új viszony körvonalazódik” – mondja Kleinschrodt. A tudásátadás művészi repertoárja gyakran közvetlenebb hatást fejt ki, mint a tudományos felismerések – egészíti ki a fentieket Landau-Donnelly. Hiszen a művészet megmozgat, felráz, zsigerileg kavarja fel az embert, és érzelmeket vált ki, így Landau-Donnelly, aki éppen ezért annak az óhajának is kifejezést adott, hogy több együttműködési lehetőségre lenne szükség a művészeti és a tudományos intézmények között.

De hol húzódik a határ ebben az újfajta felfogásban a művészet és az aktivizmus között?

Művészet és aktivizmus között
Buğra Erol török képzőművész alkotásaiban a környezet ellen elkövetett bűncselekményekre fókuszál, és saját munkája során is kiemelt figyelmet fordít a fenntarthatóságra: „Életem minden területén igyekszem kivenni a részemet a klímavédelemből.” Buğra Erol török képzőművész alkotásaiban a környezet ellen elkövetett bűncselekményekre fókuszál, és saját munkája során is kiemelt figyelmet fordít a fenntarthatóságra: „Életem minden területén igyekszem kivenni a részemet a klímavédelemből.” | Fotó (részlet): © Buğra Erol Buğra Erol nemzetközileg is aktív multidiszciplináris művész, műveiben a környezet ellen elkövetett bűncselekményekkel, valamint azok pszichológiai és társadalmi-politikai dimenzióival foglalkozik. Fiatal korában környezetvédelmi aktivista volt. Számára egyértelmű határ húzódik a kettő között. „A társadalmi aktivizmus csak ritkán mozgatja meg és üti szíven az embereket. Erre csak a művészet képes. Ám ha azt várjuk el tőle, hogy egy konkrét célt kövessen, akkor az éppen a természetéből fakadó szabadsággal kerül összetűzésbe” – mondja. Ugyanakkor, folytatja, az aktivizmus profitálhat a művészetből, amely új megjelenítési módok keresésére inspirálhatja. Ezt Landau-Donnelly is hasonlóan látja. "Olykor elmosódnak a határok, olykor pedig szándékosan meghúzzák őket, hogy egyértelművé tegyék a különbségeket."

A klímavédelemről és a művészetről folytatott nyilvános viták egyszersmind a művészet újszerű felfogását is magukkal hozzák. Ezt mutatják például a kertekbe tervezett hosszú távú művészeti projektek vagy az olyan kiállítások, amelyek élő organizmusokból állnak, és amelyek esetleg már nem is szorulnak múzeumi kiállítótérre. Buğra Erol például egy sor transzparensekből álló sorozatához újhasznosította azokat a transzparenseket, amelyeket még aktivistaként az isztambuli Boszporusz-hídra vagy éppen egy olajfúró toronyra akasztott ki. „Egyfelől mindannyian tudatában vagyunk a globális felmelegedésnek, ugyanakkor mindnyájan meghúzódva várjuk a vihar kellős közepén, hogy elvonuljanak a fellegek. Ezt akartam ezzel megmutatni. Ugyanakkor érzékelem, hogy része vagyok a problémának, és megpróbálok hozzájárulni az életem minden területén ahhoz, hogy ez ne így legyen.”

2023. június 1-jén, csütörtökön a francia nagykövet rezidenciáján adták át az idei német-francia vetélkedő díjait, amelyet egész Magyarországról érkező diákok számára hirdettek meg. A vetélkedő célja a francia-német partnerség erősítése, valamint a német és francia nyelv népszerűsítése a fiatalok körében.

Ez a vetélkedő nemcsak az ismeretekről szól, hanem komplexen fejleszti az ún. soft skilljeiket: problémamegoldás, időmenedzsment, együttműködési képességek, digitális kompetencia. Ezekre később is nagy szükségük lesz a munka világában.

Molnár Marianna és Puskásné Kiss Éva

A Goethe-Insitut és az Institut franҫais együttműködésével létrejött francia-német vetélkedő második kiadásában idén 1372 diák vett részt Magyarország minden tájáról. A diákokat 343 csoportba osztották, amelyekben két diák németül, kettő pedig franciául tanult. A feladat 43 kérdés megválaszolása volt Németországról és Franciaországról. A nyertesek a Goethe Intézet és az Institut franҫais nyelvtanfolyamain vehettek részt.

A németet és franciát tanuló magyar diákok csapatokat alkotnak, és közösen válaszolnak a Németország és Franciaország földrajzával, történelmével, politikájával kapcsolatos kérdésekre. Németország és Franciaország. Csodálatos projekt, és valahogy az összeforrt Európa szimbóluma is!

Stefan Brunner, a Goethe Intézet nyelvi osztályának vezetője

A tanárok szerint ez a vetélkedő elősegíti a fiatalok közötti együttműködést és a nyelvek iránti érdeklődést. Gönczi Ágnes, a Neumann János Gimnázium tanára így nyilatkozott: „[A vetélkedő] további nagy lökést adott diákjainknak nyelvtudásuk továbbfejlesztéséhez. Alig várják már, hogy részt vehessenek a Francia Intézet és Goethe-Institut nyelvtanfolyamain.“ Erdős Katalin, az ELTE Trefort Ágoston Gyakorló Gimnáziumának tanára kiemeli, hogy a vetélkedő nemcsak a diákoknak, hanem a tanároknak is lehetőséget adott a közös munkára: "Jó alkalmat teremtett arra, hogy a különböző idegen nyelveket tanuló diákok közös projektben vehessenek részt, közösen gondolkodhassanak, és közben a német és a francia kultúrához is közelebb kerüljenek. Emellett nekünk, tanároknak is alkalmat adott az együttműködésre a szervezés során éppúgy, mint a különleges környezetben megrendezett díjátadó alkalmával.“
Preisverleihung Halász Nóra

Nagyon reméljük, hogy ez az online kvíz tovább erősítette a fiatalok érdeklődését a többnyelvűség iránt, és hozzájárult a sokszínű Európa előmozdításához.

Jacqueline Plessis, az Institut franҫais oktatási együttműködési osztályának vezetője.

A Francia Intézet és a Goethe-Institut is egyetért abban, hogy a francia-német kvíz teljes siker volt, és remélhetőleg felkelti az érdeklődést a német és a francia kultúra iránt. A francia nagykövet külön hangsúlyozta annak fontosságát, , hogy a fiatalok érdeklődést mutattak mindkét kultúra iránt.
französische Botschafterin Halász Nóra A díjátadó után a diákoknak lehetőségük volt egy frissítő ital mellett beszélgetni a nagykövetekkel. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a fiatalok sokáig emlékezni fognak erre az estére.