Adatvédelem

Az EU általános adatvédelmi rendelete (GDPR) és a német adatvédelmi törvények – különösen a szövetségi adatvédelmi törvény (BDSG) – értelmében a www.goethe.de weboldal („honlap” vagy „weboldal”) üzemeltetőjeként a Goethe-Institut e.V., 80333 München, Oskar-von-Miller-Ring 18. („Goethe-Institut” vagy „Mi”) minősül adatkezelőnek a weboldal felhasználói („Ön”) személyes adatai vonatkozásában.

Tartalomjegyzék

  1. A HONLAP IGÉNYBEVÉTELE TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁRA
  2. ADATOK GYŰJTÉSE ÉS FELHASZNÁLÁSA A SZERZŐDÉS LEBONYOLÍTÁSÁHOZ
  3. REGISZTRÁCIÓ ÉS GOETHE.DE FIÓK
    a) A személyére vonatkozó adatok és az Ön által előállított tartalmak
    b) Személyre szabott marketing
    c) Az adatok közzététele
    d) Adatcsere a nyelvtanfolyam-kezelő rendszerünk és az Ön Goethe.de fiókja között
    e) Törlés
  4. 4. Google Recaptcha és Google Maps
    a) Google reCAPTCHA
    b) Google Maps
  5. ADATGYŰJTÉS ÉS ADATKEZELÉS KÖZVETLEN ÜZLETSZERÉS CÉLJÁRA
    a) Postai reklám
    b) E-mail-hírlevél
  6. SÜTIK
  7. WEBELEMZÉS
    a) Webtrekk
    b) Google(Universal) Analytics
    c) A Yandex-Metrica elemzőszoftver használata
  8. KÖZÖSSÉGI HÁLÓZATOK
    a) Facebook, Twitter, Instagram és VKontakte közösségi médiabővítmények és widgetek használata a Shariff-féle megoldás alkalmazásával
    b) Spotify és Soundcloud widgetek alkalmazása
    c) Közösségi hálózatok tartalmainak beágyazása és ábrázolása
    d) YouTube és Vimeo Video bővítmények
    e) Online jelenlétünk a közösségi oldalakon
  9. ADATTOVÁBBÍTÁS HARMADIK FELEK RÉSZÉRE
    a) Adattovábbítás a Goethe Intézetek részére
    b) Adattovábbítás a központi vizsgatár részére
  10. ADATBIZTONSÁG
  11. AZ ÖN JOGAI, ELÉRHETŐSÉG
  12. TILTAKOZÁSHOZ VALÓ JOG  Tiltakozáshoz való jog

A Goethe-Institut rendkívül komolyan veszi az Ön adatainak védelmét. A jelen adatkezelési tájékoztatóval transzparens módon szeretnénk tájékoztatni arról, milyen személyes adatokat („az Ön adatai”) gyűjtünk, kezelünk és dolgozunk fel abban az esetben, ha felkeresi online felületeinket, és/vagy igénybe veszi a Goethe-Institut internetes ajánlatait.   

1. A HONLAP IGÉNYBEVÉTELE TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁRA

Honlapunkat anélkül is felkeresheti, illetve internetes ajánlataink közül néhányat anélkül is igénybe vehet, hogy a személyére vonatkozó adatokat kellene megadnia. A weboldalak megnyitásakor a webszerver automatikusan ún. szervernaplófájlokban tárolja a hozzáférési adatokat, például a lekérdezett fájl nevét, az utoljára felkeresett weboldal nevét, a lekérdezés dátumát és időpontját, a használt böngészőre vonatkozó adatokat, a továbbított adatmennyiséget, az IP-címet, a lekérdező szolgáltató nevét stb. A megbízásunkból végzett adatkezelés keretében harmadik szolgáltató végzi számunkra a tárhely biztosítására és a honlap megjelenítésére vonatkozó szolgáltatásokat. A szóban forgó szolgáltató székhelye az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség tagállamában található.

Ezenfelül az online felületeink gyorsabb betöltése érdekében ún. Content Delivery Network tartalomkézbesítési hálózatot („CDN”) veszünk igénybe, melynek során honlapunk egy CDN-szolgáltató webszerverén keresztül érhető el, amely cég adatfeldolgozási szerződés keretében végzi tevékenységeit számunkra. Ennek megfelelően a szolgáltató webszerverein is sor kerül hozzáférési adatok gyűjtésére.

A hozzáférési adatokat 7 napig tároljuk. Ezeket az adatokat kizárólag a weboldal zavartalan működésének biztosítása érdekében, hibaelemzés céljából, valamint ajánlatunk tökéletesítése céljából értékeljük ki. A CDN-szolgáltató igénybevétele és a fent leírt eljárás a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja szerinti érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, ahhoz fűződő jogos érdekeink érvényesítéséhez szükséges, hogy ajánlatunk megfelelően legyen megjeleníthető.
 

 2. ADATOK GYŰJTÉSE ÉS FELHASZNÁLÁSA A SZERZŐDÉS LEBONYOLÍTÁSÁHOZ

Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Akkor gyűjtünk személyes adatokat, ha Ön azokat kapcsolatfelvétel keretében (pl. a kapcsolatfelvételi űrlapon vagy e-mailben), felhasználói fiók („Goethe.de fiók”) regisztrációja során vagy jelentkezés, például tanfolyamra vagy vizsgára jelentkezés keretében közli velünk. Az, hogy a részleteket tekintve milyen adatok gyűjtésére kerül sor, illetve hogy mely adatok megadása kötelező vagy önkéntes, az adott adatbeviteli űrlapon látható.

Az Ön által megadott adatokat ezekben az esetekben az adott szerződés végrehajtása érdekében gyűjtjük és kezeljük, azaz például a nyelvtanfolyammal vagy az azt követően tervezett vizsgával kapcsolatos szintfelmérő teszt lebonyolításához, valamint megkeresései ügyintézéséhez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint. Amennyiben Ön e körben kifejezetten hozzájárult a GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pontja szerinti különleges adatkategóriák kezeléséhez, úgy egészségügyi adatait (pl. allergiák) kizárólag az Ön számára a hozzájárulás megadása alkalmával megjelölt célból gyűjtjük.

Az adott szerződés teljes körű lebonyolítása vagy felhasználói fiókja törlése után megszüntetjük adatainak további felhasználását, majd az adó- és számviteli törvények szerinti megőrzési határidők letelte után töröljük azokat. Amennyiben egyes adatokra nem vonatkoznak az adó- és számviteli törvények szerinti megőrzési kötelezettségek, úgy azokat közvetlenül az adott szerződés lebonyolítása után töröljük. Ettől eltérő helyzet csak akkor állhat fenn, amennyiben Ön kifejezetten hozzájárult adatai további felhasználásához, vagy az adatok ezt meghaladó olyan felhasználására tartjuk fenn a jogot, amelyet a jogszabályok megengednek, és amelyről az alábbiakban tájékoztatjuk Önt.

A fentieken felül a tanulói felületünkkel összefüggő fiókadatait a használat befejezésétől számított három év elteltével töröljük.


Adatok továbbítása a szerződés lebonyolítása céljából

A tanfolyamokra és vizsgákra való jelentkezés keretében személyes adatait központi nyelvtanfolyam-kezelő rendszerünkben kezeljük, amelyhez főszabály szerint más Goethe Intézetek is hozzáférnek, kivéve, ha az ilyen hozzáférést helyi jogszabályok tiltják. Ez a szerződés teljesítéséhez szükséges a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint, valamint a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja szerinti érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, a tanfolyamokra való jelentkezés során az érvényes adatok megadásához és a megfelelő adatsorokhoz fűződő jogos érdekünk érvényesítéséhez. Arra az esetre, ha ebben a körben személyes adatok kezelésére az Európai Unión vagy az Európai Gazdasági Térségen kívüli országban kerülne sor, az adatok védelme érdekében – a GDPR 46. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti megfelelő garanciaként – az EU általános adatvédelmi kikötéseiben állapodtunk meg az érintett Goethe Intézetekkel.

A szerződés teljesítéséhez adatait továbbítjuk a szállítással megbízott cég részére, amennyiben az a megrendelt áruk szállításához vagy a megrendelt szolgáltatások teljesítéséhez szükséges. Attól függően, hogy melyik fizetési szolgáltatót választja ki a megrendelési folyamat során, a fizetések lebonyolítása érdekében az erre a célra gyűjtött fizetési adatokat továbbítjuk a fizetéssel megbízott hitelintézet és adott esetben az általunk megbízott pénzforgalmi szolgáltató, illetve a kiválasztott pénzforgalmi szolgáltatás részére. A kiválasztott pénzforgalmi szolgáltatók ezeket az adatokat részben maguk is gyűjtik, amennyiben fiókot hoz létre náluk. Ebben az esetben a megrendelési folyamat során a belépési adataival be kell jelentkeznie az adott pénzforgalmi szolgáltatónál. Ebben az esetben erre az adott pénzforgalmi szolgáltató adatvédelmi tájékoztatója irányadó. A webáruházunkon keresztüli jelentkezés esetén az Ön által megadott fizetési adatok közvetlenül a megbízott pénzforgalmi szolgáltatóhoz kerülnek. Mi egyetlen időpontban sem rendelkezünk hozzáféréssel ezekhez az adatokhoz.

Amennyiben a pénzforgalmi szolgáltató az Ön személyes adatait a fizetés lebonyolítása érdekében – például bankkártyával történő fizetés esetén – a GDPR 4. cikkének (7) pontja szerinti adatkezelőként kezeli, az Ön rendelkezésére bocsátjuk a pénzforgalmi szolgáltató által a GDPR 13. és 14. cikke szerint feltüntetendő információkat.
Ez az információ itt és itt találhatók.

Az Önnel kötött szerződéseink végrehajtásának keretében – például nyelvtanfolyamok nyújtásával – az Ön adatait részben olyan szolgáltatók felé továbbítjuk, amelyek azokat megbízásunkból, a Goethe-Institut és az adott szolgáltató között fennálló szerződés keretében feldolgozzák. Ilyen szolgáltató lehet például egy olyan szoftver szolgáltatója, amelyet a Goethe-Institut a szerződés lebonyolításához használ.   

3. REGISZTRÁCIÓ ÉS GOETHE.DE FIÓK

Ha hozzászólásokat vagy bejegyzéseket tesz közzé, más felhasználókkal kommunikál, online tanfolyamainkon vesz részt, tanulói felületeinket használja, termékeket vásárol webáruházunkban, digitális anyagokat kölcsönöz ki, valamint tanfolyamokra vagy vizsgákra jelentkezik, vagy online szolgáltatásainkat kívánja igénybe venni hagyományos könyvtárainkban (könyvek keresése vagy előjegyzése, meghosszabbítása stb.), akkor ehhez regisztráció és „Goethe.de fiók” létrehozása szükséges. A regisztrációhoz kezeljük az Ön bejelentkezési adatait (e-mail-cím és jelszó), amelyekkel hozzáférhet a Goethe-Institut személyre szabott ajánlataihoz, valamint az Ön által megadott hozzájárulásokat, továbbá országát és az Ön által előnyben részesített nyelvet.   

a) A személyére vonatkozó adatok és az Ön által előállított tartalmak
Als Pflichtangaben sind im Rahmen der Erstellung des Goethe.de-Kontos nur diejenigen Daten vorgesehen, die wir Kötelező adatként a Goethe.de fiók létrehozásakor csak azokat az adatokat kell megadni, amelyekre feltétlenül szükségünk van ajánlataink vagy az esetlegesen Önnel fennálló szerződéses jogviszony lebonyolításához.

Az Ön által megadott adatokat a jelen felhasználási szerződés lebonyolításának keretében kezeljük a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint:
  • a Goethe.de fiók létrehozására irányuló kérelme ellenőrzéséhez,
  • az Ön által igénybe vehető díjmentes szolgáltatások nyújtásához (blogok, fórumok, kommentelési funkció, bemutatkozás, közösségek, chat-beszélgetések stb.),
  • az Önnel kötött szerződésekből eredő kötelezettségeink teljesítéséhez (online tanfolyamok, tanulói felület és digitális anyagok biztosítása kölcsönzés keretében, termékek szállítása webáruházunkból, tanfolyamok és vizsgák lebonyolítása, könyvtári kölcsönzésről szóló szerződések).
Ön önkéntesen megadhat további adatokat a személyére vonatkozóan (ún. „user generated content”), például fényképet, szövegeket blog- vagy fórumbejegyzések, hozzászólások formájában stb. Az, hogy a részleteket tekintve milyen adatok gyűjtésére kerül sor, valamint hogy mely adatok megadása kötelező vagy önkéntes, az adott adatbeviteli űrlapon látható. Az önkéntesen megadott adatok kezelésének célja a felületünkön megvalósuló sokszínű eszmecseréhez fűződő, elsőbbséget élvező, jogos érdekünk érvényesülése a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében.  

b) Személyre szabott marketing
A fentiek mellett az Ön által a felhasználói fiókjában megadott adatokat marketingcélokból is felhasználjuk a honlapunk és internetes ajánlataink személyesen Önre szabott kialakítása érdekében, például személyes nyitóoldal vagy olyan profilterület kialakításához, ahol Önnek megfelelő ajánlatokat mutatunk be. Ez az ajánlataink optimális bemutatásához fűződő, elsőbbséget élvező, jogos érdekeink érvényesítését szolgálja a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében.  

c) Az adatok közzététele
A Goethe.de fiók használata során közzétett adatai részben más felhasználók számára is láthatók. Ezek közé tartozik például az Ön neve, illetve felhasználóneve, hozzászólásai – a létrehozás időpontjával együtt –, csoporttagságai, ismerősei, tanulói listái, fájljai, online státusza, értékelései, tagsága időtartama, neme és a vendégkönyvekbe írt bejegyzései. Az adatok közzététele a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében ahhoz szükséges, hogy rendelkezésére tudjuk bocsátani a felületünk szerződésben meghatározott funkcióit.
 

x Felhasználónév
x Bejegyzés időpontja
x Hozzászólások és bejegyzések

x = A láthatóság nem módosítható

 
 
x Név
x Felhasználó képe
x** Nem
x** Születési idő
x** Online státusz
x Ország
x E-mail cím
x** Helység
x Bejegyzés időpontja
x Hozzászólások és bejegyzések
x Az Ön által látogatott tanfolyamok
x Az Ön által feltöltött adatok
g További adatok*

* Pl. Németül tanulok/németet tanítok, Mi érdekel a német nyelvben, Tanulópartnereket keresek, Már végeztem tanfolyamot a Goethe Intézetben.

** Csak oktatók számára látható, más résztvevők számára nem.
x = A láthatóság nem módosítható
g = Ha megadta

x Megszólítás
(x) Név
x Felhasználónév
x Felhasználó képe
x Nem
(x) Születési idő
(x) Online státusz
(x) Ország
(x) Helység
x Tagság időtartama
x Bejegyzés időpontja
x Hozzászólások és bejegyzések
x Tagság / moderátori szerep csoportokban
x Tevékenységek csoportokban
(x) Az Ön hobbijai
(x) Nyelv / nyelvi szint
g További adatok*

* Pl. Németül tanulok/németet tanítok, Mi érdekel a német nyelvben, Tanulópartnereket keresek, Már végeztem tanfolyamot a Goethe Intézetben.

x = A láthatóság nem módosítható
(x) = A láthatóság módosítható.

g = Ha megadta
 

x Felhasználónév
x Felhasználó képe
x Online státusz
x Ország

x A láthatóság nem módosítható

x Név
(x) Felhasználó képe
(x) Ország
(x) Helység
x Bejegyzés időpontja
x Hozzászólások és bejegyzések
x Tagság / moderátori szerep csoportokban
x Tevékenységek csoportokban
(x) Az Ön hobbijai
(x) Gyakorlat országa
(x) Gyakorlat kezdete
(x) Gyakorlat vége
(x) Felsőoktatási intézmény
(x) Szakok
(x) Felsőfokú tanulmányok
(x) Korábbi részvétel
x Az Ön által elért pontszám

x = A láthatóság nem módosítható
(x) = A láthatóság módosítható.
 

 
d) Adatcsere a nyelvtanfolyam-kezelő rendszerünk és az Ön Goethe.de fiókja között

Annak érdekében, hogy a tanfolyam- és vizsgakezelő rendszerünk hozzáférhessen az Ön Goethe.de fiókjában rögzített információkhoz és eredményekhez, adatcserére (ún. „pairing”) kerül sor a tanfolyam- és vizsgakezelő szoftverünk és az Ön Goethe.de fiókja között. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, az adatsorok összekapcsolásához fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja annak érdekében, hogy a törzsadatok egységes kezelését tegyük lehetővé, egyúttal azon tanfolyamok és vizsgák áttekintésének honlapunkon történő megjelenítését is, amelyekre Ön jelentkezett.  

e) Törlés
Amennyiben nem erősíti meg jelentkezését 7 napon belül, úgy Goethe.de fiókját a regisztráció során megadott adatokkal együtt töröljük. Amennyiben megerősíti a jelentkezést, úgy felhasználói fiók jön létre a fentiekben leírtak szerint. Ez nem vonatkozik a webáruházban történő jelentkezés keretében létrehozott Goethe.de fiókokra. Ezek tartósan megmaradnak, amennyiben Ön nem kéri törlésüket. Goethe.de fiókjának és az abban rögzített adatainak törlését bármikor kezdeményezheti az alul található elérhetőségre küldött üzenettel vagy a felhasználói fiókban található, erre a célra szolgáló funkción keresztül.  


4. Google Recaptcha és Google Maps

 
a) Google reCAPTCHA

Az online űrlapjainkkal elkövetetett visszaélések, valamint a kéretlen üzenetek elleni védelem érdekében a honlapon található néhány űrlapunkon a Google reCAPTCHA szolgáltatást használjuk. A kézi adatbevitel ellenőrzésével ez a szolgáltatás megakadályozza, hogy automatizált szoftver (ún. „bot”) végezzen rosszindulatú tevékenységeket a weboldalon. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, a weboldalunk visszaélésekkel szembeni védelméhez, valamint az online jelenlétünk zavartalan megjelenítéséhez fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja.

A Google reCAPTCHA (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“) szolgáltatása. Arra az esetre, ha információkat a Google USA-ban található szervereire továbbítanak, és ott tárolnak, a Google LLC céggel az Európai Bizottság által ebből a célból kiadott általános adatvédelmi kikötésekben állapodtunk meg, annak érdekében, hogy az Ön adatainak harmadik országba történő továbbítása során biztosított legyen az adatvédelem megfelelő szintje. Kérésére rendelkezésére bocsátjuk a megállapodás másolatát. Kérjük, ezzel kapcsolatban forduljon az alább megnevezett elérhetőségekhez. A Google reCAPTCHA a weboldalon elhelyezett kód, ún. JavaScript segítségével az ellenőrzés keretében olyan módszereket, pl. sütiket alkalmaz, amelyek a weboldal használatának elemzését teszik lehetővé. A weboldal Ön általi használatáról automatikusan gyűjtött információk – ideértve az Ön IP-címét is – általában a Google egyik USA-beli szerverére továbbítódnak, és azokat ott tárolják. Emellett a Google reCAPTCHA a Google szolgáltatásai által az Ön böngészőjében tárolt más sütiket is kiértékel.

Google reCAPTCHA verwendet mittels eines in der Webseite eingebundenen Codes, einem sog. JavaScript, im Rahmen der Überprüfung Methoden, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen, wie zum Beispiel Cookies. Die automatisch erhobenen Informationen über Ihre Benutzung dieser Website einschließlich Ihrer IP Adresse werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Daneben werden andere, durch Google Dienste in Ihrem Browser gespeicherte Cookies durch Google reCAPTCHA ausgewertet.

Személyes adatok kiolvasására az adott űrlap beviteli mezőiből vagy tárolásukra nem kerül sor. A Google adatkezelési irányelveivel kapcsolatos további információk a www.google.com/policies/privacy/ címen találhatók.

Ön megakadályozhatja a JavaScript, illetve a sütik által generált és a weboldal használatára vonatkozó adatok (beleértve az Ön IP-címét is) továbbítását a Google felé, valamint ezen adatoknak a Google általi kezelését, ha böngészője beállításaiban letiltja a JavaScript futtatását vagy a sütik elhelyezését. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez korlátozhatja internetes ajánlataink használhatóságát.  

b) Google Maps
Honlapunkon a Google Maps szolgáltatásait vesszük igénybe a földrajzi információk vizuális megjelenítése érdekében. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, ajánlatunknak az egyes helyszíneken történő optimalizált megjelenítéséhez fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja.

A Google felhasználási feltételei szerint (2020.03.31-i állapot) a Google Maps szolgáltatást a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) biztosítja, ha az Ön szokásos tartózkodási helye az Európai Gazdasági Térség valamelyik tagállamában vagy Svájcban található. Amennyiben az Ön szokásos tartózkodási helye ettől eltérő országban található, akkor a Google Maps szolgáltatást a Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) biztosítja az Ön számára.
 
A Google Maps használata során előfordulhat, hogy személyes adatait a Google az Európai Gazdasági Térségen kívüli olyan országokban működő vállalatok számára továbbítja, amelyekben nem biztosított az adatvédelem megfelelő szintje, és az Ön európai adatvédelmi jog szerinti jogai adott esetben nem érvényesíthetők.

Annak érdekében, hogy az Egyesült Királyságban élő felhasználók adatainak az USA-ba való továbbítása során az adatvédelem megfelelő szintje legyen biztosított, a Google LLC céggel az Európai Bizottság által ebből a célból kiadott általános adatvédelmi kikötésekben állapodtunk meg. Kérésére rendelkezésére bocsátjuk a megállapodás másolatát. Kérjük, ezzel kapcsolatban forduljon az alább megnevezett elérhetőségekhez.

Az olyan weboldalak megnyitásakor, amelyek igénybe veszik a Google Maps szolgáltatásait, a Google webszervere is automatikusan ún. szervernaplófájlokban tárolja a hozzáférési adatokat, például a lekérdezett fájl nevét, az utoljára felkeresett weboldal nevét, a lekérdezés dátumát és időpontját, a használt böngészőre vonatkozó adatokat, a továbbított adatmennyiséget, az IP-címet, a lekérdező szolgáltató nevét stb. Emellett a Google Maps használata során a Google adatokat kezel a térkép funkcióinak a weboldalak felhasználói általi használatáról is.

A Google adatkezelési irányelveivel, valamint a beállítási lehetőségekkel kapcsolatos további információk a https://policies.google.com/privacy címen találhatók.
 

5. ADATGYŰJTÉS ÉS ADATKEZELÉS közvetlen üzletszerzés céljára

 
a) Postai reklám

Fenntartjuk a jogot arra, hogy vezeték- és utónevét, valamint levelezési címét saját reklámcéljainkra használjuk fel, például a termékeinkkel kapcsolatos érdekes ajánlatok és információk postai úton történő megküldéséhez. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, ahhoz fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja, hogy ügyfeleinket reklámokkal kereshessük meg. Adatainak e célból történő tárolása és felhasználása ellen bármikor tiltakozhat a datenschutz@goethe.de címre küldött üzenettel. 

b) E-mail-hírlevél
Ha feliratkozik valamelyik hírlevelünkre, az ehhez szükséges vagy Ön által külön közölt adatokat arra használjuk fel, hogy rendszeresen megküldjük Önnek e-mailben azt a hírlevelet, amelyre Ön feliratkozott. Az e-mail-hírlevelek küldésére az Ön GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti, külön, kifejezett hozzájárulása alapján kerül sor. Biztonsági okokból ennek során az ún. „double opt-in” eljárást alkalmazzuk: Csak akkor küldünk Önnek hírlevelet, ha előzőleg visszaigazolta a hírlevélre történő feliratkozását. Ennek érdekében e-mailt küldünk Önnek a feliratkozás e-mailben található linken keresztüli megerősítése céljából. Ezzel kívánjuk biztosítani, hogy kizárólag Ön, a megadott e-mail-cím birtokosa iratkozhasson fel a hírlevélre.

A hírlevél küldésére adott esetben külső szolgáltatón keresztül kerülhet sor, amely részére e célból továbbítjuk az Ön e-mail címét. Ilyen esetben az adatkezelést megbízásunkból végzik. E-mail címének ilyen felhasználása ellen az alul található elérhetőségre küldött üzenettel vagy a reklám-e-mailben található, erre a célra szolgáló linken keresztül tiltakozhat, anélkül, hogy emiatt az internetszolgáltatási előfizetés szerinti adatátviteli költségeken kívüli költségek merülnének fel.

Arra az esetre, ha a szolgáltató székhelye az USA-ban található, a szolgáltatóval az Európai Bizottság által ebből a célból kiadott általános adatvédelmi kikötésekben állapodtunk meg, annak érdekében, hogy az Ön adatainak harmadik országba történő továbbítása során biztosított legyen az adatvédelem megfelelő szintje. Kérésére rendelkezésére bocsátjuk a megállapodás másolatát. Kérjük, ezzel kapcsolatban forduljon az alább megnevezett elérhetőségekhez.

6. SÜTIK

Annak érdekében, hogy honlapunk meglátogatását vonzóvá tegyük, valamint lehetővé tegyük bizonyos funkciók használatát, különböző oldalakon ún. sütiket használunk. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, az ajánlatunk optimalizált megjelenítéséhez fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja. A sütik kisméretű szöveges fájlok, amelyek az Ön eszközén tárolódnak.

Az általunk használt sütik közül néhány a böngésző-munkamenet befejezésével (azaz a böngésző bezárásával) törlődik (ún. munkamenetsütik). Más sütik az Ön eszközén maradnak, lehetővé téve számunkra, hogy böngészőjét a következő látogatáskor újra felismerjük, és adott esetben lehetővé tegyük az Ön számára az automatikus bejelentkezést (állandó sütik). Amennyiben például a goethe.de oldalon történő bejelentkezéskor bejelöli a „Bejelentkezve maradok” opciót, olyan süti tárolódik eszközén, amelyen keresztül újra felismerjük Önt, ha bizonyos időn belül megnyitja a goethe.de oldalt.

Az állandó sütik érvényességi idejét a böngészőjén keresztül tekintheti meg. Beállíthatja úgy böngészőjét, hogy az tájékoztassa Önt a sütik elhelyezéséről, és egyenként kelljen azok elfogadásáról döntenie, vagy úgy is, hogy a sütik elfogadását bizonyos esetekre vonatkozóan vagy általánosságban kizárja. Mindegyik böngésző eltér egymástól abban a tekintetben, hogyan kezeli a sütibeállításokat. Ezek leírása a böngésző súgómenüjében található, ahol szerepel az is, hogyan módosíthatja a sütibeállításokat.

Ha nem fogadja el a sütiket, úgy honlapunk működőképessége korlátozott lehet.  

7. WEBELEMZÉS

 
a) Webtrekk
A Webtrekk GmbH (www.webtrekk.com) szolgáltatásait vesszük igénybe az internetes ajánlatunk használatára vonatkozó statisztikai adatok felmérése és tökéletesítése, az internetes ajánlatunk használati elemzésének lehetővé tétele, valamint a weboldalon folytatott tevékenységekről szóló jelentések összeállítása érdekében. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, az ajánlatunk optimalizált megjelenítéséhez fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja. Erre a célra sütiket alkalmazunk. E nyomon követés keretében álnevesített felhasználói profilok készülnek. Ezeket külön, kifejezett hozzájárulás nélkül nem vezetik össze az álnév viselőjének személyes adataival. A cél megszűnése, valamint a Webtrekk általunk történő igénybevételének befejezése után az ebben az összefüggésben gyűjtött adatok törlésére kerül sor.
E gomb megnyomásával Ön a jövőre vonatkozó hatállyal bármikor tiltakozhat ezen adatgyűjtés és -tárolás ellen.


A „webtrekkOptOut“ süti beállításra került.
Köszönjük! A „webtrekkOptOut“ süti beállításra került, az Ön adatai mostantól nem kerülnek mentésre.



Annak érdekében, hogy a tiltakozás az oldal következő felkeresésekor is figyelembe vehető legyen, a tiltakozás egy sütiben tárolódik az Ön böngészőjében. A tiltakozás kifejezése után ún. opt-out süti tárolódik az Ön eszközén. Ha törli a sütiket, akkor újra a linkre kell kattintania.

A Webtrekk GmbH a Mapp Digital US, LLC (3655 Nobel Drive, Suite 500, San Diego, CA 92122, USA, „Mapp”) cég leányvállalata. Arra az esetre, ha információkat a Mapp USA-ban található szervereire továbbítanak és ott tárolnak, a Mapp céggel az Európai Bizottság által ebből a célból kiadott általános adatvédelmi kikötésekben állapodtunk meg, annak érdekében, hogy az Ön adatainak harmadik országba történő továbbítása során biztosított legyen az adatvédelem megfelelő szintje. Kérésére rendelkezésére bocsátjuk a megállapodás másolatát. Kérjük, ezzel kapcsolatban forduljon az alább megnevezett elérhetőségekhez.  

b) Google(Universal) Analytics
Honlapunk a weboldal elemzése céljából a Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“) „Google (Universal) Analytics” elnevezésű szolgáltatását használja. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, az ajánlatunk optimalizált megjelenítéséhez fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja. A Google (Universal) Analytics olyan módszereket, pl. sütiket alkalmaz, amelyek a weboldal használatának elemzését teszik lehetővé. A weboldal Ön általi használatáról automatikusan gyűjtött információk általában a Google egyik USA-beli szerverére továbbítódnak, és azokat ott tárolják. Ennek során azáltal, hogy az IP-cím anonimizálása aktiválva van a jelen weboldalon, az IP-címnek az Európai Unió tagállamai vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló egyezményt aláíró más államok területén belüli továbbítása előtt az IP-cím lerövidítésére kerül sor. Csak kivételes esetben fordul elő, hogy a teljes IP-cím a Google valamelyik USA-beli szerverére továbbítódik, és ott rövidítik le. A böngésző által a Google Analytics keretében megküldött, anonimizált IP-címet főszabály szerint nem vezetik össze a Google más adataival. A cél megszűnése, valamint a Google Analytics általunk történő igénybevételének befejezése után az ebben az összefüggésben gyűjtött adatok törlésére kerül sor.

A Google (Universal) Analytics használatával összefüggésben weboldalunkon a Google Tag Manager szolgáltatást alkalmazzuk.

A Google Tag Manager szolgáltatással a weboldalunkon elhelyezett ún. címkék kezelhetők. A címkék olyan programkódelemek, amelyek segítségével mérhető az adott oldal forgalma és a látogatói viselkedés, figyelemmel kísérhető az online reklám és a közösségi csatornák hatása, remarketing tevékenységek végezhetők, a kialakítás célcsoportokhoz hangolható, valamint a weboldalak tesztelhetők és optimalizálhatók. A címkék alkalmazása során nem tárolódnak adatok az Ön eszközén.

Ezeket a címkéket kizárólag a Google (Universal) Analytics weboldalelemző szolgáltatás keretében használjuk, azaz annak érdekében, hogy pontosabban elemezhessük és optimalizálhassuk honlapunk Ön általi használatát.

Arra az esetre, ha információkat a Google USA-ban található szervereire továbbítanak, és ott tárolnak, a Google LLC céggel az Európai Bizottság által ebből a célból kiadott általános adatvédelmi kikötésekben állapodtunk meg, annak érdekében, hogy az Ön adatainak harmadik országba történő továbbítása során biztosított legyen az adatvédelem megfelelő szintje. Kérésére rendelkezésére bocsátjuk a megállapodás másolatát. Kérjük, ezzel kapcsolatban forduljon az alább megnevezett elérhetőségekhez.

Ön megakadályozhatja a sütik által tárolt és a weboldal használatára vonatkozó adatok (beleértve az IP-címet is) Google általi nyilvántartását, valamint ezen adatok Google általi kezelését a böngészőhöz való következő beépülő modul (plugin) letöltésével és telepítésével: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

A böngészőhöz való beépülő modul alternatívájaként követheti ezt a linket annak megakadályozásához, hogy a Google Analytics ezen a weboldalon a jövőben adatokat tartson nyilván Önről. Ekkor ún. opt out süti tárolódik az eszközén. Ha törli a sütiket, akkor újra a linkre kell kattintania.    

c) A Yandex-Metrica elemzőszoftver használata
Elemzési célból a Yandex Oy cég (04600 Mantsala, Moreenikatu 6., Finnország) Yandex.Metrica elnevezésű webelemző, a kattintásokat nyomon követő és a weboldalak optimalizálását lehetővé tévő szolgáltatását vesszük igénybe.

A Yandex.Metrica lehetővé teszi számunkra a felhasználók honlapunkon történő navigációjának, valamint a honlap egyes elemeivel folytatott interakciójuk elemzésével annak nyomon követését, hogyan használják honlapunkat, valamint mely funkciók és tartalmak iránt érdeklődnek különösen. Ennek alapján értékelni és optimalizálni tudjuk honlapunk funkcióit és tartalmait. Mivel a tesztek eredményei pontosabbak, ha a felhasználók interakcióit bizonyos időszakon keresztül lehet nyomon követni (például ha ugyanazok a felhasználók bizonyos funkciókat vagy tartalmakat ismételten használnak), a felhasználók számítógépein sütik tárolására kerül sor. Ennek során a szolgáltatás a felhasználók IP-címét is rögzíti, azonban az utolsó két számjegy lerövidítésével, azaz álnevesítve. Emellett nyilvántartjuk a felhasználók által használt eszközökre, rendszerekre és böngészőkre, valamint a használat időpontjára és az azokra az online forrásokra vonatkozó adatokat is, ahonnan a felhasználók weboldalainkat felkeresik, illetve azokat a célokat, ahová honlapunkról távoznak.

A Yandex.Metrica által rögzített információk kezelésére kizárólag megbízásunkból, utasításaink szerint kerül sor. Erről a Yandex Oy céggel ún. adatfeldolgozási szerződést kötöttünk a GDPR 28. cikke szerint (https://yandex.com/legal/metrica_agreement/)

Amennyiben az adatok kezelésére harmadik országban (azaz az Európai Unión vagy az Európai Gazdasági Térségen kívül) kerül sor, arra csak úgy kerülhet sor, ha annak során biztosított a GDPR előírásainak megfelelő adatvédelmi szint betartása. Emellett különösen a Yandex Oy és az adatok kezelésével megbízott YANDEX LLC (16 Lva Tolstogo st., Moszkva, 11 902 1, Oroszország) között az Európai Bizottság előírásai szerinti, ún. általános adatvédelmi kikötések alapján kötött szerződés jött létre.

A felhasználók személyes adatainak kezelésére jogos érdekeink – azaz a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az online ajánlatunk elemzéséhez, optimalizálásához és gazdaságos működtetéséhez fűződő érdekünk – alapján kerül sor.

A Yandex.Metrica céggel kapcsolatos további információk a szolgáltató adatkezelési tájékoztatójában találhatók: https://yandex.com/legal/privacy/.

Amennyiben minden olyan weboldalon tiltakozni kíván adatainak a Yandex.Metrica általi kezelése ellen, amelyen a Yandex.Metrica szolgáltatást használják (opt out), telepítheti böngészőjébe e célból a következő beépülő modult:
https://yandex.com/support/metrica/general/opt-out.html
 

8. KÖZÖSSÉGI HÁLÓZATOK

 
a) Facebook, Twitter, Instagram és VKontakte közösségi médiabővítmények és widgetek használata a Shariff-féle megoldás alkalmazásával

Honlapunkon közösségi oldalak gombjait és widgetjeit használjuk.

Annak érdekében, hogy adatai védettebbek legyenek honlapunk meglátogatása során, ezek a gombok és widgetek nem korlátozás nélkül, hanem csak HTML link alkalmazásával vannak az oldalba ágyazva. Ezzel a beágyazással biztosított, hogy honlapunk valamelyik olyan oldalának megnyitásakor, amelyen ilyen gombok találhatók, még nem jön létre kapcsolat az adott közösségi hálózat szolgáltatójának szervereivel.

Amennyiben rákattint valamelyik ilyen gombra, új ablak nyílik meg böngészőjében, megjelenítve az adott szolgáltató oldalát, ahol (adott esetben bejelentkezési adatai megadása után) megnyomhatja például a „Tetszik” vagy a „Megosztás” gombot.

A szolgáltatók oldalain történő adatgyűjtés céljáról és mértékéről, az adatok további kezeléséről és felhasználásáról, az elérhetőségi lehetőségről, valamint az Ön magánszférája védelmének érdekében az ezzel kapcsolatos jogokról és beállítási lehetőségekről a szolgáltatók adatvédelmi irányelveiből tájékozódhat:

https://www.facebook.com/policy.php
https://twitter.com/privacy
https://help.instagram.com/155833707900388
https://vk.com/privacy/eu
   
b) Spotify és Soundcloud widgetek alkalmazása

Honlapunkon a tartalmaink interaktív kialakítása érdekében a Spotify és a Soundcloud hálózat ún. widgetjeit alkalmazzuk. Ez az ajánlatunk és tevékenységeink multimédiás bemutatásához fűződő, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében elsőbbséget élvező, jogos érdekeink érvényesítését szolgálja.

Amennyiben megnyitja honlapunk valamelyik olyan oldalát, amely ilyen widgetet tartalmaz, böngészője közvetlen kapcsolatot hoz létre a Spotify vagy a Soundcloud szervereivel. A widget tartalmát a szolgáltató közvetlenül az Ön böngészője részére továbbítja, és azt az adott szolgáltató illeszti be a weboldalra. A widgetek beágyazásával a szolgáltatók információt kapnak arról, hogy az Ön böngészője megnyitotta honlapunk megfelelő oldalát, akkor is, ha Ön nem rendelkezik profillal, vagy épp nincs bejelentkezve. Ezt az információt (beleértve az Ön IP-címét is) az Ön böngészője közvetlenül az adott szolgáltató szerverének küldi meg, és tárolására is ott kerül sor.

Amennyiben valamelyik szolgáltatásba be van jelentkezve, a szolgáltatók hozzárendelhetik honlapunk felkeresését az Önnek az adott közösségi hálózatnál meglévő profiljához. Ha Ön a widgetet használja, például tartalmakat játszik le, a megfelelő információt böngészője szintén közvetlenül a szolgáltatók szerverének küldi meg, és az információ tárolására ott kerül sor.

Ezenkívül az információk megjelenhetnek a közösségi hálózaton, és megjelenítődhetnek ismerősei számára.

A szolgáltatók általi adatgyűjtés céljáról és mértékéről, az adatok további kezeléséről és felhasználásáról, az elérhetőségi lehetőségről, valamint az Ön magánszférája védelmének érdekében az ezzel kapcsolatos jogokról és beállítási lehetőségekről a szolgáltatók adatvédelmi irányelveiből tájékozódhat.

Spotify AB: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
SoundCloud Limited: https://soundcloud.com/pages/privacy

Amennyiben nem szeretné, hogy a közösségi hálózatok a honlapunkon keresztül gyűjtött adatokat közvetlenül hozzárendeljék az adott szolgáltatásnál meglévő profiljához, a widgetek betöltését a böngészőjéhez telepített kiegészítőkkel, pl. a „NoScript” script blockerrel teljes körűen megakadályozhatja (https://noscript.net/)."   

c) Közösségi hálózatok tartalmainak beágyazása és ábrázolása
Twitter, Instagram, Facebook
Honlapunkon, különösen a Goethe-Institut cikkeinek keretében a Twitter, az Instagram és a Facebook tartalmai (posztok, kommentek és/vagy csatornák) jelenítődhetnek meg közösségi médiabővítményeken keresztül.

Ezek beágyazására az Embetty szolgáltatáson keresztül kerül sor (Heise Medien GmbH & Co. KG, cikk az Embetty szolgáltatásról). Ezáltal biztosítható, hogy nem kerül sor közvetlen kommunikációra a kliens és az adott közösségi hálózat között. Csak akkor kerül sor adatok továbbítására, ha interakcióba lép valamelyik ilyen tartalommal (pl. kommentel, lájkol), és közvetlenül a közösségi hálózaton jelentkezik be. Az adatok körébe a következők tartozhatnak:
  • meglátogatott weboldal
  • a böngészőre vonatkozó információk
  • az operációs rendszerre vonatkozó információk
  • IP-cím
     

A beépülő modulok deaktiválása

Twitter

Twitter részére adott hozzájárulás visszavonása Hozzájárulás sikeresen visszavonva

Instagram

Instagram részére adott hozzájárulás visszavonása Hozzájárulás sikeresen visszavonva


Egyéb közösségi hálózatok tartalmai
A fentieken felül más közösségi hálózatok (pl. Spotify, Soundcloud) tartalmai is megjelenítődhetnek közösségi médiabővítményeken keresztül. A közösségi médiabővítményeken keresztül közvetlen kapcsolat jöhet létre az adott hálózat szervereihez, amelyen keresztül adatok továbbítódnak az adott szolgáltató felé. Az adatok körébe a következők tartozhatnak:
  • meglátogatott weboldal
  • a böngészőre vonatkozó információk
  • az operációs rendszerre vonatkozó információk
  • IP-cím
Ez az ajánlatunk és tevékenységeink multimédiás bemutatásához fűződő, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében elsőbbséget élvező, jogos érdekeink érvényesítését szolgálja.  

d) YouTube és Vimeo Video bővítmények

Honlapunkon a tartalmaink interaktív bemutatása céljából a YouTube és a Vimeo szolgáltatón keresztül harmadik szolgáltatók tartalmai is megjelenhetnek.

A YouTube az ír jog szerint bejegyzett és működő Google Ireland Limited társaság szolgáltatása, melynek székhelye a Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország cím alatt található („Google”).

A Vimeo szolgáltatást a Vimeo LLC (555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA) működteti.

Annak érdekében, hogy adatai védettebbek legyenek honlapunk meglátogatása során, ezek a beépülő modulok úgy vannak beágyazva oldalunkra, hogy csak külön kattintással legyenek aktiválhatók. Ezzel a beágyazással biztosított, hogy honlapunk valamelyik olyan oldalának megnyitásakor, amelyen ilyen beépülő modulok találhatók, még nem jön létre kapcsolat az adott közösségi hálózat szervereivel. Böngészője és az adott közösségi hálózat szerverei között csak akkor jön létre közvetlen kapcsolat, ha aktiválja az adott beépülő modult.

A beépülő modul tartalmát ekkor az adott szolgáltató közvetlenül az Ön böngészője részére továbbítja, és azt az adott szolgáltató illeszti be a weboldalra. A beépülő modulok beágyazásával a szolgáltatók információt kapnak arról, hogy az Ön böngészője megnyitotta honlapunk megfelelő oldalát, akkor is, ha Ön nem rendelkezik profillal az adott szolgáltatónál, vagy épp nincs bejelentkezve. Ezt az információt (beleértve az Ön IP-címét is) az Ön böngészője közvetlenül az adott szolgáltató szerverének küldi meg (adott esetben az Egyesült Államokban található szerver részére), és az információ tárolására is ott kerül sor.

Ha Ön a beépülő modulokat használja, például megnyomja a „Tetszik” gombot, a megfelelő információt böngészője szintén közvetlenül a szolgáltatók szerverének küldi meg, és az információ tárolására ott kerül sor.

Ha aktiválja a beépülő modult, akkor böngészőjében egy süti tárolódik. Az aktiválást visszavonhatja, ha megnyomja az erre a célra szolgáló gombot, illetve az adott csúszkát működteti. Ezzel a süti ismét törlődik.

A beépülő modulok deaktiválása

Youtube

Youtube részére adott hozzájárulás visszavonása Hozzájárulás sikeresen visszavonva

Vimeo

Vimeo részére adott hozzájárulás visszavonása Hozzájárulás sikeresen visszavonva

Az oldalunkon beágyazott YouTube-videókon a kiterjesztett adatvédelmi beállítás van aktiválva. Ez azt jelenti, hogy a YouTube nem gyűjt és tárol információkat a weboldal látogatóiról, kivéve, ha lejátsszák a videót.

Az oldalunkon beágyazott Vimeo-videók automatikusan tartalmazzák a Google Analytics nyomkövető eszközt. Az ezen keresztül gyűjtött elemzési eredményekre nincs befolyásunk, és azokba nem is tudunk betekinteni. Ezenfelül a Vimeo-videók beágyazásán keresztül – ha a weboldal látogatója valamelyiket aktiválja – az adott eszközre ún. web beacon elemek kerülnek. A Google Analytics nyomkövető sütik elhelyezésének megakadályozása érdekében a Google Analytics deaktiválását célzó szokásos intézkedéseket teheti meg. Ezzel kapcsolatos további információk a „Webelemzés” szakasznál olvashatók.

Ez az ajánlatunk és tevékenységeink multimédiás bemutatásához fűződő, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében elsőbbséget élvező, jogos érdekeink érvényesítését szolgálja. A szolgáltatók általi adatgyűjtés céljáról és mértékéről, az adatok további kezeléséről és felhasználásáról, valamint az Ön magánszférája védelmének érdekében az ezzel kapcsolatos jogokról és beállítási lehetőségekről a szolgáltatók adatvédelmi irányelveiből tájékozódhat:

YouTube / Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ 
Vimeo: https://vimeo.com/privacy
 
e) Online jelenlétünk a közösségi oldalakon
Jelenlétünk a közösségi hálózatokon és felületeken az ügyfeleinkkel és az érdeklődőkkel folytatott jobb, aktív kommunikációt szolgálja. Ezeken a felületeken a termékeinkről nyújtunk tájékoztatást.

Amennyiben megtekinti online ajánlatainkat a közösségi oldalakon, adatainak automatikus gyűjtésére és tárolására kerülhet sor piackutatási és reklámcélokból. Ezekből az adatokból álnevek használatával ún. felhasználói profilok készülnek. Ezeket például arra használhatjuk, hogy olyan hirdetéseket jelenítsünk meg ezeken a felületeken és azokon kívül, amelyek vélhetőleg megfelelnek érdeklődésének. Ebből a célból általában sütik kerülnek az Ön eszközére. Ezek a sütik a felhasználók látogatási viselkedését és érdeklődését tárolják. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, az ajánlatunk optimalizált megjelenítéséhez, valamint az ügyfelekkel és az érdeklődőkkel folytatott hatékony kommunikációhoz fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja. Amennyiben az adott közösségi hálózat üzemeltetője hozzájárulást (beleegyezést) kér az adatkezeléshez, pl. jelölőnégyzet segítségével, ennek jogalapját a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja képezi.

Amennyiben a fent nevezett közösségi hálózatok székhelye az Egyesült Államokban található, a következők érvényesek: Az adatkezelésre az általános szerződési feltételek alapján kerül sor.

A szolgáltatók oldalain történő adatkezelésre és az adatok felhasználására vonatkozó részletes információkról, az elérhetőségi lehetőségről, valamint az Ön magánszférája védelmének érdekében az ezzel kapcsolatos jogokról és beállítási lehetőségekről – különösen a tiltakozási lehetőségekről („opt out”) a szolgáltatók alább hivatkozott adatvédelmi irányelveiből tájékozódhat. Ennek ellenére hozzánk is fordulhat, amennyiben ezzel kapcsolatban segítségre lenne szüksége.

Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/     
Tiltakozási lehetőség (Opt-Out):
Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads  
 

9. ADATTOVÁBBÍTÁS HARMADIK FELEK RÉSZÉRE

 
a) Adattovábbítás a Goethe Intézetek részére

Goethe.de fiókjának létrehozása után az illetékes külföldi Goethe-Institut rendszergazdája hozzáféréssel rendelkezik az Ön fiókjában rögzített adatokhoz. Az e körben megvalósuló adatkezelés egyfelől a felhasználói adatok adminisztratív kezelését, pl. a rendszeren belüli szerepek és jogosultságok helyesbítését/zárolását/törlését vagy hozzárendelését szolgálja. Ennek jogalapját a szerződés teljesítése képezi a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint. Ezenfelül ez az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, a rendszerünkben megtalálható érvényes, helyes adatokhoz fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja. Másfelől a felhasználói adatokat (anonimizált formában) internetes ajánlatunk tökéletesítésére használhatjuk fel. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, az ajánlatunk optimalizálásához fűződő jogos érdekeink érvényesítését szolgálja.

Amennyiben személyes adatok továbbítására harmadik országban található Goethe-Institut részére kerül sor, és az adott ország nem rendelkezik az Európai Bizottság megfelelőségi határozatával a GDPR 45. cikkének (1) bekezdése szerint, az adattovábbításra az Európai Bizottság által kiadott általános adatvédelmi kikötések alapján kerül sor a GDPR 46. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti megfelelő garanciaként. Az EU általános adatvédelmi kikötéseinek másolata az Európai Bizottság honlapján, a https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_de címen érhető el.

Amennyiben Önt a Vizsgaszabályzatban (PDF, 365 kB) meghatározott okból kizárják a Goethe-Institut valamelyik vizsgájáról, és ezt követően a Goethe-Institut az egész világon megtiltja a Goethe-Institut vizsgaportfóliójában található vizsgák letételét az Ön számára, ezen intézkedés érvénybe léptetése céljából (a vizsgatilalom betartásának ellenőrzése) az Ön adatai továbbítódnak a világ összes Goethe Intézete (lásd ezzel kapcsolatban a Vizsgaszabályzat 2. §-át), valamint az Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD) vizsgaközpontjai részére, és ezeken a helyeken az adatok kezelésére kerül sor. Erre a vizsga biztosításáról szóló közös szerződés végrehajtása alapján kerül sor a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint. Amennyiben ebben a körben személyes adatok kezelésére az Európai Unión vagy az Európai Gazdasági Térségen kívüli országban kerülne sor, annak jogalapját szintén az adattovábbítás szükségessége képezi a jelen szerződés végrehajtásához.    

b) Adattovábbítás a központi vizsgatár részére
A valós adatok ellenőrzése, valamint pótbizonyítványok kiállítása érdekében az Ön által letett vizsgákra vonatkozó adatokat a központi vizsgatárban tároljuk és kezeljük (legfeljebb 10 évig). Erre a szerződés teljesítése alapján kerül sor a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint.    

10. ADATBIZTONSÁG

Honlapunkat és egyéb rendszereinket technikai és szervezeti intézkedésekkel védjük az Ön adatainak elvesztése, megsemmisülése, módosítása, terjesztése vagy az azokhoz való illetéktelen hozzáférés ellen, például a Goethe.de fiók létrehozása vagy a későbbi bejelentkezés során SSL titkosítással.   
 

11. AZ ÖN JOGAI, ELÉRHETŐSÉG

Érintettként Ön az alábbi jogokkal rendelkezik:
  • a GDPR 15. cikke értelmében jogosult arra, hogy az ott megjelölt mértékben hozzáférést kapjon az általunk kezelt személyes adataihoz;
  • a GDPR 16. cikke értelmében jogosult kérni az általunk tárolt pontatlan személyes adatainak késedelem nélküli helyesbítését vagy kiegészítését;
  • a GDPR 17. cikke értelmében jogosult kérni a nálunk tárolt személyes adatainak törlését, kivéve, ha a további adatkezelés
    • a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából;
    • jogi kötelezettség teljesítéséhez;
    • közérdekből vagy
    • jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez
szükséges; 
  • a GDPR 18. cikke értelmében jogosult kérni személyes adatai kezelésének korlátozását, ha
    • vitatja az adatok pontosságát;
    • az adatkezelés jogellenes, Ön azonban ellenzi az adatok törlését;
    • már nincs szükségünk az adatokra, Ön azonban igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez;
    • Ön a GDPR 21. cikke szerint tiltakozott az adatkezelés ellen;
  • a GDPR 20. cikke értelmében jogosult arra, hogy az Ön által rendelkezésünkre bocsátott személyes adatait tagolt, széles körben használt formátumban megkapja, vagy kérni ezek továbbítását másik adatkezelő részére;
  • a GDPR 77. cikke értelmében jogosult panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál. Ennek érdekében általában a szokásos tartózkodási helye vagy munkahelye vagy a vállalatunk székhelye szerint illetékes felügyeleti hatósághoz fordulhat.

Amennyiben kérdései vannak személyes adatai gyűjtésével, kezelésével vagy felhasználásával kapcsolatban, vagy ha az adatokhoz való hozzáférést, az adatok helyesbítését, kezelésének korlátozását vagy törlését, továbbá az adott esetben megadott hozzájárulásainak visszavonását kéri, vagy tiltakozni kíván valamelyik adatkezelés ellen, illetve az adatok hordozhatóságához való jogával kíván élni, kérjük, forduljon adatvédelmi tisztviselőnkhöz:

Adatvédelmi tisztviselő
Die Datenschutzbeauftragte
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
datenschutz@goethe.de
 

12. Tiltakozáshoz való jog

Amennyiben az érdekek mérlegelése alapján elsőbbséget élvező, jogos érdekeink érvényesítése érdekében személyes adatokat kezelünk a fentiek szerint, Ön a jövőre vonatkozó hatállyal tiltakozhat az adatkezelés ellen. Amennyiben az adatkezelésre közvetlen üzletszerzés céljából kerül sor, Ön bármikor élhet ezzel a jogával a fentiek szerint. Amennyiben az adatkezelésre más célból kerül sor, úgy Ön csak a különleges helyzetéből adódó okok fennállása esetén rendelkezik a tiltakozáshoz való joggal.

Amennyiben Ön tiltakozási jogát gyakorolta, személyes adatait nem kezeljük tovább ezekből a célokból, kivéve, ha bizonyítani tudjuk, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

Ez nem érvényes akkor, ha az adatkezelésre közvetlen üzletszerzés céljából kerül sor. Ekkor személyes adatait nem kezeljük tovább ebből a célból.