Az adott országban működő Goethe Intézet véleményezi a pályázatokat. Ha egyetért a projekt támogatásával, továbbajánlja a Goethe Intézet müncheni központjának. A támogatandó műveket egy hat tagból álló bizottság választja ki. A bizottságot két irodalomkritikus, egy évente változó, a jogok és licenszek területén dolgozó kiadói szakember és a Goethe Intézet három, az Irodalom és a Fordítástámogatás Osztályokon dolgozó munkatársa alkotja.
A bizottság évente négyszer ülésezik:
- február elején: pályázási határidő: december 1.
- április végén: pályázási határidő: március 1.
- július végén: pályázási határidő: június 1.
- november elején: pályázási határidő: szeptember 15.
A Goethe Intézet nyomdai felhasználásra alkalmas logója a támogatott fordításokban való feltüntetéshez: