Több mint ezer éve jóban, rosszban István und Gizella
A német-magyar kapcsolatok immár több mint 1000 évre tekintenek vissza, és talán elmondhatjuk, hogy az esetek nagy részében szerencsésen alakultak, kevés történelmi vitára vagy konfliktusra került sor a két nép között. Persze, mint minden hosszú távú kapcsolatban, itt is vannak hullámvölgyek. Ezek feltárására a magyar-német történelem talán leghíresebb házaspárját, Szent Istvánt és Bajor Gizellát örökítettük meg egy képregénysorozatban. Marabu, a neves karikaturista közös életük apró epizódjaiban mindennapi eseményeket tűz ceruzahegyre, és bemutatja a német-magyar kapcsolatok kihívásait.
István | Szent István
(969, Esztergom – 1038. augusztus 15.)
Az általa alapított királyság, Magyarország első királya volt 1000-től 1038-ig. Istvánnak a bajor herceg lányával, Gizellával kötött házassága megerősítette Magyarország helyzetét a korabeli keresztény Európában, és megpecsételte Magyarország kötődését a nyugati egyházhoz.
Gizella | Bajor Gizella
(985, Regensburg – 1065, Passau)
Civakodó Henrik bajor herceg legidősebb lánya volt, és 995 körül ment feleségül Istvánhoz, a későbbi magyar királyhoz. István 1038-ban bekövetkezett halála után visszatért Németországba, és a passaui Niedernburg bencés kolostorban volt apáca, majd apátnő. Sírja a kolostorban található. 1975-ben boldoggá avatták.