Niloufar Behin studierte Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften mit dem Schwerpunkt Deutsche Sprache an der Azad-Universität in Teheran. Nach ihrem Abschluss 1995 bildete sie sich über verschiedene Kurse und Aufbaustudien vor allem im Bereich deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur weiter. In ihren theoretischen Arbeiten beschäftigte sie sich unter anderem mit Geschlechterkonstruktionen in Literatur und Medien für Kinder- und Jugendliche sowie in Werken von Mira Lobe und Christine Nöstlinger.
Neben ihrer Arbeit als Übersetzerin vom Deutschen ins Iranische arbeitet sie seit 1992 zudem an der Ershad-Bibliothek in Teheran an der Publikation von Hörbüchern mit. Niloufar Behin lebt mit ihrer Familie in Teheran.
Auswahl an übersetzten Titeln
Mira Lobe: Das kleine Ich bin ich. Raz-e-Baressh Verlag, 2018
Vortrag zu Mira Lobes Leben und ihre Motivation, für Kinder zu schreiben, 2018
