Film
kho ki pa lü (Up Down & Sideways)

Mi, 30.05.2018
18:30 Uhr Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Kolkata

Ein Film von Anushka Meenakshi und Iswar Srikumar, produziert von Manas Malhotra
83 Minuten/ 2017/ Indien/ Chokri mit englischen Untertiteln

,,Wenn Du nicht wärst, hätte ich keine andere wahre Liebe
Wenn wir zusammenarbeiten, geht die Sonne früher unter
Ohne Dich bin ich nichts''

Nahe der Grenze zwischen Indien und Myanmar liegt das Dorf Phek in Nagaland. Hier leben um die 5000 Einwohner, von denen die meisten für den eigenen Verbrauch im Reisanbau tätig sind. Während sie in genossenschaftlichen Gruppen zusammenarbeiten – die terrassenförmigen Felder vorbereiten, Setzlinge pflanzen, oder das Korn ernten und es unfassbar steile Hänge hochtragen – singen die Reisbauern aus Phek. Die Jahreszeiten ändern sich, und gleichzeitig wandelt sich die Musik und transformiert das Alltägliche ins Hypnotische. Die Liebe, von der sie singen, ist gleichzeitig eine Metapher für die Notwendigkeit der jeweils Anderen – des Freundes, der Familie, der Gemeinschaft, um eine Polyfonie von Stimmen entstehen zu lassen. Geschichten über Liebe, Geschichten über das Feld, Geschichten von Liedern, Geschichten in Liedern. ,,Up, Down and Sideways'' ist ein musikalisches Porträt einer Reisbauerngemeinschaft und deren Erinnerungen an Liebe und Verlust, welche durch die gemeinsame Arbeit auf den Feldern entstanden sind.
 
Anushka Meenakshi hat als Filmemacherin und Community Video-Trainerin gearbeitet. Iswar Srikumar ist Schauspieler und Licht-/Tondesigner für Theater. Iswar und Anushka sind Mitglieder von Perch, einem Performance-Kollektiv in Chennai, welches aus Künstler/innen aus verschiedenen Disziplinen besteht. 2011 starteten sie u-ra-mi-li project (the song of our people-das Lied unserer Bevölkerung), das sich durch Schreiben, Fotografie, Auftritt und Film auf Erzählungen über Musik im Alltag fokussiert hat. Für seine Arbeit erhielt das u-ra-mi-li-Projekt  Unterstützung von der India Foundation for the Arts, pad.ma, dem Archive and Research Centre for Ethnomusicology und wurde für das NFDC Film Bazaar WIP Lab (2014) und Docedge Kolkata (2015) ausgewählt.