|
16:00–20:00 Uhr
Alif & Almut live Konzert beim Bangalore Poetry Festival 2018
Bangalore Poetry Festival
Alif & Almut live Konzert beim Bangalore Poetry Festival 2018
Zum Anlass des dritten Bangalore Poetry Festivals (BPF) dürfen wir die preisgekrönte deutsche Bühnendichterin Ulrike Almut Sandig und die bekannte Band ALIF begrüßen, die zeitgenössische Urdu und Kashmiri Dichtkunst mit Musik verflechten und zahlreiche prestigeträchtige Awards gewonnen haben. Nach ihrem komplett ausverkauften Auftritt in Mumbai kommen sie einmal mehr für das BPF zusammen, das am 4. und 5. August 2018 im Hotel The Leela Palace, Old Airport Road, Bengaluru stattfinden soll.
Details:
Gedichtslesung:
4.8.2018
16:00 – 16:30 Uhr
Yonder Shores
Alvin Pang, Gili Hamovich und Ulrike Almut Sandig
Alif & Almut Live Konzert:
4.8.2018
19:00 – 20:00 Uhr
Ulrike Almut Sandig mit ALIF
Über diesen Künstler
Ulrike Almut Sandig: Bühnendichterin
Ulrike Almut Sandig wurde 1979 in Großenhain (GDR) geboren und lebt nun mit ihrer Familie in Berlin. Ihre ersten Werke veröffentlichte sie, indem sie Gedichte an Laternenpfähle klebte und sie auf Flyern oder Postkarten verteilte. Nachdem sie ihren Magister in Religionswissenschaft und Moderner Indologie beendet hatte, schloss sie ein Studium am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig ab.
Sie kooperierte mit Filmemachern, Komponisten, Klangkünstlern und Musikern aus aller Welt und gewann mehrere Preise, unter anderem den Leonce-und-Lena-Preis im Jahr 2009, sowie den Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im Jahr 2017. Neben ihren zahlreichen Hörspielen mit Gedichten und Musik veröffentlichte sie auch zwei Bücher mit Kurzgeschichten – „Flamingos“ und „Buch gegen das Verschwinden“ – sowie vier Gedichtbände.
2015 brachte Ugly Duckling Press (USA) eine Auswahl ihrer frühen Gedichte in englischer Übersetzung heraus. 2016 gewann „Thick of it“, Karen Leeders umwerfende Übersetzung von Sandigs neuesten Gedichten, den englischen PEN Translation Pitch und wurde mit dem PEN America/Translation Fund Grant ausgezeichnet. 2018 brachte sie zusammen mit ihrer Dichterband LANDSCHAFT ihr Debutalbum heraus.
Alif: Urdu- und Kashmiri-Gedichte mit zeitgenössischer Musik
Die von Urdu- und Kashmiri-Kultur durchzogenen und von Singer-Songwriter und Dichter Mohammad Muneen neuerzählten Geschichten #wordsofalif können mit Leichtigkeit für sich allein stehen. Gegründet in 2008 sind sie lyrisch und ergreifend, einschlägig und gewagt. Durch die meisterhafte Mischung mit Alifs unverwechselbarem, allen Genres trotzendem zeitgenössischen und ethnischen Sound, ist diese Erfahrung nichts anderes als Erlösung.
Munseems gewaltige Stimme ist gleichzeitig schwermütig und besänftigend. Die Band nimmt Dich mit auf eine Reise von Jhelumas eisigem Crescendo über Rock bis hin zu den rhythmischen Beats der IRRA Award Gewinner, der Rap-Kollaboration Like a Sufi. Von Balladen wie das sentimentale „Main aur Tu“ bis hin zu den klassischeren Klängen des „Besten Musikvideos“ des Dada Saheb Phalke Film Festivals 2018 „Lalnawath“ ist Alif eine Erfahrung, die sowohl aufwühlt als auch besänftigt und einen letzten Endes befreit. Das Alif ist der erste Buchstabe im arabischen Urdu-Alphabet und symbolisiert zugleich Einheit, als auch das Mystische und das Unsichtbare – Interpretationen, die auch die Band in ihren Dichtungen und ihrem Sound hervorbringen.
Bandmitglieder:
Mohammad Muneem Akustikgitarre/ Hauptstimme; Hardik Vaghela am Keyboard; Amit Gadgil am Bass; Karan Chitra Deshmukh Percussion/Trommeln.
Der in Srinagar, Kaschmir geborene und aufgewachsene Singer-Songwriter Mohammad Muneem Nazir ist Mitgründer des Live-Acts Alif. Als versierter Geschichtenerzähler unterrichtet er Urdu-Dichtung am Symbiosis College of Arts and Commerce und ist Teil der Theatergruppe Rangshila. Als Filmemacher und Drehbuchautor konzeptualisiert er die Musikvideos für Alif und führt selbst Regie. Kürzlich wurde er außerdem mit dem Schreiben und der Betreuung von Dialogen in Filmprojekten beauftragt, beispielsweise für Dishyams aktuelles Projekt „Kash Mir Singh“ und für das aufstrebende „Torbaaz“ mit Sanjay Dutt in der Hauptrolle, für das er auch Musik und Liedtexte komponiert. Zusätzlich wird Alifs Werk auch Teil von Sajid Alis/ Imtiaz Alis „Laila Majnu“, das bald erscheinen soll.
Für weitere Informationen :
https://www.wordsofalif.com/
http://www.bengalurupoetryfestival.org/
Zum Anlass des dritten Bangalore Poetry Festivals (BPF) dürfen wir die preisgekrönte deutsche Bühnendichterin Ulrike Almut Sandig und die bekannte Band ALIF begrüßen, die zeitgenössische Urdu und Kashmiri Dichtkunst mit Musik verflechten und zahlreiche prestigeträchtige Awards gewonnen haben. Nach ihrem komplett ausverkauften Auftritt in Mumbai kommen sie einmal mehr für das BPF zusammen, das am 4. und 5. August 2018 im Hotel The Leela Palace, Old Airport Road, Bengaluru stattfinden soll.
Details:
Gedichtslesung:
4.8.2018
16:00 – 16:30 Uhr
Yonder Shores
Alvin Pang, Gili Hamovich und Ulrike Almut Sandig
Alif & Almut Live Konzert:
4.8.2018
19:00 – 20:00 Uhr
Ulrike Almut Sandig mit ALIF
Über diesen Künstler
Ulrike Almut Sandig: Bühnendichterin
Ulrike Almut Sandig wurde 1979 in Großenhain (GDR) geboren und lebt nun mit ihrer Familie in Berlin. Ihre ersten Werke veröffentlichte sie, indem sie Gedichte an Laternenpfähle klebte und sie auf Flyern oder Postkarten verteilte. Nachdem sie ihren Magister in Religionswissenschaft und Moderner Indologie beendet hatte, schloss sie ein Studium am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig ab.
Sie kooperierte mit Filmemachern, Komponisten, Klangkünstlern und Musikern aus aller Welt und gewann mehrere Preise, unter anderem den Leonce-und-Lena-Preis im Jahr 2009, sowie den Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im Jahr 2017. Neben ihren zahlreichen Hörspielen mit Gedichten und Musik veröffentlichte sie auch zwei Bücher mit Kurzgeschichten – „Flamingos“ und „Buch gegen das Verschwinden“ – sowie vier Gedichtbände.
2015 brachte Ugly Duckling Press (USA) eine Auswahl ihrer frühen Gedichte in englischer Übersetzung heraus. 2016 gewann „Thick of it“, Karen Leeders umwerfende Übersetzung von Sandigs neuesten Gedichten, den englischen PEN Translation Pitch und wurde mit dem PEN America/Translation Fund Grant ausgezeichnet. 2018 brachte sie zusammen mit ihrer Dichterband LANDSCHAFT ihr Debutalbum heraus.
Alif: Urdu- und Kashmiri-Gedichte mit zeitgenössischer Musik
Die von Urdu- und Kashmiri-Kultur durchzogenen und von Singer-Songwriter und Dichter Mohammad Muneen neuerzählten Geschichten #wordsofalif können mit Leichtigkeit für sich allein stehen. Gegründet in 2008 sind sie lyrisch und ergreifend, einschlägig und gewagt. Durch die meisterhafte Mischung mit Alifs unverwechselbarem, allen Genres trotzendem zeitgenössischen und ethnischen Sound, ist diese Erfahrung nichts anderes als Erlösung.
Munseems gewaltige Stimme ist gleichzeitig schwermütig und besänftigend. Die Band nimmt Dich mit auf eine Reise von Jhelumas eisigem Crescendo über Rock bis hin zu den rhythmischen Beats der IRRA Award Gewinner, der Rap-Kollaboration Like a Sufi. Von Balladen wie das sentimentale „Main aur Tu“ bis hin zu den klassischeren Klängen des „Besten Musikvideos“ des Dada Saheb Phalke Film Festivals 2018 „Lalnawath“ ist Alif eine Erfahrung, die sowohl aufwühlt als auch besänftigt und einen letzten Endes befreit. Das Alif ist der erste Buchstabe im arabischen Urdu-Alphabet und symbolisiert zugleich Einheit, als auch das Mystische und das Unsichtbare – Interpretationen, die auch die Band in ihren Dichtungen und ihrem Sound hervorbringen.
Bandmitglieder:
Mohammad Muneem Akustikgitarre/ Hauptstimme; Hardik Vaghela am Keyboard; Amit Gadgil am Bass; Karan Chitra Deshmukh Percussion/Trommeln.
Der in Srinagar, Kaschmir geborene und aufgewachsene Singer-Songwriter Mohammad Muneem Nazir ist Mitgründer des Live-Acts Alif. Als versierter Geschichtenerzähler unterrichtet er Urdu-Dichtung am Symbiosis College of Arts and Commerce und ist Teil der Theatergruppe Rangshila. Als Filmemacher und Drehbuchautor konzeptualisiert er die Musikvideos für Alif und führt selbst Regie. Kürzlich wurde er außerdem mit dem Schreiben und der Betreuung von Dialogen in Filmprojekten beauftragt, beispielsweise für Dishyams aktuelles Projekt „Kash Mir Singh“ und für das aufstrebende „Torbaaz“ mit Sanjay Dutt in der Hauptrolle, für das er auch Musik und Liedtexte komponiert. Zusätzlich wird Alifs Werk auch Teil von Sajid Alis/ Imtiaz Alis „Laila Majnu“, das bald erscheinen soll.
Für weitere Informationen :
https://www.wordsofalif.com/
http://www.bengalurupoetryfestival.org/