Einblick in die wichtigsten Werke der deutschen Literatur
Leselust ist die monatliche Lesung deutscher Literatur am Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Kolkata. Sie bietet Deutschlernenden und Literaturliebhaber:innen einen Einblick in die wichtigsten Werke der deutschen Literatur, sowohl klassisch als auch zeitgenössisch.
Veranstaltungen 2023:
April 18
Kurzgeschichten und Gedichte von
Herta Müller, gelesen von Astrid Wege, Leiterin des Goethe-Instituts / Max Mueller Bhavan Kolkata, im Original auf Deutsch und von Subroto Saha, Deutschlehrer und Übersetzer, auf Bengali.
Herta Müller ist eine in Rumänien geborene deutsche Romanautorin, Lyrikerin und Essayistin. Sie erhielt 2009 den Nobelpreis für Literatur.
MaI 16
Bertolt Brecht, gelesen von Astrid Wege, Subhoranjan Dasgupta und Parthapratim Chattopadhyay auf Deutsch und Bengali.
Bertolt Brecht war ein deutscher Theaterpraktiker, Dramatiker und Dichter. Er gilt als einer der einflussreichsten Dramatiker des 20. Jahrhunderts. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die
Dreigroschenoper, Mutter Courage und ihre Kinder, Der gute Mensch von Szechwan, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui und andere.
Juni 21
Jugendliteratur
পরিযায়ী রূপকথা - Reisemärchen aus Tradition und Moderne werden von Parthapratim Chattopadhyay und Ashim Chattaraj gelesen. Alle Märchen sind von Parthapratim Chattopadhyay aus dem Deutschen ins Bengalische übersetzt worden. Im Anschluss an die Lesung gibt eine Demonstration von Kinderbuchillustrationen von Parag Roy.
Uhrzeit: 16.00 Uhr
Für Personen ab 12 Jahren.
Juli 19
Museum der Welt von Christopher Kloeble
Christopher Kloeble ist ein deutscher Romancier, Dramatiker und Drehbuchautor. In seinem Buch Das Museum der Welt beschreibt er das Indien der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts durch die Augen eines Waisenkindes aus Bombay, das sich den Erkundungen der Brüder Schlagintweit anschließt. Ausgewählte Teile werden von Christopher Kloeble aus Deutschland auf Deutsch und von Shreyashi Bhose im Max Mueller Bhavan Kolkata auf Englisch gelesen. Die Veranstaltung wird von Surjodoy Chatterjee moderiert.
Es handelt sich um eine hybride Veranstaltung, bei der der Autor online für Interaktionen mit dem Publikum zur Verfügung stehen wird.
august 16
Michael Ende (Geschichten), Peter Wohlleben (Kurzprosa)
Michael Ende war ein deutscher Schriftsteller von Fantasy- und Kinderbüchern. Er ist bekannt für sein Fantasy-Epos Die unendliche Geschichte; weitere bekannte Werke sind Momo und Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer.
Peter Wohlleben ist ein deutscher Förster und Autor, der in populärer Sprache über ökologische Themen schreibt und kontrovers für die Empfindungsfähigkeit von Pflanzen plädiert hat.
Die Geschichten und Kurzprosa werden auf Deutsch und Bengali gelesen. Subroto Saha, Übersetzer und Deutschlehrer am Goethe-Institut Kolkata moderiert die Veranstaltung und liest mit Kasturi Sil, Deutschlehrerin am Goethe-Institut Kolkata.
September 13
Christa Wolf
Christa Wolf war eine Romanautorin und Essayistin aus der ehemaligen DDR. Zu ihren bekanntesten Werken gehören der Roman
Der geteilte Himmel über die deutsche Teilung und Kassandra über den Trojanischen Krieg.
Auszüge aus
Der geteilte Himmel werden auf Deutsch von Souvik Biswas, Deutschlehrer am Goethe-Institut Kolkata, und auf Bengali von Sulagna Mukhopadhyay, Deutschlehrerin und Übersetzerin, gelesen. Der Film Der geteilte Himmel (1964) von Konrad Wolf wird von Raju Raman, ehemaliger Programmbeauftragter des Goethe-Instituts Kolkata und Experte des deutschen Kinos, vorgestellt. Eine Diskussionsrunde folgt der Filmvorführung.
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Für Personen ab 18 Jahren.
Oktober 4
Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger war ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Herausgeber. Er gilt als eine der literarischen Gründerfiguren der Bundesrepublik Deutschland, schrieb mehr als 70 Bücher und beeinflusste die westdeutsche Studentenbewegung von 1968.
Subroto Saha, Übersetzer und Deutschlehrer am Goethe-Institut Kolkata, hat Gedichte aus Wirrwarr, Enzenbergers letzter Gedichtsammlung, ins Bengalische übersetzt. Eine Auswahl dieser Gedichte wird im deutschen Original und in der Übersetzung von Subroto Saha, Anita Mitra, Beauftragte Bildungskooperation Deutsch am Goethe-Institut Kolkata, und Sharmistha Sarker, Programmbeauftragte am Goethe-Institut Kolkata, gelesen.
november 16
Nelly Sachs
Ein literarischer Abend, der der Poesie von Nelly Sachs gewidmet ist, der renommierten jüdisch-deutschen Dichterin, die 1966 den Nobelpreis erhielt.
Subhoranjan Dasgupta wird eine Einführung halten und die bengalische Version von ausgewählten Gedichten von Nelly Sachs lesen, die von Sunanda Basu und ihm selbst aus dem Deutschen übersetzt wurden. Kasturi Sil wird einige ihrer Gedichte im deutschen Original vorlesen.
---------------------------
Veranstaltungsort: Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Kolkata Bibliothek
Uhrzeit: 18.30 Uhr
Für Personen ab 18 Jahren.
Zurück
