Im Rahmen des Projekts Cycle up! lädt das Goethe-Institut Neapel gemeinsam mit seinen Partnern LAN - Laboratorio Architettura Nomade, Napoli Pedala, Agritettura 2.0 e Consorzio di Bonifica delle Paludi di Napoli e Volla am 9. Mai 2026 zu einer besonderen Fahrradtour ein, die Naturerlebnis, Kultur und Nachhaltigkeit miteinander verbindet. Die Teilnehmenden er-fahren eine wenig bekannte Landschaft am östlichen Stadtrand Neapels - einen Raum, der zeigt, wie wertvoll und schützenswert städtische Ökosysteme sind.

Ein verborgener Naturraum

Nicht weit entfernt von den engen Gassen Neapels öffnet sich im Osten der Stadt ein Landschaftsraum, geprägt von Wasserkanälen, landwirtschaftlichen Flächen, spontaner Vegetation und einer erstaunlich artenreichen Fauna. Trotz seiner Lage in einem stark urbanisierten Umfeld hat dieses Gebiet seine besondere ökologische Bedeutung bewahrt. Doch der zunehmende Druck auf ungenutzte Flächen verändert diese Landschaft spürbar und macht deutlich, wie wichtig ein bewusster und nachhaltiger Umgang mit diesem Territorium ist.
Was auf den ersten Blick wie ein gewöhnliches städtisches Randgebiet erscheint, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als sensibles, lebendiges Ökosystem. Seine Kanäle und Feuchtbereiche tragen maßgeblich zum lokalen Mikroklima bei, fördern die Biodiversität und erinnern an das ökologische Erbe der antiken Campania felix.
Die Tour lädt dazu ein, diesen verborgenen Naturraum neu wahrzunehmen – als Ressource, als Lebensraum und als Chance für eine nachhaltigere Stadtentwicklung.

Ein künstlerischer Zugang zu Natur und Landschaftsschutz

Zu Beginn erhalten die Teilnehmenden einfache künstlerische Handlungsanweisungen, gestaltet von lokalen Künstlerinnen und Künstlern (Künstlerische Leitung: Mario Francesco Simeone). Sie laden dazu ein, das Tempo zu drosseln, die Umgebung achtsam wahrzunehmen und die besondere Verletzlichkeit dieses Landschaftsraums bewusst zu spüren.
Auf dem Rundweg entstehen so persönliche Momente der Verbindung mit der Natur, die die Teilnehmenden in Notizen, Fotos, Videos oder Tonaufnahmen festhalten. Dieses Sammeln macht sichtbar, wie wertvoll – und schützenswert – die Landschaft ist.
Im anschließenden Workshop wird das Material reflektiert und zu einem „Taschenarchiv“ gestaltet, das später in ein gemeinsames Ausstellungsprojekt einfließt.
So wächst aus individuellen Eindrücken ein kollektives Bewusstsein für den Schutz dieses einzigartigen Naturraums.