Books we Carry #1

Im Rahmen der Ausstellung Empowerment: Arts and Feminisms laden wir herzlich zu zwei Abenden mit Buchvorstellungen aus der Sister Library ein – einem lebendigen Kunstprojekt der indigenen Künstlerin aqui Thami, das das klassische Konzept einer Bibliothek neu denkt. Die Sister Library feiert weibliche Kreativität und verbindet Literatur mit gemeinschaftlichem Austausch, um vielfältige und inklusive Räume zu schaffen. Die Sammlung umfasst Werke von Autorinnen, Künstlerinnen und Zine-Macherinnen aus aller Welt.

In Sri Lanka wird das Projekt durch den Deutsch-Französischen Kulturfonds gefördert und in Partnerschaft mit Everystory Sri Lanka umgesetzt – einer Organisation, die sich der Sichtbarmachung unterrepräsentierter Stimmen durch Literatur und Storytelling widmet. Everystory hat zentrale Texte aus Sri Lanka beigesteuert. Ergänzt wird die Sammlung durch feministische Literatur aus Deutschland und Frankreich, bereitgestellt vom Goethe-Institut und der Alliance Française – auf Englisch übersetzt.

An beiden Abenden stellen verschiedene Präsentierende ihre persönlichen Lieblingsbücher aus der Sammlung vor. Stefan Winkler, Leiter des Goethe-Instituts, spricht über seine Erfahrungen mit feministischer Science-Fiction – einem Genre, das traditionell von männlichen Perspektiven geprägt ist – und geht unter anderem auf Sultana’s Dream von Rokeya Hussain, The Dispossessed von Ursula K. Le Guin und Kindred von Octavia Butler ein. Ergänzend bringt er Before She Sleeps von Bina Shah und Utopias of the Third Kind von Vandana Singh mit. Priyanthi Fernando, Vorstandsmitglied der Lakmahal Community Library und Organisatorin ihres feministischen Buchclubs, wird die weiter gefasste Frage stellen: Was bedeutet Feminismus – und in der Folge, was macht einen feministischen Buchclub aus? Welche Aspekte des Feminismus spiegeln sich in Büchern wider, die von Frauen verfasst wurden? Und wie sieht es mit Büchern aus, die von anderen geschrieben wurden?

Am zweiten Abend werden Thadini Liyanage und Raeesa Samsudeen von Everystory das Buch Living a Feminist Life von Sara Ahmed vorstellen. Zudem präsentieren Cécile Hoorelbeke und Vidura Rodrigo von der Alliance Française de Colombo ihre Favoriten – darunter Frozen Women von Annie Ernaux und Poems of the First Buddhist Women in der Übersetzung von Charles Hallisey.

Diese Veranstaltung ist Teil des Begleitprogramms von Empowerment: Kunst & Feminismen, einer multidisziplinären Wanderausstellung aus Südasien, die vom 4. bis 11. August 2025 in der JDA Perera Gallery zu sehen ist. Die Ausstellung zeigt Werke von 31 feministischen Künstler:innen und Kollektiven und widmet sich Themen wie Geschlecht, Identität, Fürsorge, Widerstand und Inklusion im südasiatischen Kontext. Empowerment wurde von Andreas Beitin, Katharina Koch und Uta Ruhkamp kuratiert und ist eine Koproduktion des Kunstmuseum Wolfsburg und des Goethe Instituts / Max Mueller Bhavan Mumbai.