Belletristik | Roman
Występy gościnne

Siegfried Lenz

Das Gefängnis von Isenbüttel plant eine Theatervorstellung für Gefangene. Der inhaftierte Ich-Erzähler, ein Germanistikprofessor namens Clemens, sieht die Gelegenheit für einen Ausbruch. Ungehindert verlässt er mit seinem Zellengenossen Hannes und einigen Mitgefangenen im Wanderbühnenbus die Haftanstalt. Im Nachbarort hält man sie für Schauspieler, bald leitet Hannes das Ortsmuseum, Clemens hält Vorträge in der Volkshochschule. Schnell stellt sich heraus, dass der Ausbruchsversuch von Anfang an zum Scheitern verurteilt war und der Gefängnisdirektor den Ausbrechern nur etwas Spaß gönnen wollte, bevor er sie wieder festnehmen lässt. So kehrt der schauspielernde Häftlingstrupp nach Isenbüttel zurück, wo die Gefängnismauern wieder klar die Grenze zwischen Spiel und Wirklichkeit markieren.

Polnisch

Występy gościnne
Siegfried Lenz
Warschau, Czytelnik 2011
85 Seiten
Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Deutscher Originaltitel

Deutsch

Siegfried Lenz
Landesbühne

Hamburg, Hoffmann und Campe Verlag 2009
119 Seiten

Links

Zurück zur Übersicht

Top