Preisverleihung und Gespräch mit dem Autor Łukasz Orbitowski
An dem Übersetzerwettbewerb, der am 17.11. an der Jagiellonen Universität stattfand, nahmen 63 Teilnehmer statt, die in einer bestimmten Zeit einen Ausschnitt aus dem Buch „Rzeczy utracone. Notatki człowieka posttowarzyskiego” von Łukasz Orbitowski in eine beliebige Sprache übersetzen sollten.
"Rzeczy utracone" ist eine Auswahl an Feuilletons aus dem beliebten Blog von Łukasz Orbitowski, die u.a. aus Alltagsbeobachtungen und persönlichen Erfahrungen des Autors verflochten sind. Seine Feuilletons sind zum Teil witzig, zum Teil aufbauend, jedoch immer leicht melancholisch und klug sowie geistreich und schlagfertig.
Die Wettbewerbsteilnehmer haben den Text in folgende Sprachen übersetzt: Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Norwegisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch und Ukrainisch.
Am 8. Dezember werden die Preisträger genannt.
Nach der Bekanntmachung der Preisträger findet ein Gespräch mit dem Autor Łukasz Orbitowski statt, das von Michał Choiński moderiert wird.
Zurück
