Zum neunten Mal findet die Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt statt, die sich an Literaturübersetzer aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche richtet. Die Werkstatt, die von einem deutsch-polnischen Übersetzerteam geleitet wird, ist den Übersetzungsfragen, die für beide Sprachen typisch sind, sowie der künstlerischen Qualität einer Literaturübersetzung gewidmet. Ausgangspunkt für die Diskussion sind Texte, die vorher den Teilnehmern überreicht werden.
Die Werkstatt ist offen für 10 Teilnehmer – Literaturübersetzer mit langjähriger Berufserfahrung sind genauso willkommen wie jüngere Übersetzer mit einer kurzen Publikationsliste. Angestrebt wird eine gleichgewichtige Berücksichtigung deutscher und polnischer Bewerber.
Die Werkstatt wird von TOLEDO – einem Programm des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch Stiftung sowie dem Goethe-Institut Krakau und der Stiftung OP ENHEIM gefördert.
Anmeldung bis zum 15.09.2019:
dorota.stroinska@gmail.com
bernhard.hartmann@web.de
Zurück
