Journalismus-Preis 2021

In dem Jahr, in dem die deutsche Bundeskanzlerin und unbestrittene Führungspersönlichkeit Deutschlands Angela Merkel von der politischen Bühne abtreten wird, ist eine Bilanz ihres sozialen, wirtschaftlichen, innenpolitischen, europäischen und internationalen Vermächtnisses notwendig. Dieses Bild vermittelt Joana de Sousa Dias in ihrer Artikelserie im besten Stil einer Nachrichtenagentur auf abwechslungsreiche und fundierte Weise. Durch Berichte, Fallstudien und Analysen gelingt es ihr unter Einbeziehung vielfältiger Stimmen die Bilanz eines politischen Erbes zu ziehen, die in die deutsche und europäische Geschichte eingehen wird.

ARTIKEL HERUNTERLADEN:

• O legado de Angela Merkel na Alemanha (PT)
• Das Erbe von Angela Merkel in Deutschland (DE)  

Die Jury nominiert „Der Deal“ einstimmig zum klaren Sieger. Federl beleuchtet sehr gut recherchiert und sehr gut erzählt einen ungewöhnlichen Weg der Migration, ohne die Menschen zu heroisieren oder die Unternehmen anzuklagen. Das ist journalistische Aufklärung im besten Sinne. Der Autor ist nicht moralisch anklagend, er beschreibt. Fabian Federl macht den ansonsten unausgesprochenen „Deal“ – billige Arbeit gegen Sicherheit – erlebbar. Der Leser*in wird bewusst, dass diese Transaktion millionenfach jeden Tag an jeder Supermarktkasse besiegelt wird. Guter Fokus, relevantes und aktuelles Thema. Die wohl aufwändigste Recherche aller eingereichten Artikel.

ARTIKEL HERUNTERLADEN:

• O negócio (PT)
• Der Deal (DE)

In Europa entwickelt sich die umweltbewusste "grüne" Sensibilität als neue gesellschaftliche und politische Kraft. Vor allem in Deutschland wird die Partei, die sie vertritt, möglicherweise zu den Gewinnern der Bundestagswahl 2021 gehören. Der Artikel von Guilherme Correia da Silva beschreibt diese neue Dimension des deutschen sozialen und politischen Lebens, die zweifellos zukunftsweisend ist und wichtige Ansatzpunkte einen deutsch-portugiesischen Austauschs bieten könnte. Dabei formuliert er in großer Nähe zu den Menschen Hoffnungen, die mit diesem neuen Bewusstsein verbunden sind, und benennt notwendige strukturelle Veränderungen im Kampf gegen den Klimawandel.

ARTIKEL HERUNTERLADEN:

• Já podemos falar de alterações climáticas? (PT)
• Ist das schon die Klimawende? (DE)

Es ist selten im Feuilleton, dass eine Autorin ihren Schreibtisch verlässt und sich der Realität aussetzt, sogar noch mit Menschen redet und diese beschreibt. So ist ein sehr relevanter Text entstanden. Hier wird vor den Leser*innen, gleichsam wie auf einem Büchertisch, die portugiesische Literatur ausgebreitet, erklärt werden ihre ökonomischen, verlegerischen und pandemiebefeuerten Probleme, ihre Tradition und deren thematischen Auslassungen, ihre aktuellen Akteur*innen und deren literarische Interessen. So schafft es die Autorin, uns in den nächsten Buchladen zu treiben, dort ein, zwei Bücher zu kaufen und zu lesen. Appetitanregend.

„Kondensat der seelischen Verfassung Portugals.“

ARTIKEL HERUNTERLADEN:
 

• Pôr o dedo na ferida até sangrar (PT)
• In die Wunde fassen, bis es blutet (DE)

Valdemar Cruz nähert sich dieser Stadt, die auch in Portugal als touristisches Ziel immer beliebter wird, aus historischer Perspektive. Ein einzigartiges Werk, in Perfektion geschrieben. Ohne den Stempel der Aktualität, entzieht es sich dem Kanon, sucht die (andere) Geschichte und rückt Kultur und Kulturaustausch in den Vordergrund. Im Gepäck eines jeden, der nach Berlin reist, kann dieser Artikel helfen, gesellschaftliche Realitäten zu verstehen, die in touristischen Reiseführern keinen Platz finden.

ARTIKEL HERUNTERLADEN:

• A (outra) batalha de Berlim (PT)
• Die (andere) Schlacht um Berlin (DE)

Das ist lebendiges Portugal. Eine ausgewogene Reportage, wenn auch keine klassische. Eine der sprachlich reichsten Beiträge. Hervorragend geschrieben. Die Autorin führt uns, selbst geleitet durch eine Künstlerin, zu interessanten Menschen und Orten; eingestreut sind kleine, hübsche Reflexionen und Beobachtungen. Da ist ein Zauber zu spüren. Lisa Frieda Cossham überlässt den ‚echten Menschen‘ die Bühne in dieser Touristenregion – man möchte mit ihnen mittanzen.

ARTIKEL HERUNTERLADEN:

• Dançar junto ao mar (PT)
• Tanz am Meer (DE)