Prin proiectul „The other Beethoven(s)“ Goethe-Institut urmărește interesul pentru compozitor din perspectivă non-europeană. Artiști și muzicieni din Asia, spațiul arab, Europa de sud-est, Germania, merg pe urmele acestei deschideri internaționale, traducând opera lui Beethoven sub forma celor mai inovatoare formate.