Musiktheater
Transkription eines Fehlers

Di, 30.10.2018 –
Do, 01.11.2018
19:00 Uhr Elektrotheater Stanislawski Moskau

30.10.2018 – 19:00 Uhr,  Kleine Bühne, Elektrotheater Stanislawski Moskau
31.10.2018 – 19:00 Uhr,  Kleine Bühne, Elektrotheater Stanislawski Moskau
01.11.2018 – 19:00 Uhr,  Kleine Bühne, Elektrotheater Stanislawski Moskau

Die Inszenierung Transkription eines Fehlers der deutschen Regisseurin Isabelle Kranabetter konstruiert die Situation einer trügerischen Realität. Obwohl wir wissen, dass es sich um ein Bühnenstück handelt, halten wir die Vorstellung für real.

Sieben virtuose Darsteller aus sechs verschiedenen Ländern und Kunstbereichen treffen sich auf der Bühne und schaffen Situationen außerhalb der gewohnten Logik. Die Grenzen zwischen Schauspieler, Musiker, Performer, Sänger und Improvisator verschwimmen. Auf der Bühne bleiben nur Persönlichkeiten, die sich selbst spielen.

Der Komponist Alexander Chernyshkov präsentiert sein „Error Theater“ als eine Untersuchung des Jetzt-Zustandes: „Das Error Theater ist nicht nur eine Performance, es ist ein eigener Zugang zur Wechselwirkung von Musik und Theater: ein Experiment und eine Studie zur Erforschung der Theatersprache. Die Absicht besteht darin, die Grenzen zu erweitern, indem man unterschiedliche Gattungen zu in einer Einheit verbindet.“

Transkription eines Fehlers ist zugleich musikalisches Theater und Stand-up-Comedy, verkehrtes Konzert und originelle Improvisation, Schauspieltheater und rätselhafter existentieller Zirkus.

Die ersten zwei Aufführungen mit einer anderen Besetzung wurden erfolgreich in Venedig und Wien gezeigt.

Die Regisseurin Isabelle Kranabetter arbeitet an der Grenze zwischen Theater, Musik und neuen Medien, erforscht barocke Opern und Musik des 20. Jahrhunderts. Sie studierte Theater und Musik an der Bayerischen Theaterakademie August Everding und an der Universität Paris VIII. Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Theater- und Musikprojekten mit, beispielsweise in München, an der Oper Amsterdam, beim Festival Aix-en-Provence, an der polnischen Nationaloper, der Philharmonie de Paris oder der Hamburgischen Staatsoper.

Alexander Chernyshkov ist Komponist, Regisseur und Schauspieler. Er wurde in Omsk geboren und verbrachte die Kindheit in Moskau, wo er seine Liebe zur Musik entdeckte. Am Konservatorium in Verona studierte er Gitarre, Komposition am berühmten Wiener Konservatorium. Diese brillante Ausbildung brachte ihn auf die Suche nach eigenen Wegen. Er stellte seine Stücke auf europäischen Festivals von Wien bis Kiew vor. In Moskau nahm er an „Plattform“, „Trudnosti perevoda“ und „Pifijskije igry“ teil und in St. Petersburg am Festival „Skorochod“.
 
Mit Unterstützung des Goethe-Instituts