Vorlesung
Lass uns Worte finden
Im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals „Rainbow“
Elizaveta Sokolova und Aljoscha Prokopjew, bekannte Übersetzer und Kenner deutschsprachiger Literatur, werden eine Vorlesung halten über die zwei wichtigsten deutschsprachigen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, Ingeborg Bachmann und Paul Celan.
Das Buch „Herzzeit“ (Suhrkamp, 2009) wurde zum ersten Mal in der Geschichte des Theaters für die Bühne dramaturgisch bearbeitet. Es ist der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan. Dabei ist es nicht bloß ein Dialog, den zwei Autor*innen jahrzehntelang führen, sondern die Geschichte einer großen Liebe aus erster Hand, der sie eine wahre dichterische Kraft verleihen als das einzig mögliche Mittel, mit dem Schriftsteller*innen feinste Gefühle wiedergeben können.
Die Uraufführung von „Lass uns Worte finden“ ist für Andrey Slepukhin, Schauspieler am Brjanzew-Theater für Junges Publikum, die Abschlussarbeit im Diplomstudiengang Regie. Am Stück wirkte auch die junge Dramatikerin Ekaterina Avgustenyak mit.
Die Theateraufführung findet nach der Vorlesung statt.
„Lass uns Worte finden“
Besetzung: Alisa Zolotkova und Ivan Stryuk
Russische Übersetzung von Tatjana Baskakowa und Alexander Belobratow
Bühnenfassung der Übersetzung: Tatiana Zborovskaya
Musik: Dmitry Vlasik
16+
Details
Brjanzew-Theater für junges Publikum
Pionerskaja Plshad 1
U-Bahn-Stationen „Puschkinskaja“, „Swenigorodskaja“
St. Petersburg
Sprache: Russisch
Preis: Der Eintritt ist frei
+7 812 7124033 fest.raduga@gmail.com