Workshops, Präsentation, Vorlesungen | 12+
Mors-Festival

Zeichnung von Varvara Lednjova
© Varvara Lednjova

Das Internationale Festival für Buchillustration und visuelle Literatur

ARTPLAY Moskau

Das Siebte Internationale Festival für Buchillustration und visuelle Literatur MORS 2021 wird vom 7. bis 10. Oktober 2021 in Moskau auf der ARTPLAY stattfinden.

Das Festival ist eine Plattform, die zeitgenössische Buchillustrator*innen und Künstler*innen, Verleger*innen, Schriftsteller*innen und Leser*innen zusammenbringt. Das Festival umfasst eine große Gemeinschaftsausstellung der teilnehmenden Illustrator*innen, auch Satellitenausstellungen von Illustrator*innen, ein umfangreiches Vortragsprogramm, Workshops-Blöcke und Portfoliobewertungen.
In diesem Jahr präsentiert das Goethe-Institut Moskau auf dem Festival ein Programm zu Comics in Deutschland und Russland und stellt den Besucher*innen das Bibliotheksangebot des Goethe-Instituts vor.


7. Oktober, Donnerstag
14:00 – 16:00 Uhr (offline)
Comic-Workshop von Warwara Lednewa: „Wie zeichnet man einen Travel-Comic?“

Jede Reise, ob real oder in unserer Fantasie, ist eine Geschichte, die sich wunderbar zeichnen lässt – und zwar mit den eigenen Händen. Interessiert? Dann ist dieser kreative Workshop sicher etwas für Sie. Unter Anleitung eines professionellen Comic-Künstlers lassen wir gemeinsam unsere eigenen Comic-Travelogues entstehen, diskutieren verschiedene Zeichentechniken, sprechen über die Geheimnisse der Zeichenkunst und tauschen uns über spannende Reiseziele aus.

16:00 – 17:00 Uhr (online)
Vortrag von Sebastian Oehler: „Wie wir uns bei den Verlagen Reprodukt und Kibitz für Illustrator*innen entscheiden und wie wir mit ihnen arbeiten“
Sebastian Oehler führt neben seiner Arbeit für den Verlag Reprodukt seinen Kindercomic-Verlag Kibitz, den er gemeinsam mit Michael Groenewald gegründet hat. Früher arbeitete er für Avant, Egmont und Carlsen. Sebastian Oehler erzählt über seine Erfahrungen als Comicverleger und über Auswahlkriterien für Illustrationen.

Mit Unterstützung des BIZ Moskau, Vertretung der Frankfurter Buchmesse in Russland.
 

8. Oktober, Freitag
12:35 – 13:05 Uhr (online)
Präsentation der digitalen Bibliothek des Goethe-Instituts Onleihe – Olga Potaschowa, Leiterin der Bibliothek des Goethe-Instituts Moskau.

13:10 – 14:10 Uhr (online)
Vortrag von Aljoscha Blau:
„Buchillustration: Sich immer neu erfinden / sich immer treu bleiben“
In seinem Vortrag erzählt der deutsch-russische Illustrator Aljoscha Blau von seiner Arbeit und stellt Buchprojekte aus den letzten Jahren vor. Das Thema: „Wie schafft man es, als Buchkünstler*in flexibel zu sein und für jede neue Illustrationsserie eine neue Bildsprache zu finden? Was kann man tun, um nicht in Stillstand zu verfallen? 

Aljoscha teilt mit den Zuschauer*innen, wie er Inspiration aus dem eigenen Leben nimmt und dafür das Skizzenbuch als Multi-Tool einsetzt. 

Der Künstler wird auch über sein letztes großes Buchprojekt „Multitalent Gouache. Klassische Technik – neu entdeckt“ erzählen, das im Oktober auf Russisch erscheint (russ.: «Необыкновенная обыкновенная гуашь»). Das Buch ist sein Versuch, sowohl eine Art Liebeserklärung an die Gouachefarben, als auch ein ungewöhnliches und kurzweiliges Fachbuch zu schreiben. 

Für alle, die an Illustration, Zeichnen und Buchkunst interessiert sind. 


14:15 – 15:15 Uhr (online)
Vortrag von Karoline Bofinger „Ein Einblick in die deutsche Comicszene 2021“
Die deutschsprachige Comicszene überzeugen mit einer wachsenden Vielfalt an Themen und Stilen.
Karoline Bofinger, Redakteurin der Comicseite der deutschen Ausgabe von „Le Monde diplomatique“, stellt einige Zeichner*innen der einzelnen Genres vor und berichtet, wie ist es um den Comic in Deutschland im Jahr 2021 bestellt ist.

15:20 – 16:20 Uhr (online)
Workshop von Philip Cassirer „Digitale Zeichen- und Illustrationstechniken“ 
Ziel des Workshops ist eine digital erstellte kleine Zeichnung oder Illustration. Der Illustrator und Comiczeichner Philip Cassirer erklärt die einzelnen Schritte zur Erstellung einer Illustration/Zeichnung und wie man diese digital umsetzt, vom Layout über die Skizze bis hin zur fertigen Zeichnung und Kolorierung. 

Voraussetzungen zur Mitarbeit sind ein ebenenbasiertes Grafikprogramm wie Corel Painter, Photoshop oder Procreate und ein Device, auf dem man Zeichnen kann, etwa ein Zeichentablet (z.B. Wacom) oder einen Tablet-PC (z.b. iPad) mit Stift zum digitalen Arbeiten.
 

9. Oktober, Samstag
12:05 – 12:35 Uhr (online)   
Präsentation der digitalen Bibliothek des Goethe-Instituts Onleihe – Olga Potaschowa, Leiterin der Bibliothek des Goethe-Instituts Moskau.

Details

ARTPLAY Moskau

Design Zentrum
Nizhnjaja Siromjatnitscheskaja ul. 10
Metro: Kurskaja
105120 Moskau

Sprache: Russisch und Deutsch mit konsekutiver Übersetzung
Preis: 500 Rub

irina.spirowa@goethe.de
maria.strelkowa.extern@goethe.de
iwan.uspenskij@goethe.de

Altersbeschränkung 12+