کاتی وازهێنان
سێ هاوڕێ، یەک سەلاجە، پرسیاری زۆر

کانتیکا و کلارا و پێدرۆ لەم دواییانەدا ڕوویان لە شوقەیەکی هاوبەش کردووە. کانتیکا و کلارا پێشتر لە مەشقەکانی ئایتی یەکتر دەناسن، لەکاتێکدا پێدرۆ تەلارسازێکە و تازە لە ئەڵمانیایە. ئەوان ڕوویان لە شوقەیەکی چۆڵ کردووە، بەڵام لەگەڵ هەر ئەڵقەیەکدا، ئاسوودەتر دەبێت و هاوژوورەکان بە خێرایی دەبنە هاوڕێ.

Feierabend - Drei Freunde, ein Kühlschrank, viele Fragen © Goethe-Institut

ئەو سێ کەسە دوای کارکردن لە چێشتخانەی هاوبەشدا یەکتر دەبینن و باس لە ئەزموونەکانیان دەکەن لە ئەڵمانیا: هەندێک شت هێشتا نادیارە و سەرسوڕهێنەرن، زۆرجار شتێکی کۆمیدی ڕوودەدات، هەندێکجاریش ئاستەنگی دروست دەبێت. کانتیکا، کلارا و پێدرۆ پشتگیری یەکتر دەکەن لە ڕووبەڕووبوونەوەی ئاستەنگەکان و ئاهەنگگێڕان بە سەرکەوتنەکانیان پێکەوە – و دەرگای سەلاجە پڕ دەبێت لە تێبینی و وێنە و ئامۆژگاری و یادەوەری.

  • ئەمڕۆ ڕۆژە! کانتیکا و کلارا و پێدرۆ دەچنە شوقە نوێیەکەیانەوە. هێشتا چۆڵە، تەنانەت دەبێت چێشتخانەی خۆیان لەگەڵ خۆیان بهێنن. لە کاتی ژیان لە ئەڵمانیا چی تر گرنگە؟ ناو تۆمارکردن، کاتژمێرە بێدەنگەکان، جیاکردنەوەی پاشماوە، خشتەی پاککردنەوە... بەڵام سەرەتا، با ئاهەنگ بگێڕین بۆ گواستنەوە – بۆ شوقە هاوبەشەکە!

    drei Mitbewohner sitzen in der Küche

  • ئەمڕۆ پێدرۆ زۆر خۆشی بەسەر برد! بازاڕکردن بوو و لە مارکێتەکەدا ڕووداوێکی بچووکی بەسەردا هات، ئەمەش وایکرد لە چاوپێکەوتنی کارەکەیدا دوابکەوێت... بەڵام خۆشبەختانە، ئەوە تەنها مەشقێک بوو. کانتیکا و کلارا چەند ئامۆژگارییەکی پێدەدەن بۆ ئەوەی یارمەتی بدات بۆ دەستپێکردنێکی باش لە ژیانی وەرزشیدا لە ئەڵمانیا.

    Klara mit Brille sieht Pedro ernst an

  • سێ هاوژوورەکە پلانیان هەیە ئاهەنگێکی گەڕانەوەی ماڵەوە، بەڵام بەداخەوە کانتیکا لە مەزاجدا نییە بۆ ئاهەنگگێڕان. ئەو چەند فیدباکێکی زۆر ڕاستەوخۆی لە ڕاهێنەرەکەی لە قوتابخانەی پیشەیی وەرگرت. ئایا ئەو کچە لەوێ دەبێت؟

    Klara, Pedro und Cantika starren auf einen Mettigel

  • ئامادەکارییەکان بۆ ئاهەنگی دەستبەکاربوون نزیکە لە تەواوبوون، خواردنی سەیر بەڵام بە تام ئامادەکراون. ئەو سێ هاوڕێیە چاوەڕێی میوانەکانیان دەکەن و باسی ئەو شتانە دەکەن کە تا ئێستاش لە ئەڵمانیا بۆیان نامۆیە.

    Cantika, Klara und Pedro sitzen am gedeckten Küchentisch und lächeln sich zu

  • فلاتە هاوبەشەکە لە جوڵەدایە! سێ هاوڕێکە (و دەرگای سەلاجە خۆشەویستەکەیان) گەشتێک دەکەن بۆ سەردانی باوکی کلارا. لە پرۆسەکەدا گواستنەوەی گشتی لە ئەڵمانیا دەناسن.

    Klara sitzt im Zugabteil und greift nach einer Packung Chips

  • کانتیکا و کلارا و پێدرۆ سەردانی باوکی کلارا دەکەن و زیاتر دەربارەی مێژووی ئەڵمانیا بزانن. لەم دەیان ساڵەی دواییدا چی گۆڕاوە؟ گرژی لە نێوان کلارا و باوکیدا دروست دەبێت.

    Klara, Pedro und Cantika sitzen mit Klara's Vater im Wohnzimmer und betrachten ein paar Fotos

  • فلاتە هاوبەشەکە هێشتا کەمێک لەرزۆکە دوای سەردانەکەی بۆ لای باوکی کلارا. هەرسێکیان باس لە نیگەرانییەکان و ئەزموونە سەختەکانیان دەکەن، بەڵام ئەرێنییەکانیش دەبینن: پەیوەندیکردن، کراوەیی و هاوبەشیکردن، ئەوان و هاوڕێیەتییان بەهێزتر دەکات.

    Pedro und Catinka sehen sich an und haben Tränen in den Augen

هاوڕێی زنجیرەکە پەرتووکە و ڕاهێنانەکانن کە بە تایبەتی بۆ بەکارهێنان لە پۆلەکان یان خولەکاندا پەرەیان پێدراوە. ئەوان باس لە تەوەری ئەڵقەکان دەکەن، ڕاهێنانی قووڵ پێشکەش دەکەن و کارامەیی زمانەوانی و نێوان کولتوورەکان بەرەوپێش دەبەن:

لینکی یارمەتیدەر

فۆڵۆومان بکەن