Feierabend
သူငယ်ချင်းသုံးယောက်၊ ရေခဲသေတ္တာတစ်လုံး၊ မေးခွန်းပေါင်းများစွာ

Cantika၊ Klara နှင့် Pedro တို့သည် မကြာသေးမီက မျှဝေထားသော တိုက်ခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။ Cantika နှင့် Klara တို့သည် ၎င်းတို့၏ အိုင်တီသင်တန်းမှ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိထားပြီးဖြစ်သော်လည်း Pedro သည် ဂျာမနီတွင် ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်ပြီး အသစ်စက်စက်အသစ်စက်စက်ဖြစ်နေချိန်တွင် Pedro ၎င်းတို့သည် တိုက်ခန်းအလွတ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသော်လည်း ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုစီတိုင်းသည် ပိုမိုသက်တောင့်သက်သာရှိလာပြီး အခန်းဖော်များသည် လျှင်မြန်စွာ သူငယ်ချင်းများဖြစ်လာကြသည်။

Feierabend - Drei Freunde, ein Kühlschrank, viele Fragen © Goethe-Institut

သုံးယောက်သား ရှယ်မီးဖိုချောင်တွင် အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် တွေ့ဆုံကြပြီး ဂျာမနီတွင် ၎င်းတို့၏ အတွေ့အကြုံများအကြောင်း ဆွေးနွေးကြသည်- အချို့သောအရာများသည် မသိသေးသော်လည်း အံ့သြစရာကောင်းသည်၊ မကြာခဏ ရယ်စရာကောင်းသော အရာများ ဖြစ်ပျက်တတ်သည်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် အခက်အခဲများရှိသည်။ Cantika၊ Klara နှင့် Pedro တို့သည် စိန်ခေါ်မှုများကိုရင်ဆိုင်ကြပြီး ၎င်းတို့၏အောင်မြင်မှုများကို အတူတကွဂုဏ်ပြုရာတွင် အချင်းချင်းအားပေးကူညီကြပြီး ရေခဲသေတ္တာတံခါးသည် မှတ်စုများ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ အကြံပြုချက်များနှင့် အမှတ်တရများဖြင့် ပြည့်နေပါသည်။

(ဂျာမန်လို ဗီဒီယိုများ)

  • ဒီနေ့ကနေ့။ Cantika၊ Klara နှင့် Pedro တို့သည် ၎င်းတို့၏ တိုက်ခန်းအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေကြသည်။ ဗလာဖြစ်နေသေးပြီး သူတို့ကိုယ်တိုင် မီးဖိုချောင် ယူလာရသေးတယ်။ ဂျာမနီမှာနေထိုင်တဲ့အခါ တခြားဘာတွေအရေးကြီးလဲ။ မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ တိတ်ဆိတ်သောနာရီများ၊ အမှိုက်ခွဲထုတ်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းရေးအချိန်ဇယား... သို့သော် ဦးစွာ၊ မျှဝေထားသောတိုက်ခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်းအား ဂုဏ်ပြုလိုက်ရအောင်။

    drei Mitbewohner sitzen in der Küche

  • Pedro သည် ယနေ့ အတွေ့အကြုံများစွာရှိခဲ့သည်။ သူသည် ဈေးဝယ်ထွက်ပြီး စူပါမားကတ်တွင် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အင်တာဗျူးအတွက် နောက်ကျစေခဲ့သည်... သို့သော် ကံကောင်းစွာ၊ ၎င်းသည် လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ Cantika နှင့် Klara တို့သည် ဂျာမနီတွင် သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလုပ်ငန်းတွင် ကောင်းမွန်စွာစတင်နိုင်စေရန် အကြံဉာဏ်များပေးကြသည်။

    Klara mit Brille sieht Pedro ernst an

  • အခန်းဖော်သုံးယောက်သည် အိမ်တွင်းပူနွေးပွဲကျင်းပရန် စီစဉ်နေကြသော်လည်း ကံမကောင်းစွာဖြင့် Cantika သည် ပါတီပွဲအတွက် စိတ်မ၀င်စားပါ။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကျောင်းတွင် သူမ၏ နည်းပြဆရာထံမှ အတော်လေး တိုက်ရိုက်တုံ့ပြန်ချက်အချို့ကို ရရှိခဲ့သည်။ သူမ ပါတီတက်မှာလား။

    Klara, Pedro und Cantika starren auf einen Mettigel

  • အိမ်ပူပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှုများ ပြီးလုနီးပါးဖြစ်ပြီး ထူးဆန်းသော်လည်း အရသာရှိသော ဟင်းလျာများကို ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ သူငယ်ချင်း သုံးယောက်သည် ၎င်းတို့၏ ဧည့်သည်များကို စောင့်ဆိုင်းနေပြီး ဂျာမနီတွင် ၎င်းတို့နှင့် မရင်းနှီးသေးသော အကြောင်းအရာများကို ပြောဆိုနေကြသည်။

    Cantika, Klara und Pedro sitzen am gedeckten Küchentisch und lächeln sich zu

  • မျှဝေထားသော တိုက်ခန်းကို ရွှေ့ထားသည်။ သူငယ်ချင်း သုံးယောက် (သူတို့ချစ်ရတဲ့ ရေခဲသေတ္တာတံခါး) ဟာ ဂျာမနီမှာ အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအကြောင်း လေ့လာတဲ့ Klara ရဲ့ဖခင်ဆီ အလည်အပတ် ခရီးထွက်နေပါတယ်။

    Klara sitzt im Zugabteil und greift nach einer Packung Chips

  • Cantika၊ Klara နှင့် Pedro တို့သည် Klara ၏ဖခင်ထံသွားရောက်လည်ပတ်ပြီး ဂျာမနီနိုင်ငံ၏သမိုင်းကြောင်းကို ပိုမိုလေ့လာပါ။ မကြာသေးမီဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။ Klara နှင့် သူမ၏ဖခင်ကြားတွင် တင်းမာမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

    Klara, Pedro und Cantika sitzen mit Klara's Vater im Wohnzimmer und betrachten ein paar Fotos

  • Klara ၏ဖခင်ထံသွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက်မျှဝေထားသောတိုက်ခန်းသည်အနည်းငယ်တုန်လှုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ သုံးဦးစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများနှင့် ခက်ခဲသောအတွေ့အကြုံများကို မျှဝေကြသော်လည်း အပြုသဘောဆောင်သောအချက်ကိုလည်း မြင်ကြသည်- ဆက်သွယ်ရေး၊ ပွင့်လင်းမှုနှင့် မျှဝေခြင်းက ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ပိုမိုခိုင်မာစေသည်။

    Pedro und Catinka sehen sich an und haben Tränen in den Augen

စီးရီးတွဲများသည် စာသင်ခန်းများ သို့မဟုတ် သင်တန်းများတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် အထူးပြုလုပ်ထားသော လက်ကမ်းစာစောင်များနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဇာတ်လမ်းတွဲများ၏ ခေါင်းစဉ်များကို ဟောပြောခြင်း၊ နက်ရှိုင်းသော လေ့ကျင့်ခန်းများ ကမ်းလှမ်းခြင်းနှင့် ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ စွမ်းရည်များကို မြှင့်တင်ပေးခြင် (ဂျာမန်လို PDF များ)း။

လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာများကို follow လုပ်လိုပါက