詞彙表
A
Abendschule 夜校
這些是成人學校。課程通常在晚上和/或週六進行。學校包括夜校（Hauptschule）、夜間中學（Abendrealschule）、夜間文理中學（Abendgymnasium）以及各種夜校。這些學校提供獲得（高等）中學文憑或更高職業資格的機會。公立夜校免費。
Abitur 高中畢業考試（大學入學一般資格證書）
在完成高級文理中學的學業後，學生需參加高中畢業考試，取得最高等級的中學畢業證書，隨後方可進入大學學習。
Ablöse 過戶費
您搬入了新居，但那裡還有上一任租客或房東留下的傢俱，這時您往往需要為此支付費用。這筆費用被稱為過戶費。它通常涉及衣櫃等不易搬動的大傢俱以及爐灶、雪櫃等廚房家電。
Abschluss 結論
課程、學徒期或學校結束後，你必須參加考試。通過考試後，你將獲得學位。德國有各種各樣的學位。如果你想工作或學習，你需要學位。但並非每個學位都能讓你勝任所有工作或學習所有課程。
Abschlussprüfung 結業考試
這是職業培訓期滿後的考試。學徒需要展示自己的學習成果。通過結業考試即可獲得結業證書。
Agentur für Arbeit 職業介紹所
此機構會幫助您尋找適當的工作。您可從那裡獲取諮詢服務以及各行各業的職位資訊，有時甚至還能得到經濟援助。每座城市都有職業介紹所。您可在www.arbeitsagentur.de查找附近的職業介紹所位址。 www.arbeitsagentur.de.
Akademisches Auslandsamt (AAA) 對外學術交流辦公室
對外學術交流辦公室是高校的附屬機構，亦稱作國際交流處。如果您希望到德國高校就讀，那裡的工作人員會為您提供幫助。
Allgemeinarzt 全科醫生
全科醫生可診治各類疾病。在生病時，人們通常先去看全科醫生，由其判斷病因。如果該疾病需要去專科醫生就診，全科醫生會為您開轉診證明。全科醫生又稱「家庭醫生」。
Alphabetisierungskurs 文盲班
這是專為無法閱讀和寫作的人士開設的課程。此外還有針對文盲人士開設的融合語言班，其授課時長通常為900小時。
Anerkennung ausländischer Abschlüsse 國外學歷認證
在德國，許多職業（如醫生或教師）的從業者必須具備特定資格。移民的職業培訓經歷和資格需要經過認證。對職業培訓的認證主要關注其培訓內容是否與德國的職業培訓相符。如果通過認證，則可憑國外的職業資格在德國從業。具體請參閱聯邦移民和難民局網站（www.bamf.de）和 www.anerkennung-in-deutschland.de。
Arbeitgeber 雇主
雇主可以是某家有聘用員工的企業。對一些人士（如教師或教育從業者）而言，國家是他們的雇主。如果您自主創辦公司，則沒有雇主。
Arbeitnehmer 雇員
如果您被某家企業聘請並為其工作，則您就是這家企業的雇員。
Arbeitnehmervertretung 雇員利益代表
雇員利益代表在企業中維護雇員利益。如果雇員與雇主產生矛盾，可以向雇員利益代表求助，由其在兩者之間進行斡旋。雇員利益代表的形式有企業工會和員工協會。每家規模較大的企業都設有企業工會。在企業之外，也同樣存在工會組織。
Arbeitserlaubnis 工作許可
如果您來自歐盟以外的國家，但希望在德國工作，您需要申請工作許可。更多資訊請諮詢職業介紹所。
Arbeitslosengeld 失業金
如果您失去了工作，可從失業保險中領取失業金。在您找到新工作前，可以依靠失業金支撐生活。
Arbeitslosenversicherung 失業保險
在雇員失業時，保險會為其支付一部分工資/薪水。所有雇員都自動繳納失業保險，其費用由雇員和雇主分攤。如果您從事自由職業，亦可自願繳納失業保險。
Arbeitsunfähigkeit 失去勞動能力
這是指雇員因患病或遭遇意外事故而無法工作的情形。
Arbeitsvertrag 工作合同
如果您獲得固定工作崗位，則會得到一份工作合同。工作合同對您的工作職責、工資/薪水、每周工作時長、年假日數等各類情況作出了明確規定。合同需由雇員和雇主共同簽字確認。
Attest 疾病證明
如果您因病無法工作，需要向雇主提供疾病證明。這是一份由醫生開發的文件，其中寫明您因病無法工作。孩子生病後，也需要向學校提供疾病證明。一般來說，只有當您患病超過3天時，雇主才會（在第4天）要求您出示由醫生開發的疾病證明。有時候，雇主會提前要求您提供疾病證明。如果因病無法參加學校的考試，也需要提供疾病證明。從2023年開始，疾病證明大多已電子化。
Aufenthaltserlaubnis 居留許可
居留許可是一種居留證件。它有固定期限：持證人可在一定期限內在德國合法居留。您所獲得的居留許可均與特定目的相關，如工作、職業培訓或家庭團聚。居留許可延期或轉換成沒有固定期限的永久居留權。
Aufenthaltsstatus 居留狀態
居留狀態規定了您可以在德國居留多長時間、是否可以在德國工作等內容。
Aufenthaltstitel 居留證件
居留證件上注明了您可以在德國居留多長時間、是否可以在德國工作等內容。您可憑居留證件在德國合法居留。居留證件的形式包括簽證、居留許可和歐盟藍卡。
Ausbildung 培訓
在培訓中，學員需要學習某個特定領域的知識和技能。培訓可在公立學校、大學或企業完成。培訓結束後，學員必須參加考試並獲得畢業證書。職業培訓是培訓的一種特殊形式，它主要側重工作實踐。
Ausbildungsjahr 培訓年限
雙軌制職業培訓通常持續兩年到三年半時間。一個培訓年指的是培訓總年限中的一年。每個培訓年限通常從8月1日或9月1日開始計算。
Ausbildungsplatz 職業培訓崗位
這是為計畫從事某一職業的人士提供的工作崗位。要獲得職業培訓崗位，學員必須向企業提出申請。
Ausbildungszeugnis 職業培訓崗位
在完成某家企業的雙軌制職業培訓後，學徒可以得到職業培訓證書。這是求職的重要前提。
Ausländerbehörde 外管局
初到德國，您需要前往外管局。在您需要延長即將到期的簽證時，也需要去外管局辦理。您可向所在城市的市政廳諮詢外管局的具體地址。
Auswärtige Amt 外交部
您可向德國外交部瞭解您是否需要申請德國簽證。更多資訊請參閱 www.auswaertiges-amt.de 的「簽證與居留」頁面。
Ausweis 證件
證件是證明您身份的文件。常見的證件有身份證和護照。駕駛執照也可以作為證件使用。
Auszubildender 學徒
學徒是在企業接受職業培訓的人。
B
Bachelor 本科
在獲得大學入學資格之後，您可以就讀本科。本科階段的學習通常持續3-4年。本科畢業後，您可繼續攻讀碩士。
Bankeinzug 銀行代扣
如果您選擇以銀行代扣的方式購物，則賣家可以從您的帳戶中扣取貨款，也即您授權對方從您的帳戶中扣款。如果該帳戶在德國銀行開立，則您無需支付手續費。銀行代扣的方式不僅可以用於網路購物付款，還可以用來支付保險費以及其他按月支付的費用（電費/燃氣費/電話費/上網費）。您可授權保險公司或相應企業從您的帳戶中按月扣款。
Bankkarte 銀行卡
如果您在銀行開立了儲蓄帳戶，則可以借助銀行卡實現無現金支付。銀行卡分為扣賬卡、儲蓄卡和信用卡。
Bargeld 現金
現金包括紙幣和硬幣。您在任何地方都可以使用現金完成付款。
Barrierefreiheit 無障礙環境
無障礙環境旨在實現便捷出入。例如，樓宇可以通過配備方便輪椅進出的坡道創造無障礙環境。
Basiskonto 基礎帳戶
基礎帳戶是銀行帳戶的一種類型，它與儲蓄帳戶類似，主要針對沒有太多資金的客戶。銀行有義務為您提供基礎帳戶。您可通過該帳戶收取工資、養老金或兒童金。您也可以使用該帳戶支付大多數帳單。
Beglaubigung 公證
公證指由官方機構（如公證員）審查您的文件並確認其真實性。公證員會在公證書上簽名並加蓋公章。
Beratung 諮詢
在諮詢過程中，您將從專家那裡得到許多問題的建議。詳細資訊請參閱「尋求協助」。
Beratungsstelle 諮詢中心
如果您有疑問或問題，可以到諮詢中心獲取幫助。那裡的工作人員將圍繞特定主題為您提供資訊和實用建議。
Berufsausbildung 職業培訓
在職業培訓過程中，學員將學習與某個職業相關的知識。職業培訓有兩種模式：學校培訓和雙軌制培訓。學校培訓僅在職業專科學校提供，通常持續一年到三年半時間。雙軌制職業培訓在德國最為常見。它由兩部分組成：職業學校學習和企業工作。雙軌制職業培訓通常持續兩年到三年半時間。差異主要源自培訓職業和中學畢業證書的不同。如果學員通過高中畢業考試，則培訓期通常更短。
Berufsfachschule 職業學校
職業專科學校是完成學校培訓的地方。在這裡，學員可用一年到三年半時間學習與某個職業相關的知識。它與雙軌制職業培訓的區別，在於學員無需去企業工作。但學員有時候仍會外出實習。
Berufsinformationszentrum 職業資訊中心
這裡的工作人員會回答您與職業相關的所有問題。您可在職業介紹所網站（www.arbeitsagentur.de）上查找附近的職業資訊中心位址。
Berufsoberschule 職業高中
學員可在職業高中獲取更高的學歷。在完成職業培訓後，學員可進入職業高中就讀。
Berufsschule 職業學校
職業學校是雙軌制職業培訓的組成部分。學員不僅學習與職業相關的專業知識，還將學習其他領域的內容。學員每週在職業學校完成8-12課時，其餘時間則到企業工作。有時也可以在企業連續實習數周，再回到職業學校學習數周。某些職業需先在職業學校完成一年的學習，然後再去企業尋求職業培訓崗位。職業學校不收取學費。與其他類型的學校一樣，學生只需支付雜費。
Bewerbung 大學入學申請
如果您希望在德國高校就讀，則必須提出申請。大學入學申請包括中學畢業證書、語言證明等材料。某些材料必須經過官方公證。有些高校還會要求您提供動機信。各高校會審查您的材料並決定是否接納您就讀。
Bewerbung 求職申請
如果您希望獲得某個企業的工作崗位，必須撰寫求職申請：它通常由求職信、含照片的簡歷和證書組成。求職的第二個步驟是面試：如果您的書面申請得到雇主青睞，則會受邀參加面試。
如果您希望獲得職業培訓崗位，也必須提出求職申請。
如果您希望獲得職業培訓崗位，也必須提出求職申請。
Bewerbungsfrist 申請期限
無論是申請工作崗位、職業培訓崗位還是大學入學名額，往往都需要在某個特定日期前提交材料。這個日期被稱為申請期限。您可在招聘啟示或各高校的網頁上找到申請期限。
Bewerbungsunterlagen 申請材料
申請材料包括求職信（陳述您申請這一崗位的動機和優勢）、簡歷（表格式，注明您的教育經歷）、證書和照片（可選項）。
Botschaft 大使館
大使館和領事館是一個國家在另一個國家的代表機構。您可在 www.diplo.de查閱德國大使館的相關資訊。
Bundesland 聯邦州
德意志聯邦共和國由16個聯邦州組成。一個聯邦州通常包含了一片較大的區域，如巴伐利亞州、黑森州、北萊茵-威斯特法倫州等。某些城市也可以單獨成為聯邦州，如柏林或漢堡。每個聯邦州都有自己的政府（州政府）和議會（州議會）。州政府對教育、文化等特定事務享有決定權。但最重要的決定往往都由聯邦政府做出。
Bundestagswahl 聯邦議會選舉
德國每四年重新選舉聯邦議會。在聯邦議會選舉中，公民將投票選舉議員。
Bußgeld 罰金
如果您步行時闖紅燈、在人行道上騎車或酒駕，並被警員截獲，那就必須支付罰金。有時候罰金只需5-10歐元，有時金額會更高，嚴重時甚至會沒收您的駕駛執照。也就是說，您將在一段時間內無法開車。
Bürgergeld 公民津貼
這是為無業人士提供的經濟援助。有工作的人如果入不敷出，亦可獲得公民津貼。
D
Dauerauftrag 定期轉帳
定期轉帳是一種特殊的轉帳形式。人們往往會以這種方式支付房租：只需設定轉帳日（如每月第一天）並輸入房東的帳號，即可完成定期轉帳設置。隨後，銀行將會自動再每月的固定日期將房租支付給房東。
Debitkarte 扣賬卡
您可憑扣賬卡在自動提款機取現金或在購物時進行無卡付款。一般來說，您也可以在網上用扣賬卡付款。如果您在銀行或儲蓄銀行開立帳戶，銀行會為您配發扣賬卡。扣賬卡與信用卡不同，賣家會立即從您的帳戶中扣錢。扣賬卡通常可在全歐洲和全世界使用。但某些商店、酒店和租車公司不接受扣賬卡。因此，銀行往往會為您配發一張扣賬卡、一張儲蓄卡和一張信用卡。
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang 德國高校外國申請者入學德語考試/德福考試
如果您想要進入德國大學或高等專科學校就讀，通常需要具備優異的德語水準，並通過以上任何一種考試。一般來說，您於所在國即可參加考試。更多資訊請參閱 www.dsh-germany.com www.dsh-termin.de和 www.testdaf.de.
Deutschtest für Zuwanderer 移民德語考試
這是融合語言班的結業考試。您需在完成融合語言班後參加考試，以證明自己具備A2或B1德語水準。
die Muttersprache 母語
母語是孩子理解和掌握的第一門語言。母語通常不在課堂上學習，而是從父母或其他成年人那兒言傳身受。對在德國出生和長大的人來說，德語便是他們的母語。來自另一個國家的人，其母語通常便是對應國家的語言。母語又稱「第一語言」或「來源國語言」。
duale Berufsausbildung 雙軌制職業培訓
德國的職業培訓多為雙軌制職業培訓，這又被稱作企業職業培訓。它分為實習和理論兩個環節。學員在企業直接完成實習，他們在那裡擔任學徒，並可獲得一定的報酬。理論環節則在職業學校完成。
duale Studiengang 雙軌制專業
雙軌制專業由高校學習和企業實踐環節組成。學生在高校學習理論知識，在企業獲取實踐經驗。
E
Eheberatung 婚姻諮詢
如果您遇到問題，經常與配偶發生爭執，如果沒有外來的幫助，您的婚姻將無法繼續，那麼您可以向婚姻諮詢機構尋求幫助。諮詢師將以中立的態度與您和您的配偶展開對話。婚姻諮詢又被稱作「婚姻治療」或「婚姻輔導」。
Ehefähigkeitszeugnis 單身證明
如果您想結婚，但又不具備德國國籍，則需要提供單身證明。該證明旨在確認您的婚姻不存在任何障礙，例如涉嫌重婚。也就是說，單身證明將決定您是否具備結婚資格。
Eheurkunde 婚姻證明
結婚後，您將從民政局得到一份文件，這就是婚姻證明。婚姻證明又被稱作「結婚證書」。
Einbürgerung 入籍
入籍指獲得德國國籍。
Einkommensnachweis 收入證明
收入證明是一份顯示您月薪的文件。在尋找房屋時，您往往需要提供包含近三月收入情況的收入證明。
Einschulung 入學教育
入學教育通常在入學第一天完成。隨著義務教育的開始，學齡兒童需要進入小學學習。上學的第一天通常在校時間較短。大多數時候，學校還會舉辦慶祝活動。德國其中一個重要的入學傳統是為孩子準備入學禮包。父母們會在禮包中裝入糖果和學習文具。
Einstufungstest 分級測試
這是您在就讀語言班之前需要參加的考試。它將測試您的德語水準。您需要在就讀融合語言班前參加這一測試，以進入與您水準相符的班級學習。有時候，您在報名融合語言班時就需參加測試。
Einwohnermeldeamt 居民登記處
您要搬到新城市嗎？那就需要登記。請前往居民登記處辦理。您需要攜帶有效護照或其他身分證明文件。
elektronische Lohnsteuerkarte 電子稅卡
您的雇主可通過電子稅卡從稅務局瞭解與工資結算相關的所有資訊，如您的稅率等級，並據此計算您的納稅金額。該金額將從您的工資/薪水中扣除，並直接繳納給稅務局。從前的稅卡是紙質形式，現在所有稅卡都已經電子化。
Elternabend 家長會
學校每年會舉辦數次家長會，由老師向家長介紹重要資訊，商議郊遊和班級出行情況，促進家長相互認識。
Elterngeld 父母金
在孩子出生後，選擇留在家中照顧孩子的父母可以領取父母金。
Elterngespräch 家長談話
家長談話指家長與教師單獨約時間交流。家長可直接向老師瞭解孩子的成績和日常表現。
Elterninitiative 家長自發互助組織
這是由家長自發成立的兒童託管組織。由於城市中幼稚園位置緊張，一些家長往往會自發成立互助組織。這類組織也得到了市政府的支援。有時候，如果保育員生病，家長們也需參與兒童的餐食供應和托管。
Elternzeit 育兒假
有固定工作的父母可選擇休育兒假。休假期間，孩子的母親或父親無需上班，可在家照顧兒童。育兒假最多可持續三年，但也可以選擇只休一年、兩年或幾個月的育兒假。在孩子年滿八歲前，都可以休一段時間的育兒假。此安排適用於父母雙方。在最初的幾個月裡，休假者可以領取父母金。在休假結束後，休假者可以重返工作崗位。
Erzieher 保育員
保育員是一種職業。要成為保育員，必須在專科學校或職業專科學校完成培訓。該培訓包括心理學、教育學、健康、體育等課程。保育員可在幼稚園、孤兒院、青少年福利局等部門工作，主要負責照顧兒童。
Ethikunterricht 倫理課
在大多數聯邦州，學生都可在宗教課和倫理課之間選修。在柏林州，所有學生都必須修讀倫理課。倫理課不涉及具體的宗教信仰，學生將學習各宗教知識，探討哲學問題。
Europawahl 歐盟議會選舉
歐盟議會選舉每五年一次，由所有歐盟公民共同選舉歐洲議會成員。各國對歐盟議會選舉有著不同的規定。
Europäische Union 歐盟
歐盟是部分歐洲國家的經濟和政治合作組織。歐盟目前有27個成員國，這些國家遵循自由、平等、民主等共同原則，並共用商品和勞動力市場。歐盟公民可以赴任何一個其他歐盟國家生活工作。目前有17個歐盟成員國使用相同的貨幣——歐元。
Europäische Wirtschaftsraum 歐洲經濟區
歐洲經濟區由歐盟國家、冰島、列支敦士登和挪威組成。
F
Fachabitur 中專畢業考試
這是一種畢業考試類型。職業中專、職業專科學校和職業高中學生以及職業預科學校的函授學生需要參加該考試。通過中專畢業考試後，學生可能獲得兩種類型的證書：高等專科學校資格證書和高等學校特定專業資格證書，繼而進入某些特定高校學習。
Fachhochschule 高等專科學校
高等專科學校與大學類似，但有著更強的實踐導向。高等專科學校設有工程技術學、經濟學、社會教育學和藝術類等專業。學生通常需通過高中畢業考試或中專畢業考試，方可進入高等專科學校就讀。
Fachkräfteeinwanderungsgesetz 專業人才移民法
如果您接受過職業培訓或具備從業經驗，則可以按照專業人才移民法的規定，更為簡便地移居德國。
Fahrscheinkontrolle 查票
在巴士、城鐵、地鐵、輕軌和火車上，檢票員會要求您出示車票。如果您沒有車票，則需要繳納罰金。
Fahrzeugschein 行駛證
行駛證又稱「准予上路證明」，行駛證上載明與車輛相關的所有資訊，如品牌(菲亞特、大眾)、車牌號、車輛所有人等。
Familienstammbuch 家庭資訊本
登記結婚後，您可以得到家庭資訊本，上面會載明您的家庭成員資訊，例如您的父母資訊、出生地、出生日期時間、姓氏，您配偶的父母資訊和出生地以及您的子女資訊。
Feststellungsprüfung 大學入學資格鑒定考試
如果您的中學畢業文憑不足以進入德國高校就讀，則您需先進入大學預科學習，並在結業後通過大學入學資格鑒定考試。隨後，您方可進入德國高校學習。
Filiale 分行
分行是大型銀行和儲蓄銀行設在不同地區的分支機搆。大多數銀行和儲蓄銀行都設有總部和分行。
Finanzierungsnachweis 資金證明
該證明旨在證實您有足夠的經濟實力以應付在德就讀期間的開銷。
Flatrate 儲值卡
購買儲值卡後，人們只需支付固定費用，就可以不受限地通話和上網。
Förderbedarf 特殊需求
有些孩子在學習方面存在困難，他們比其他孩子學得慢，或者他們患有殘疾。這些孩子需要幫助和特別支持。
Freiberufler 自由職業者
自由職業者在某個自選行業獨立工作，例如擔任藝術家、作家或醫生。自由職業者無需進行工商登記。
Führerschein 駕駛執照
如果您想駕駛汽車、貨車或者電單車，您需要持有駕駛執照。駕駛執照表明您具有駕駛這些車輛的資格。
G
Ganztagsschule 全日制學校
孩子們通常可以在這類學校留到下午四時或五時。學生在那裡吃午飯並接受功課輔導。學生還可以參加樂器、體育、戲劇表演等特殊課程。公立全日制學校不收取學費，私立全日制學校則要收取學費。
Garantie 保養期
如果您購買設備（如電視），通常可以享有保養期。您可將損壞的設備送回商店，商店或製造商將為您更換新設備或支付維修費用。但保養期僅持續一段時間（通常為1年，某些情況下也會持續數年）。
Geburtsurkunde 出生證明
出生證明是一份包含兒童出生資訊的文件。文件中記載兒童姓名、性別、出生日期和地點以及父母姓名。出生證明由民政局頒發。
Gebühr 服務費
這是您為服務所支付的費用。
Gehalt 工資
工資是擁有固定工作的雇員每月所獲得的收入。即便生病或休假，您依然有權享有工資。稅前工資指您的總收入，扣除稅款和保險款項後，便是您的淨收入。
Gesamtschule 綜合中學
綜合中學集普通中學、實科中學和高級文理中學於一體。學生將修讀不同難度的課程。如果某個孩子的數學成績不佳，則可以去慢班就讀；如果英語成績優異，則可以去快班就讀。綜合中學學生可以較為輕鬆地從一種中學模式轉入另一種中學模式。但並非所有地方都有綜合中學。
Gewährleistung 質保
這是指您有權將損壞的商品歸還銷售方（如百貨商場），並要求換貨、退款或取得經濟補償。您最好保留單據，但有時候沒有單據也可以退換貨品。
Gewerbeamt 工商局
如果您想創辦自己的公司，如開辦商店、餐廳或咖啡店，您需要申辦營業執照。您可向工商局申辦該執照。
Gewerbeschein 營業執照
如果您想創辦自己的公司，如開辦商店、餐廳或咖啡店，您需要申辦營業執照。您可向工商局申辦該執照。您需要提供以下文件：護照、居留許可、相關的職業資格；有時您還需要提供無犯罪記錄證明。
Gewerkschaft 工會
工會是代表雇員利益的組織。
Girokarte 儲蓄卡
您可憑儲蓄卡從自動提款機提取現金或在購物時行使無現金付款。賣家將在幾天內將款項從您的帳戶中扣除。德國特有的儲蓄卡是Girokarte，某些規模較小的商店僅接受Girokarte。在銀行開立儲蓄卡帳戶時，您往往需要按月支付管理費。
Girokonto 儲蓄帳戶
儲蓄帳戶是最重要的銀行帳戶。您需要借助它支付房租、收取工資。所有的轉帳、現金存款、無現金支付和網上支付都離不開儲蓄卡帳戶。如果您在銀行或儲蓄銀行擁有儲蓄帳戶，銀行會為您準備扣賬卡和/或儲蓄卡。儲蓄卡往往會按月收取管理費。
Gleichstellungsbeauftragte 平等事務專員
企業、機構和市政府都設有平等事務專員。他們的特殊任務，就是確保殘障人士、母親等特定人士不受歧視。
Grundgebühr 月租
月租費需按月支付。
H
Hauptschulabschluss 普通中學畢業證書
在完成普通中學學習後，學生將取得普通中學畢業證書。該證書通常在九年級畢業後頒發。某些聯邦州還會發放普通中學優秀畢業證書。要獲得這一證書，學生需要在九年級結束之後參加考試。該考試為自願性質，但獲得該證書的學生將更容易找到企業的職業培訓崗位。
Hausarbeit 課程論文（大學）
課程論文是書面考試的一種形式。學生需要就某個特定的專業問題撰寫課程論文，其長度通常為10-20頁。教師通常會對課程論文進行評分。
Hausordnung 居民守則
تنظم لائحة السكن تعايش السكان في المنزل، فعلى سبيل المثال توجد قاعدة أنه يجب على أحد السكان تنظيف السلم مرة أسبوعيا وقاعدة أن الأطفال يُسمح لهم باللعب في الحديقة أمام المنزل لكن ليس في المرآب. لوائح السكن ليست متماثلة دائما وعادة تحصل عليها مع عقد الإيجار.
Hebamme 助產士
助產士不是醫生。她接受過專業培訓，主要幫助女性做好分娩準備、接生並在產後照顧產婦和嬰兒。她會在各類與嬰兒相關的問題上為您提供幫助，並解答您的問題。
Heiratsurkunde 婚姻證明
結婚後，民政局將為您頒發一份新的文件：婚姻證明，它亦被稱作「結婚證書」。
Herkunftssprache 原居地語言
從其他國家來到德國的人，其原居地語言往往不是德語。原居地語言是人們自幼學習的語言，它又稱「第一語言」或「母語」。
Hochschule 高校
高校包括大學和高等專科學校。在通過高中畢業考試或取得其他形式高校入學資格後，學生可進入高校就讀。
Hochschulzugangsberechtigung 大學入學資格
這是有資格進入德國高校就讀的證明。攻讀本科通常需要提供高中畢業證書。攻讀碩士通常需要本科畢業證書。對於在國外取得的畢業證書，各高校可決定其是否具備大學入學資格。
Hort 課後服務
如果父母需要工作，孩子可以在放學後參加課後服務。有些地方還提供課前服務。課後服務包括午餐和功課輔導。孩子通常可在服務地點留到下午四時或五時。
I
Immobilienmakler 房產仲介
如果您正在找房屋並且需要幫助，可以向房產仲介求助。他們會幫您尋找公寓或房子，但您必須支付費用。
Impfung 疫苗
許多疾病均是由細菌或病毒引起。在接種疫苗時，醫生會為患者注射經過滅活處理的相同菌株或病毒。疫苗可以讓人產生抗體，從而保護人們不受細菌或病毒侵襲，不再患該類疾病。常見的疫苗有破傷風、麻疹、風疹、腮腺炎、脊髓灰質炎和百日咳疫苗。
Initiativbewerbung 自薦求職
您很清楚自己要去哪裡工作，但該公司一直沒有發佈合適的招聘崗位。儘管如此，您仍然可以發送求職信，這一過程被稱作自薦求職。許多公司會在其主頁的「職位」或「招聘」一欄注明是否接受自薦求職。
Inklusion 包容
世間人人平等，沒有人應遭受歧視。包容意味著考慮他人利益，將所有人融入到社會、工作和學校之中。包容是排外的反義詞。所有身患殘障的人都應盡可能正常地生活。例如在遵循包容原則的學校，身患殘障的孩子會與正常孩子一起學習。殘障人士也應能夠輕鬆地找到工作。
Integrationsbeirat 融合委員會
在德國，歐盟以外的公民無法參加選舉，但他們仍然可以參與政治生活。許多地方都設有融合委員會，它代表移民利益，為市政府和地區政府提供建議。該委員會旨在促進移民和德國人的和諧共處。
Integrationskurs 融合語言班
融合語言班為初到德國的人提供幫助。您可以在那裡學習德語，瞭解德國和德國文化。聯邦移民和難民局會承擔部分語言班費用。該語言班對某些人士免費。
J
Job-Center 工作中心
Das Job-Center hilft Ihnen, wenn Sie sehr wenig Geld haben. Sie können finanzielle Hilfe beantragen. Ein Job-Center gibt es in jeder Stadt. Die Adresse Ihres Job-Centers finden Sie auf www.arbeitsagentur.de.
如果您經濟有困難，工作中心會為您提供幫助。您可在那裡獲取經濟援助。每座城市都設有工作中心。您可通過www.arbeitsagentur.de查找所在城市的工作中心地址。
如果您經濟有困難，工作中心會為您提供幫助。您可在那裡獲取經濟援助。每座城市都設有工作中心。您可通過www.arbeitsagentur.de查找所在城市的工作中心地址。
Jobportal 求職網站
求職網站是一個互聯網平台。您可在該網站找到某些企業發佈的招聘資訊。
Jugendamt 青少年福利局
青少年福利局為青少年及其父母提供幫助。例如在遇到家庭問題時，該機構可提供心理輔導。有時候，如果問題十分嚴重，令孩子無法在原生家庭繼續生活，那麼青少年福利局也會為其尋找臨時寄宿家庭。青少年福利局往往也運營幼稚園。每座城市都設有青少年福利局。
K
Kaltmiete 冷租金
冷租是不包含雜費的房租金額。
Kaufvertrag 購買合同
如果您購買汽車等貴重物品，需要與銷售商簽訂書面協定，亦即購買合同。購買合同中會列明售價、付款日期等資訊。
Kaution 押金
在搬入新住所後，通常需向房東支付押金，這筆錢又名「租房保證金」。在緊急情況下（如租戶欠租），房東有權動用這筆資金。在搬離後，租客可領回押金。押金金額不應超過冷租的三倍。
Kinderbetreuung 兒童照管
如果您有工作，需要找人看管和照顧孩子。有多種方式可供您選擇：3-6/7歲兒童可進入幼稚園就讀，三歲以下兒童可以去托兒所，或由日間保姆照顧。您只需於早上將孩子送去，再在下午或晚上接回孩子。學齡兒童還可以參加日間托兒所或午間託管服務。
Kindergarten 幼稚園
孩子們通常會跟其他孩子一起相處。3-6/7歲兒童會進入幼稚園就讀。幼稚園是上學前的預備階段，孩子們會從年長的孩子和保育員那兒學習知識。大多數幼稚園也有戶外活動場地。
Kinderkrippe 保育園
保育園與幼稚園類似，主要服務幾個月到三歲的幼兒。
Kindertagesstätte 托兒所
托兒所是所有兒童日間託管機構的總稱。保育園、幼稚園和日間托兒所都是托兒所。
Kommunalwahl 地方選舉
「地方」指某個城市或地區，它是德國最小的區域單位。各地方也會舉辦選舉，每個聯邦州的地方選舉規則有所不同。
Konsulat 領事館
領事館是一國駐另一國的代表機構。例如，您原居地駐德國領事館會負責管理證件。如果您需要護照，則可以去領事館辦理。
Krankenversicherung 醫療保險
在德國，人人都必須購買醫療保險。保險公司將為您支付看病和住院的費用以及部分藥費。如果收入過低，可以隨伴侶一同投保。兒童隨父母自動投保。
Krankmeldung 病假
如果您生病，必須立即通知雇主並請病假。如果您患病超過三天，需要出示醫生開發的疾病證明。有時候，雇主會提前要求您提供疾病證明。
Krankschreibung 疾病證明
如果您因病無法工作，應立即通知雇主。您通常需要提供疾病證明，該證明可從醫生處獲取。醫生會直接把您的患病資訊發送給保險公司，您的雇主可以線上查看疾病證明。您也可以直接致電診所索取證明。孩子如果因病無法上學，也需要提供疾病證明。
Kredit 貸款
如果您想購買某些物品，但卻沒有足夠金錢，可向銀行等機構貸款。銀行會在一定期限內貸給您一定數額的款項，您需按時還款並支付貸款利息。
Kreditkarte 信用卡
信用卡是一種無現金支付方式。支付金額不會從您的儲蓄帳戶直接扣除。您通常每月會收到信用卡帳單，這就像是一筆小額信貸。並非所有商店都接受信用卡。在網上購物時，您通常可以使用信用卡支付。鐵路公司和航空公司通常也接受信用卡支付。在使用信用卡時，您往往需要按月向銀行支付管理費。
Kursträger 語言學校
語言學校提供融合語言班課程。您可從學校或互聯網上獲取相關資訊，亦可通過聯邦移民和難民局網站查找附近的語言學校。
Kündigung 解约
如果您想終止一份合同（如租房合同或工作合同），必須以書面形式提出解約。
Kündigungsfrist 解約期限（租房合同）
如果您想要搬離租住的房屋，必須寫信告知房東。這通常要在搬家前三個月完成。您往往要在月底才能提出解約。房東如果要提出解約，也必須遵守解約期限，該期限通常為三個月或更長的時間。
L
Landtagswahl 州議會選舉
各聯邦州的州議會通常每四年或五年重新選舉一次議員。
Lebenslauf 簡歷
找工作時，簡歷是申請文件的一部分。簡歷通常包括姓名、職業、受教育經歷、工作經歷、特殊技能（電腦、外語……）等資訊。您可從職業介紹所獲取簡歷模版。
Lehrkraft 教師
教師是在學校中從事教學活動的人員。
Lohn 工資
如果您有固定工作崗位，則可按月領取工資。在您患病或休假期間，亦可領取工資。稅前工資指您的總收入，扣除稅款和保險款後，便是您的淨收入。
M
Master 碩士/碩士學習
獲得本科學位後，即有資格攻讀更高層次的碩士學位。碩士階段的學習結束後，學生應完成碩士論文。碩士的學制通常為兩年。
Meldebescheinigung 住址登記證明
這是一份載明您住址的文件。您可從所在城市的居民登記局或市政廳申請此文件。辦理時需要出示護照。辦理住址登記證明通常需要支付5-10歐元手續費。
Mieter 租户
租戶是住宅或房屋的租賃者，需按月向房東支付租金和雜費。
Mieterselbstauskunft 租戶問卷表
在租賃房屋時，某些房東會要求租戶提供租戶問卷表。該表格用於收集您的個人資料，如婚姻狀況和收入。您可在網上搜索「租戶問卷表樣本」。
Mietspiegel 租金指數
租金指數反映某城市的平均租金價格。
Mietvertrag 租房合同
租房時，您需要簽訂租房合同。該合同需要您與房東共同簽字。簽完合同後，您即成為該房屋的租客。
Mindestlohn 最低工資標準
德國有最低工資標準：雇主支付給雇員的時薪不得低於12.41歐元（2024年標準）。
Minijob 迷你職位
迷你職位的月收入不超過538歐元（2024年標準）。家政、文書、運輸、餐飲等諸多行業都會提供迷你職位。您可通過工作中心、報紙或互聯網尋找迷你職位。
Mittagsbetreuung 午間託管服務
午間託管服務與日間托兒所類似。孩子可以在放學後參加午間託管服務，以便父母繼續上班。孩子可以在那裡享用午餐，接受功課輔導，在那裡遊戲或外出。有時候還會組織郊遊活動。孩子通常在下午二至四時之間回家。
Mobilfunkanbieter 流動通訊運營商
流動通訊運營商為您的手機提供通話、聊天或上網服務。它提供各類不同收費計劃。德國常見的流動通訊運營商有德國電信、沃達豐和O2。
Mutterschutz 產假
具有固定工作的孕婦可以享受產假。這其中最重要的規定，是婦女有權在分娩前後的一段時間不工作。在德國，此一時間通常為產前六周和產後至少八周。在這期間，孕婦可以繼續領取工資。在婦女懷孕至產後四個月期間，雇主無權將其解雇。從事某些特定工種的女性在整個孕期都無需工作。
N
Nachmittagsbetreuung 課後托管
課後托管是放學後的學生照管服務。它能為需要工作的父母提供協助。孩子通常會得到餐飲和功課輔導。課後托管往往還提供運動或繪畫等活動選項。
Nebenkosten 雜費
除支付租金外，租客還需支付雜費，如水費、樓梯和地下室電費、垃圾處理費、有線電視費等。暖氣費和電費偶爾會包含在雜費之中，但大多數情況下需要另行支付。
Netto 淨收入
淨收入是扣除稅款和保險之後的工資/收入。
Notar 公證員
公證員是特殊的法務人員。他們有權行使部分國家職能，審查文件的真實性。
Notdienst 緊急服務
一些醫生和藥劑師會在週六、周日和夜間提供緊急服務，並會在必要時為您提供幫助。
P
Parkhaus 停車樓
許多城市由於道路停車位緊張，都建設了停車樓。停車樓通常為多層建築，每層樓都可停放汽車。停車樓一般對外收費。人們駕車駛入停車樓，並在離開時付款。汽車停放時間越短，所需支付的費用也越低。如果停放時間較長，則需要支付更多費用。
Partei 政黨
政黨是由一群有著相同願望和目標的人所發起的組織。政黨會左右和影響一個國家的決策。
Pass 護照
護照是確認個人身分的文件。護照包含個人資料（姓名、年齡等）和國籍。例如，如果您要前往政府機構，則需要持有護照。您也需要護照才能進入其他國家。護照通常還包含其他信息，例如簽證或居留證。
Pass 護照
護照是證明個人身份的文件，其中會載明持證人的個人資訊（姓名、出生日期……）和國籍。在來源國辦理官方業務時，可能需要出示護照；在入境他國時，也需要出示護照。護照中通常還會包含其他資訊，如簽證或居留許可。
Pflegeversicherung 護理保險
護理通常費用高昂。如果您需要長期接受護理，護理保險會為您支付費用。高齡老人或遭遇嚴重事故的人通常會需要這類服務。
Philosophiae Doctor 博士
博士是大學頒發的最高學位，在英語國家又被稱作Ph.D.。如今在越來越多德國大學也可以攻讀Ph.D學位。
polizeiliches Führungszeugnis 無犯罪記錄證明
這份官方文件記載您是否曾因犯罪而受到警方懲戒。某些雇主會要求您提供該證明。
Praktikum 實習
實習可為您提供從事相關職業的實際工作經驗。實習時間長短不一，短則兩周，長則數月。有時候，您還可以獲得實習工資。
Probezeit 試用期
新工作通常會有試用期。在試用期期間您和雇主都能更快地提出離職或解雇申請。在這期間，雇主會仔細觀察雇員的表現，決定其能否在試用期結束後留任。雇員亦可在這期間決定是否繼續在該企業工作。試用期最長可持續6個月。
Promotion 博士畢業
在攻讀博士後，順利者可獲得博士學位。這是大學頒發的最高學位。具備博士學位者可從事科研工作，亦可在高校任教。
Provision 仲介費
如果您委託房屋仲介租賃或購買房屋，則需要支付仲介費。
R
Realschulabschluss 實科中學畢業證書
從實科中學畢業後，您可獲得實科中學畢業證書。該證書通常在十年級畢業後頒發，亦稱中等教育文憑。
Rechnung 帳單
如果您在網上購物後沒有立即完成付款，可能會收到帳單。隨後，您需要向對方帳戶轉帳付款。這通常不會產生更多的費用。
Religionsunterricht 宗教課程
這是一門中小學課程。宗教課程通常介紹天主教或新教，但某些聯邦州也提供與東正教、猶太教、伊斯蘭教和佛教相關的宗教課程。宗教課程自願參加，但如果不參加該課程，往往需要參加倫理課程。該課程教授哲學知識。
Rentenversicherung 養老保險
在德國，人們通常工作至67歲退休。退休前需按月繳納養老保險，這筆費用會從工資中直接扣除。退休後，您可按月領取養老金。養老金的數額通常低於從前的工資。
雇主會自動為雇員繳納養老保險，並與雇員分攤保險費。自由職業者可繳納私家養老保險。許多人會同時繳納法定養老保險和私家養老保險。
雇主會自動為雇員繳納養老保險，並與雇員分攤保險費。自由職業者可繳納私家養老保險。許多人會同時繳納法定養老保險和私家養老保險。
Rezept 處方
許多藥品不用處方亦可在藥店購買。但某些藥品需要由醫生提供證明方可購買，該證明即為處方。處方上會載明您所需要用藥的數量、頻率和日數。
S
SCHUFA-Auskunft 個人信用證明
許多房東會要求租客提供個人信用證明。此文件會顯示您在德國有否負債。您可通過www.schufa.de網頁申請個人信用證明。該證明有多種形式，部分證明免費，部分證明收費。此文件的有效期通常不超過三個月。
Schulgeld 學費
只有私立學校才會收取學費，這筆費用通常十分高昂。
schulische Berufsausbildung 學校培訓
學校培訓僅在職業專科學校提供。參與者需具備中學畢業證書，有時也需要擁有更多經驗，如具備實習經歷。根據培訓職業的不同，其培訓期通常為一年至三年半。
Schulpflicht 義務教育
在德國，6至7歲兒童必須去學校上學。各聯邦州對義務教育年齡有不同規定。
Schwangerschaftsberatung 孕期諮詢
孕期諮詢服務會回答您與懷孕相關的所有問題。許多地方都有孕期諮詢服務。通常婦科醫生會為您介紹孕期諮詢服務或親自為您提供諮詢建議。
Selbstständige 自由職業者；自由職業
如果您自己創辦公司並為此工作，則您沒有雇主。您從事的是自由職業，您的雇主便是您自己。
Semester 學期
學期是德國大學的教學週期，每學期持續半年，每學年分為冬季學期和夏季學期。
Semesterbeitrag 學期費用
公立大學通常不收取學費，但學生需每學期繳納註冊費。當中包含管理費、大學生服務中心服務費和學期票的費用。私立大學的收費明顯更為昂貴。
die Semesterferien 假期
在假期，德國大學不安排講授課和研討課，但學生需要參加考試或完成課程論文。
Seminar 研討課
研討課是大學一種授課形式，通常規模較小。與以教師講授為主的講授課相比，研討課通常更注重實踐。
Sonderangebot 特價商品
一些商店會以特別低廉的價格短期出售某些商品，這類商品即為特價商品。特價商品往往被擺放在顯眼位置，通常是入口處。
Sozialamt 民政局
民政局是一個政府機關。如果您需要經濟援助，民政局會負責審核您是否可以享受社會救濟服務。
Sozialversicherung 社會保險
社會保險包括法定醫療保險、法定工傷保險、法定護理保險、法定養老保險和法定失業保險。
Sozialwohnung 社會福利住屋
社會福利住屋是為低收入人群提供的住屋，它由國家進行補貼，因此租金往往更為低廉。申請社會福利住屋需持有居住資格證明，該證明可從所在城市或地區的房管局申請。
Sparkasse 儲蓄銀行
儲蓄銀行與銀行類似。但它不是私立機構，而是歸地區或城市所有。
Sparkonto 定期存款帳戶
定期存款帳戶中的錢會存放較長一段時間。您無法從定期存款帳戶中轉帳（如像儲蓄帳戶一樣轉房租）。定期存款帳戶的利息高於儲蓄帳戶或基礎帳戶。但資金的存款期也會長於後者。
Spielgruppe 遊戲小組
孩子們在遊戲小組中一起遊戲。父母通常也會在旁陪伴。通常有一名成年人負責引導孩子們一起遊戲。
Sprachförderung 語言培訓
孩子會通過專門的遊戲、故事和歌曲提升德語水準。托兒所中往往會為外國兒童提供特殊的語言培訓。
staatliche Schule 公立學校
德國大多數學校為公立學校。公立學校不收取學費。
Staatsexamen 國家考試
某些專業以國家考試的形式結業，如醫學、法學和藥學，某些聯邦州也要求部分師範專業學生通過國家考試。
Standesamt 民政局
如果您要辦理結婚登記、新生兒登記或離婚手續，您必須前往所在城市的民政局。
Studienabschluss 畢業
在完成（本科、碩士、國家考試）學業並通過所有考試後，學生即可順利畢業。一般來說，學生畢業前還需撰寫畢業論文。
die Studiengebühren 學費
學費是在大學或高等專科學校上學所需支付的費用。某些聯邦州會收取大學學費，其數額不盡相同。
Studienkolleg 大學預科
如果您的中學畢業文憑不足以讓您直接進入德國大學就讀，您要先上預科。您需參加入學考試，並至少具備B1的德語水準。完成預科學習後，您需要參加「大學入學資格鑒定考試」。預科通常持續兩學期，亦可酌情縮短。預科課程免收學費，但學生需要繳納學期註冊費。
Studierendenwohnheim 學生宿舍
學生宿舍是供學生集體居住的房屋。有時候，住戶需要共用廚房和衛生間。學生宿舍的房租通常比其他類型的住宿低廉。它往往位於大學附近。
Studium 大學學習
如果您計畫從事某些行業，如工程師或教師，則需要進入大學學習。您可在大學或高等專業學校完成學業。
T
Tagesgeldkonto 活期存款帳戶
活期存款帳戶不同於儲蓄帳戶或基礎帳戶，它並非針對日常使用。如果您手頭有餘錢，則可以將錢存入活期存款帳戶。銀行會為此支付比儲蓄帳戶更高的利息。您也可以在短時間內將錢從活期存款帳戶取出。
Tagesmutter 日間保姆
日間保姆在自己家中照看孩子。一名日間保姆通常會照看數名兒童。日間保姆必須經過特殊培訓，並收取費用。日間保姆亦可由男性擔任。
Tarif 收費
收費是獲取某項特定服務的費用。
Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs 融合語言班報名資格
這是您在報名融合語言班時所需提供的文件。一般來說，您可從所在城市的外管局獲得這份文件。
U
Umtausch 退換貨
您購買了某些商品，但希望將其退還？許多商店接受退換貨，您可將商品交還並獲得退款。有時候，您無法直接獲得退款，但可以換購店內的其他商品。特價商品通常不予退換。
Unfallversicherung 意外保險
意外保險會在您遭遇意外時賠償。法定工傷保險承保在工作中遭遇意外的情況。私家意外保險承保在娛樂休閒中遭遇意外的情況。
Unterrichtsstunde 課時
融合語言班和職場語言班每課時45分鐘。
Urlaub 休假
您每年可獲得一定日數的假期。休假期間，您仍可領取工資。如果您希望休假，必須提前與上級溝通。在德國，人們通常每週工作五天。如果您希望休假一周（從週一到周日），則需請假五天。
Ü
Übergabeprotokoll 交接記錄
您租到了房屋並計畫搬入。如果房間中有設施損壞，您必須和房東一道將其寫入交接記錄。交接記錄需雙方簽字。
Überweisung 轉帳
轉帳指由銀行將錢從一個帳戶轉入另一個帳戶。例如在支付房租時，錢會直接從您的帳戶轉入房東的帳戶。您只需將轉帳需求提交銀行，後者便會為您安排轉帳。大多數人通過電腦或手機完成線上轉帳。
V
Verbraucherzentrale 消費者保護中心
這是為消費者提供各相關資訊的機構。所有購買商品的人都是消費者。消費者保護中心會提供與各類商品相關的資訊，並就法律問題（例如購買商品出現損壞，但商家拒絕退貨）為您提供援助。
Verein 社團
社團是一個群眾組織，它由一群有著共同利益和目標、想一起從事某項活動的人組成。例如，這類活動可以是體育運動、唱歌或幫助他人。德國有各類不同的社團。例如，人們可以在足球社團中一起踢球，在音樂社團中一起演奏音樂。
Vermieter 房東
房東是將住宅或房屋出租給租客的人。
Versicherung 保險
在特定情形下，人們需按月或按年支付保險，以換取某些情況下的安全保障。例如，您需按月支付醫療保險費，那麼在您患病就醫時，醫療保險公司會為您支付費用，無需您自行承擔。
Versorgungsamt 救濟局
救濟局是一個政府部門，又稱「社會事務局」。它負責照顧殘障人士，並發放殘疾證。
Volkshochschule 業餘大學
成人和16歲以上的青少年可參加業餘大學課程。這類課程通常只收取少量費用。那裡可以學習語言（也包括德語）、攝影、化妝、舞蹈、繪畫等技能，此外也有職場課程，如職場電腦課程。成人還可以取得業餘大學畢業證書。業餘大學課程通常在平日夜晚或週末開設。
Vorgesetzte 上級
上級是您的直接主管。工作期間，上級需為您和您的工作承擔責任，並有權決定您的工作任務和形式。通常您的上級也還會有自己的上級。
Vorlesung 講授課
講授課是大學一種授課形式。它通常在大教室舉行，聽課學生眾多，以教師授課為主，學生只需認真聽講並記筆記。
Vorschuss 預付款
預付款是預先支付的款項。
Vorstellungsgespräch 面試
如果您申請某個工作崗位，並得到雇主青睞，則雇主會希望更深入瞭解您。雇主會邀請您面談，這場談話即為面試。您可從職業介紹所或工作中心獲取與面試相關的一般資訊。
W
Warmmiete 暖租
暖租是包含雜費之後的租金。
Wochenmarkt 市集
許多城市都會每週舉辦1-2次市集。它通常在中心地帶廣場或市場舉辦。市集上的賣家通常來自本地。這裡能買到新鮮水果、蔬菜、牛奶、乳酪、魚和肉。某些市集還有服裝出售。
Wohnberechtigungsschein 居住資格證明
居住資格證明的持有者可以租賃更為便宜的住房。他們通常是低收入者。居住資格證明可從所在城市或地區的房管局申請。
Wohngemeinschaft 合租公寓
合租公寓中的租客共同租住整套住宅。合租公寓的租客需與他人共用衛生間、廚房等設施。每個人都有自己的房間，這被稱作合租房間。
Wohnungsgesuch 尋租啟事
尋租啟事是一份求租房屋的廣告。尋租人在其中表明租房意向及尋租要求，如住房面積和暖租租金。有合適房源的房東會與租客聯繫。尋租啟事可在報紙上刊登，亦可在商店等地的公共佈告欄中張貼。
Z
Zahlungsmittel 付款方式
德國有各種付款方式，如現金、銀行代扣、EC卡、信用卡或憑帳單付款。
Zeugnis 證書
求職或申請大學的申請文件包含證書。它包括記載過往工作經歷的工作證明以及由中小學或大學發出的畢業證書。由您來源國所頒發的證書必須經過翻譯和公證。
Zinsen 利息
如果您的帳戶內有存款，您可以按月從銀行獲得一些錢，這筆錢就是利息。如果您向銀行貸款，也需按月支付利息。
Zulassungsbescheid 錄取通知書
錄取通知書由大學頒發，表明申請者的申請已被接納。
zweisprachige Schule 雙語學校
雙語學校使用兩種語言（通常為德語和另一門語言）授課。
Zwischenmiete 轉租
臨時租賃是指您只在一段有限的時間內租用公寓。如果您無法立即找到公寓，或是不想在某個城市久留，就可以這樣做。
Zwischenprüfung 中期考核
在完成前半部分的職業培訓後，學徒需參加考核，也即中期考核。
