පාරිභාෂික ශබ්ද කෝෂය
මුදල්
බැංකු නෝට්ටු සහ කාසි යනු මුදල් ය. ඔබට ඕනෑම තැනක ගෙවීමට එය භාවිතා කළ හැකිය.
A
The Abitur (සාමාන්ය විශ්ව විද්යාල ප්රවේශ සඳහා සුදුසුකම්)
ව්යාකරණ පාසල අවසානයේදී ඔබට Abitur විභාගය සඳහා මුහුණ දීමට සිදු වේ. මෙය ජර්මනියේ ඉහළම පාසල් හැරයාමේ විභාගයයි. ඉන් අනතුරුව ඔබට ජර්මනියේ විශ්ව විද්යාලයක අධ්යාපනය ලැබීමට හැකිය.
der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmerin
Sie arbeiten für eine Firma und sind dort angestellt? Dann sind Sie der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin.
B
die Bundestagswahl
Alle vier Jahre wird in Deutschland ein neues Parlament gewählt. Die Bürgerinnen und Bürger wählen bei der Bundestagswahl die Abgeordneten, also die Politiker und Politikerinnen.
S
SCHUFA තොරතුරු, SCHUFA තොරතුරු
ඉඩම් හිමියන්ට බොහෝ විට SCHUFA වාර්තාවක් බැලීමට අවශ්ය වේ. .එය ඔබට ජර්මනියේ ණය තිබේද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු සපයයි. ඔබට www.schufa.de අන්තර්ජාලයෙන් SCHUFA සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය. මෙම ලේඛනය මාස තුනකට වඩා පැරණි නොවිය යුතුය.
අ
අතරමැදි විභාගය, අතරමැදි විභාග
පුහුණුවන්නන් පුහුණු කාලය තුළ විභාගයකට පෙනී සිටිය යුතු අතර එය අතරමැදි විභාගයක් ලෙස හැඳින්වේ.
අත්තිකාරම්, අත්තිකාරම්
ඒ ඔබ කලින් ගෙවන මුදලයි.
අතුරු කුලිය, අතුරු කුලී
අතුරු කුලියට ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ සීමිත කාලයක් සඳහා පමණක් මහල් නිවාසයක් කුලියට ගැනීමයි. ඔබට වහාම මහල් නිවාසයක් සොයා ගත නොහැකි නම් හෝ වැඩි කාලයක් නගරයක රැඳී සිටීමට අකමැති නම් ඔබට මෙය කළ හැකිය.
අධ්යන
සමහර වෘත්තීන් සඳහා, උදාහරණයක් ලෙස ඉංජිනේරුවෙකු හෝ ගුරුවරයෙකු වීමට ඔබට උපාධියක් අවශ්ය වේ. ඔබට විශ්ව විද්යාලයක හෝ ව්යාවහාරික විද්යා විශ්ව විද්යාලයක අධ්යාපනය ලැබිය හැකිය.
අධ්යන වාර විවේකය
වාර විවේකය තුළ ජර්මානු විශ්ව විද්යාලවල දේශන හෝ සම්මන්ත්රණ නොමැත. මෙම කාලය තුළ සිසුන්ට බොහෝ විට විභාග වලට මුහුණ දීමට හෝ වාර ප්රශ්න පත්ර ලිවීමට සිදු වේ.
අධීක්ෂක, අධීක්ෂකවරු
ඔබේ අධීක්ෂකයා ඔබේ . අධීක්ෂකවරුරැකියා වේ ඔබට ඉහල නිලධාරියාය. වැඩ කරන කාලය තුළ ඔබ සහ ඔබේ වැඩ කටයුතු සඳහා ඔහු වගකිව යුතුය. ඔහු හෝ ඇය ඔබට ලැබිය යුතු වැඩ මොනවාද සහ ඔබ එය කළ යුත්තේ කෙසේද යන්න ඔබට කියනු ඇත. බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, ඔබේ අධීක්ෂකවරයාට තවත් අධීක්ෂකවරයකු සිටී
අනිවාර්ය පාසල් අධ්යාපනය
ජර්මනියේ දරුවන්ට පාසල් යාමට සිදුවන්නේ වයස අවුරුදු 6 හෝ 7 දී ය. අනිවාර්ය පාසැල් අධ්යාපනය ආරම්භ වන්නේ කවදාද යන්න පිළිබඳව ෆෙඩරල් ප්රාන්තවල විවිධ නීති තිබේ.
අනුබද්ධ පිරිවැය (කෙටියෙන් NK)
මෙම පිරිවැය මහල් නිවාසයේ කුලියට එකතු වේ. (සීතල කුලිය). නිදසුනක් වශයෙන්, ජලය සඳහා වන පිරිවැය, පඩිපෙළේ සහ පහළම මාලයේ ආලෝකය, කසළ එකතු කිරීම, රූපවාහිනිය සඳහා ඇන්ටෙනාව / කේබල්. සමහර විට උණුසුම සහ විදුලිය ද අනුබද්ධ පිරිවැයේ කොටසකි.
අයදුම් කිරීමේ කාල සීමාව, අයදුම් කිරීමේ කාල සීමාවන්
ඔබ රැකියාවක් සඳහා හෝ ආධුනිකත්ව පුහුණුවක් සඳහා හෝ අධ්යන පාඨමාලාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමතිද? බොහෝ විට ඔබට මෙය කළ හැක්කේ නිශ්චිත දිනයක් දක්වා පමණි. මෙය අයදුම් කිරීමේ අවසාන දිනය ලෙස හැඳින්වේ. රැකියා විස්තරයේ හෝ විශ්ව විද්යාලයේ වෙබ් අඩවියේ අයදුම් කිරීමේ කාල සීමාව ඔබට දැක ගත හැකිය.
අයදුම්පත, අයදුම්පත් (අධ්යයන)
ඔබ ජර්මනියේ විශ්ව විද්යාලයක ඉගෙනීමට කැමතිද? එසේ නම් ඔබ අයදුම් කළ යුතුය. අධ්යයන පාඨමාලාවක් සඳහා අයැදුම් කිරීමට පාසැල් හැරයාමේ සහතිකය සහ භාෂා සහතිකය වැනි ලියකියවිලි අවශ්ය. සමහර ලියකියවිලි නිල වශයෙන් සහතික කළ යුතුය. සමහර විශ්ව විද්යාල වලට අභිප්රේරණ ලිපියක් ද අවශ්ය වේ. විශ්ව විද්යාල විසින් ලේඛන පරීක්ෂා කර ඔබට එහි අධ්යාපනය ලැබිය හැකිද යන්න තීරණය කරනු ඇත.
අයදුම්පත, අයදුම්පත්
ඔබ සමාගමක රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය ද? එසේ නම් ඔබ අයදුම්පතක් යැවිය යුතුය.ඔබේ ඡායාරුපය සහිත ජීව දත්ත පත්රිකාව, ඔබේ සහතික සහ ආවරණ ලිපියක් (Cover Letter) සමග යැවිය යුතුය. මෙහි දෙවන අදියර සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි. ඔබේ අයදුම්පත හොඳයි නම් සේවායෝජකයා ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා ආරාධනා කරනු ඇත. ඔබට ආධුනිකත්ව පුහුණුවක් ලැබීමට අවශ්ය නම් ඒ සඳහා ද ඉල්ලුම් කළ යුතුය.
අවම වැටුප, අවම වැටුප
ජර්මනියේ, අවම වැටුපක් ඇත: සේවා යෝජකයින්ට පැයකට යුරෝ 12.41 ට වඩා අඩු සේවකයින්ට ගෙවීමට අවසර නැත (2024 වන විට).
අවසන් කිරීම
ඔබට ගිවිසුමක් අවසන් කිරීමට අවශ්යද?(උදාහරණයක් ලෙස, මහල් නිවාසයක හෝ සේවා ස්ථානයක) එවිට ඔබ අවසන් කිරීම පිළිබඳ දැන්වීමක් ලිවිය යුතුය. අවසන් කිරීමේ දැන්වීමක් ලිඛිතව තිබිය යුතුය.
අවසාන විභාගය, අවසාන විභාග
මෙය ආධුනිකත්ව පුහුණුව අවසානයේ පවත්වනු ලබන විභාගයකි. පුහුණුවන්නන් තමා ඉගන ගත්තේ කුමක් ද යන්න මෙහිදී පෙන්වනු ලබයි. ඔබ අවසාන විභාගය සමත් වුවහොත්, ඔබට උපාධි සහතිකයක් ලැබේ.
අසනීප සටහන, අසනීප සටහන්, අසනීප ඇමතුමක්
ඔබ අසනීප වී රැකියාව කිරීමට නොහැකිද? එවිට ඔබ ඔබේ සේවායෝජකයාට පැවසිය යුතුය. මෙය අසනීප නිවාඩු ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ දින 3 කට වඩා අසනීප නම්, ඔබේ වෛද්යවරයාගෙන් වෛද්ය සහතිකයක් අවශ්ය වේ. සමහර විට සේවායෝජකයන්ට දින 03 ට පෙර ද වෛද්ය සහතිකය අවශ්ය වේ.
ආ
ආගමික අධ්යාපනය
මෙය පාසල් විෂයකි. බොහෝ දුරට එය රෙපරමාදු හෝ රෝමානු කතෝලික ආගමේ පාඩම් පාසලේ දී උගන්වයි. සමහර ෆෙඩරල් ප්රාන්තවල පාසල් ඕතඩොක්ස්, යුදෙව්, ඉස්ලාමීය හෝ බෞද්ධ ආගමික අධ්යාපනය ද ලබා දෙයි. ආගමික අධ්යාපනය අනිවාර්යනැත. බොහෝ ෆෙඩරල් ප්රාන්තවල, ආචාර ධර්ම පන්ති පවත්වයි. මෙහිදී දර්ශනය උගන්වනු ලැබේ.
ආචාර ධර්ම පාඩම්
බොහෝ ෆෙඩරල් ප්රාන්තවල, සිසුන්ට ආගමික අධ්යාපනය සහ ආචාර ධර්ම පාඩම් අතර තෝරා ගත හැකිය. බර්ලිනයේ, සියලු සිසුන් ආචාර ධර්ම පන්ති වලට යා යුතුය. ආචාර ධර්ම පාඩම් සඳහා ඔබට නිශ්චිත ආගමක් අවශ්ය නොවේ: ඔබ විවිධ ආගම් සහ දර්ශනය ගැන යමක් ඉගෙන ගනී.
ආචාර්ය උපාධිය, ආචාර්ය උපාධි, ආචාර්ය උපාධිය
ආචාර්ය උපාධි පාඨමාලාව අවසානයේ දී ඔබට ආචාර්ය උපාධියක් ලැබේ. එය විශ්ව විද්යාල වල ඉහළම උපාධියයි. ආචාර්ය උපාධියක් සමඟ, ඔබට විද්යාව හා පර්යේෂණ සඳහා යා හැකිය. ඒ වගේම විශ්ව විද්යාල වල ඉගැන්වීමට ද යා හැකිය.
ආචාර්ය උපාධිය
ජර්මානු ආචාර්ය උපාධිය තිබේ. මෙය විශ්ව විද්යාල මගින් පිරිනමන ඉහළම උපාධි වේ. ආචාර්ය උපාධිය සඳහා ඉහල ජාත්යන්තර පිළිගැනීමක් ඇති අතර මේ සඳහා ප්රධාන වශයෙන් ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කරන රටවලින් පැමිණේ. ඔබට ආචාර්ය උපාධියක් කළ හැකි ජර්මානු විශ්ව විද්යාල රාශියක් තිබේ.
ආදායම පිළිබඳ සාක්ෂි
ආදායම පිළිබඳ සාක්ෂියක් යනු ලේඛනයකි: එය ඔබ මසකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද යන්න මෙහි දක්වයි. නවාතැන් සොයන විට පසුගිය මාස තුන සඳහා ආදායම් සාක්ෂි බොහෝ විට අවශ්ය වේ.
ආදේශනය
ඔබ අලුතෙන් මහල් නිවාසයකට යන විට එහි කලින් සිටි කුලී නිවැසියන්ගෙන් ගෘහ භාණ්ඩ තවමත් තිබේද? බොහෝ විට ඔබට ඒ සඳහා යමක් ගෙවීමට සිදුවේ. ඒක තමයි ආදේශනය. සාමාන්යයෙන් අල්මාරියක් වැනි ඉතා විශාල, බර ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා නැතහොත් උදුනක් හෝ ශීතකරණයක් වැනි මුළුතැන්ගෙයි ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා මෙය සිදු කළ යුතුය.
ආර්ථික ප්රදේශය
මේ සියල්ල යුරෝපා සංගමයේ සහ අයිස්ලන්තය, ලිච්ටෙන්ස්ටයින් සහ නෝර්වේ යන රටවල රටවල් වේ.
ඇ
ඇගයීම් පරීක්ෂණය, තක්සේරු පරීක්ෂණ
ජර්මනියේ ඉගෙනීම සඳහා පාසල් හැරයාමේ සහතිකය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, ඔබ සූදානම් කිරීමේ විද්යාලයක "තක්සේරු පරීක්ෂණයක්" සමත් විය යුතුය. ඊට පසු, ඔබට ජර්මානු විශ්ව විද්යාලයක ඉගෙන ගත හැකිය.
ඇතුළත් වීමේ ලිපිය, ඇතුළත් වීමේ ලිපි
ඇතුළත් වීමේ ලිපියක් යනු ලේඛනයකි. විශ්ව විද්යාලයක ඉගෙනීමට ඉඩ ලැබුනොත් මෙම ලේඛනය ඔබට හිමි වේ.
ඉ
ඉන්වොයිසිය, ඉන්වොයිසි
ඔබ යමක් මිලදී ගත් අවස්ථාවේ දී ම මුදල් ගෙව්වේ නැද්ද? එවිට ඔබට ඉන්වොයිසියක් ලබා ගත හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස අන්තර්ජාලයේ සාප්පු සවාරි යන විට. ඔබේ ගිණුමෙන්, ඔබ පසුව සමාගමේ ගිණුමට මුදල් මාරු කරයි. බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, මේ සඳහා අමතර ගාස්තු වැය නොවේ.
ඉල්ලුම් පත්ර ලේඛන
මේවාට ඇතුළත් වන්නේ: ආවරණ ලිපිය, එනම් සමාගම ආමන්ත්රණය කරන ලිපියක්; ඔබට රැකියාව අවශ්ය වන්නේ ඇයි සහ ඔබ රැකියාවට ගැලපෙන්නේ ඇයි ද යන්න එහි සඳහන් වේ. ඒ සමග ඔබේ සහතික සහ ඡායාරූපයක් (අවශ්ය නම් පමණක්) ද යැවිය යුතුය.
ඉලෙක්ට්රොනික බදු කාඩ්පත, ඉලෙක්ට්රොනික බදු කාඩ්පත්
ඉලෙක්ට්රොනික වැටුප් බදු කාඩ්පත (ElStAM) සමඟ, සේවා යෝජකයාට බදු කාර්යාලයෙන් වැටුප් ගණනය කිරීම (උදා: බදු පන්තිය) සඳහා අවශ්ය සියලු තොරතුරු ලැබේ. සේවායෝජකයා ඔබේ බදු ගණනය කරන්නේ මෙසේය. ඔහු ඔබේ වැටුපෙන් බදු මුදල අඩු කර බදු කාර්යාලයට ගෙවයි. අතීතයේ ආදායම් බදු කාඩ්පත කඩදාසි කාඩ්පතක් වූ නමුත් දැන් සෑම දෙයක්ම පරගණක ගත කර ඇත.
උ
උණුසුම් කුලී, උණුසුම් කුලී (කෙටි සඳහා WM)
මෙය අනුබද්ධ පිරිවැය සහිත කුලියකි.
උපකාරක පන්ති ගාස්තු
මෙම මුදල් ගෙවනු ලබන්නේ විශ්ව විද්යාලයකට හෝ ව්යවහාරික විද්යා විශ්ව විද්යාලයකට (FH) සහභාගී වීම සඳහා ය. සමහර ෆෙඩරල් ප්රාන්තවල පමණක් උපකාරක පන්ති ගාස්තු අය කරන අතර එම ගාස්තුව වෙනස් වේ.
උපදෙස්, උපදේශන
උපදේශනයක දී ඔබට බොහෝ ප්රශ්ණ වලට ප්රවීණයකු ගෙන් විසඳුම් ලැබේ. "උදව් සොයා ගැනීම" යන කොටසෙන් ඔබට වඩාත් සවිස්තරාත්මක තොරතුරු සොයාගත හැකිය.
උපදේශන මධ්යස්ථාන
ඔබට කුමන හෝ ගැටළුවක්/ප්රශ්නයක් තිබේද? එසේ නම්මෙය ඔබට උදව් ලබා ගත හැකි ස්ථානයකි. නිශ්චිත මාතෘකාවක් පිළිබඳ තොරතුරු සහ ඉඟි සපයන පුද්ගලයින් එහි වැඩ කරති.
උප්පැන්න සහතිකය, උප්පැන්න සහතික
දරුවෙකුගේ උපත පිළිබඳ තොරතුරු සහිත ලේඛනය උප්පැන්න සහතිකය වේ. දරුවාගේ නම, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය (පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා), උපන් දිනය සහ ස්ථානය, දෙමව්පියන්ගේ නම් එහි ඇතුළත් වේ. රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලය මගින් උප්පැන්න සහතිකයක් නිකුත් කරයි.
උපාධිය, උපාධි
ඔබ උපාධියක් (උපාධිය, ශාස්ත්රපති, රාජ්ය විභාගය) අවසන් කර සියලු විභාග සමත් වූ විට ඔබට උපාධියක් හිමිවේ. සාමාන්යයෙන් අවසානයේ නිබන්ධනයක් ලිවිය යුතුය.
උපාධිය, ශාස්ත්රපති උපාධි වැඩසටහන
උපාධිය යනු විශ්ව විද්යාල ප්රවේශ සුදුසුකම් සහිතව ලබා ගත හැකි උපාධියකි. උපාධියක් සම්පූර්ණ කිරීමට සාමාන්යයෙන් වසර 3 සිට 4 දක්වා ගත වේ. උපාධියෙන් පසු, ඔබට ශාස්ත්රපති උපාධියක් හැදෑරියහැකිය.
ඒ
ඒකාබද්ධ කිරීමේ පාඨමාලාවට සහභාගී වීමට සුදුසුකම්
මෙය ඒකාබද්ධ කිරීමේ පාඨමාලාවක් සඳහා ලියාපදිංචි වීම සඳහා අවශ්ය වන ලේඛනයකි. ඔබ එය ඔබේ නගරයේ ආගමන කාර්යාලයෙන් ලබා ගත හැකිය.
ක
ක්රෙඩිට් කාඩ්
මේ මගින් ඔබට මුදල් නොමැති වුවද ගෙවීම් කළ හැකිය. එම මුදල් ජංගම ගිණුමෙන් මුදල් කෙලින්ම හර නොවේ. සාමාන්යයෙන් මෙය මාසයකට ලබා දෙන ණයකි. එය බොහෝ දුරට කුඩා ණයක් වැනිය. නමුත් සියලුම වෙළඳසැල් ක්රෙඩිට් කාඩ් පත් පිළිගන්නේ නැත. අන්තර්ජාලයෙන් සාප්පු සවාරි යන විට, ඔබට සෑම විටම ක්රෙඩිට් කාඩ් මගින් ගෙවිය හැක , එමෙන්ම දුම්රිය හා ගුවන්ගමන් සඳහා ද ක්රෙඩිට් කාඩ් මගින් ගෙවිය හැකිය. ඔබට ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් සඳහා මාසික ගාස්තුවක් බැංකුවට ගෙවිය යුතුය.
කුඩා රැකියාව
කුඩා රැකියාවක් මගින්, ඔබ මසකට උපරිම යුරෝ 538 ක් ඉපයීමට හැකිය. (2024 වන විට) විවිධ ප්රදේශවල කුඩා රැකියා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස ගෘහ සේවිකාව, කාර්යාල සේවකයා සහ රියදුරු රැකියා.
කුලී ගිවිසුම, කුලී ගිවිසුම්
ඔබ මහල් නිවාසයක් කුලියට ගන්නවාද? එසේ නම් ඔබට ගිවිසුමක් ලැබෙනු ඇත. එය කුලී ගිවිසුමයි. ඔබ සහ නිවාස හිමියා කුලී ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුය. එවිට ඔබ මහල් නිවාසයේ කුලී කරුවෙකි.
කුලී දර්ශකය, කුලී දර්ශකය
කුලී දර්ශකය මගින් නගරයක මහල් නිවාස සඳහා සාමාන්ය කුලී පෙන්නුම් කරයි.
කුලී නිවැසියන් විසින් කරනු ලබන ස්වයං හෙළිදරව් කිරීම
ඔබට මහල් නිවාසයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්ය? සමහර විට නිවාස හිමියන්ට කුලී නිවැසියන්ගේ ස්වයං හෙළිදරව්වක් දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ. ඔවුන් විසින් අසනු ලබන ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයිය යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස විවාහක තත්වය හෝ ආදායම ගැන. ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් මෙම ලේඛනයෙහි ආකෘති සොයා ගැනීමට හැකිය.
කුලී නිවැසියා
කුලී නිවැසියෙකු මහල් නිවාසයක් හෝ නිවසක් කුලියට ගන්නා අතර සෑම මසකම ඉඩම් හිමියාට කුලී සහ අනුබද්ධ පිරිවැය ගෙවයි.
කොමිස් මුදල්
ඔබ දේපල වෙළඳාම් නියෝජිතයෙකු හරහා මහල් නිවාසයක් කුලියට ගැනීම හෝ මිලදී ගැනීම සිදු කළාද? එම සේවය සඳහා ඔබ ඔවුන්ට කොමිස් මුදලක් ගෙවිය යුතුය.
ග
ගිරෝ කාඩ්, ගිරෝ කාඩ්
ගිරෝ කාඩ්පතකින් (කලින්: EC කාඩ්පත) ඔබට ස්වයංක්රිය ටෙලර් යන්ත්රයකින් මුදල් ආපසු ගැනීමට හෝ මුදල් නොමැතිව භාණ්ඩ සඳහා ගෙවීමට හැකිය. විකුණුම්කරු දින කිහිපයක් ඇතුළත ඔබේ ගිණුමෙන් මුදල් හර කරනු ඇත. ගිරෝ කාඩ්පත භාවිත කළ හැක්කේ ජර්මනියේ දී පමණි. ජර්මනියේ කුඩා සාප්පු බොහෝ විට පිළිගන්නේ ගිරෝ කාඩ්පත පමණි. ඔබ බැංකුවෙන් ගිරෝ කාඩ්පතක් ලබා ගන්නේ නම් ඒ සඳහා ඔබට බොහෝ විට මාසික ගාස්තුවක් ගෙවීමට සිදුවේ.
ගුරුවරයා, ගුරුවරු
පාසලක උගන්වන්නේ ගුරුවරුන්ය.
ගෙවීම් මාධ්යයන්
ගෙවීමේ විවිධ ක්රම තිබේ: උදාහරණයක් ලෙස, මුදල්, සෘජු හර, EC කාඩ්පත, ක්රෙඩිට් කාඩ් සහ ඉන්වොයිසිය.
ජ
ජංගම ගිණුම, ජංගම ගිණුම්
ජංගම ගිණුම යනු වැදගත්ම බැංකු ගිණුමයි. උදාහරණයක් ලෙස කුලිය ගෙවීමට සහ ඔබේ වැටුප ලබා ගැනීමට ඔබට එය අවශ්ය වේ. එය මුදල් නොමැතිව හෝ අන්තර්ජාලය හරහා සිදු කරන සියලු ගණුදෙනු වලට, මුදල් තැන්පත් කිරීම් සහ ගෙවීම් සඳහා අවශ්ය වේ. ඔබට බැංකුවේ හෝ ඉතිරි කිරීමේ බැංකුවේ ජංගම ගිණුමක් තිබේ නම්, ඔබට ඩෙබිට් කාඩ්පතක් සහ / හෝ ගිරෝ කාඩ්පතක් ලැබෙනු ඇත. ඔබට බොහෝ විට ගිරෝ කාඩ්පත සඳහා ගාස්තුවක් ගෙවීමට සිදුවේ.
ජාත්යන්තර කාර්යාලය (AAA), ජාත්යන්තර කාර්යාල
ජාත්යන්තර කාර්යාලය විශ්ව විද්යාලයේ කොටසකි. එය ජාත්යන්තර කාර්යාලය ලෙසද හැඳින්වේ. ඔබට ජර්මානු විශ්ව විද්යාලයක අධ්යාපනය ලැබීමට අවශ්ය? එසේනම් ජාත්යන්තර කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
ජීව දත්ත පත්රිකා
ඔබ රැකියාවකට අයැදුම් කරන විට යැවිය යුතු එක් ලේඛනයක් වන්නේ ජීව දත්ත පත්රිකාවයි. මෙහි ඔබේ නම, රැකියාව, අධ්යාපන සුදුසුකම් සහ රැකියා අත්දැකීම් හෝ විශේෂ දැනුම (පරිගණකය දැනුම/විදේශීය භාෂා දැනුම ) ආදී තොරතුරු ඇතුළත් වේ. රැකියා නියෝජිතායතන මගින් ඔබට ජීව දත්ත පත්රිකාවේ ආකෘති ලබා ගත හැකිය.
ඩ
ඩෙබිට් කාඩ්, ඩෙබිට් කාඩ්
ඩෙබිට් කාඩ්පතක් මගින් ඔබට ස්වයංක්රිය ටෙලර් යන්ත්රයක් මගින් මුදල් ආපසු ගැනීමට හෝ මුදල් නොමැතිව භාණ්ඩ සඳහා ගෙවීම කළ හැකිය. ඔබට අන්තර්ජාලය හරහා ගෙවීමට ද එය භාවිතා කළ හැකිය. ඔබට බැංකුවක හෝ ඉතුරුම් බැංකුවක ගිණුමක් තිබේ නම් ඔබට ඩෙබිට් කාඩ්පතක් ලබා ගත හැකිය. ඩෙබිට් කාඩ් යනු ක්රෙඩිට් කාඩ් පතක් නොවේ. විකුණුම්කරු වහාම ඔබේ ගිණුමෙන් මුදල් හර කරනු ඇත. ඩෙබිට් කාඩ් සාමාන්යයෙන් යුරෝපය පුරා සහ ලොව පුරා භාවිතා කළ හැකිය. සමහර වෙළඳසැල්, හෝටල් හෝ මෝටර් රථ කුලියට ගැනීමේ සමාගම් ඩෙබිට් කාඩ්පත් මගින් ගණුදෙනු කළ නොහැකිය. එබැවින් බැංකු බොහෝ විට ඩෙබිට් කාඩ්පතක්, ගිරෝ කාඩ්පතක් සහ ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් ලබා දෙයි.
ත
තැන්පතු (කෙටියෙන් KT)
ඔබට නව මහල් නිවාසයකට යාමට අවශ්යද? එසේ නම් ඔබ නිවාස හිමියාට තැන්පතුවක් ගෙවිය යුතුය. සමහර විට තැන්පතුව " ආරක්ෂාක මුදල" ලෙසද හැඳින්වේ. ඉඩම් හිමියන්ට හදිසි අවස්ථාවකදී මෙම මුදල්මුදල් භාවිතා කළ හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස කුලී නිවැසියා කුලිය නොගෙවන්නේ නම්. ඔබ නිවසින් ඉවත්ව යන විට, ඔබ එම මුදල් ආපසු ලබා ගනී. තැන්පතු උපරිම මුදල මාස 3ක මූලික කුලීයයි.
ද
දවස පුරාම පැවැත්වෙන පාසල්
හවස 4 හෝ 5 දක්වාම ළමුන් පාසලේ ම රැඳී සිටින පාසල් ද ඇත. පාසලේ දී ම දරුවන්ට දිවා ආහාරය ලබා ගත හැකි අතර දරුවන්ගේ ගෙදර වැඩ සඳහා ද උදව් ලැබේ. ඒ වගේම සිසුන්ට සංගීත භාණ්ඩයක් ඉගෙනගැනීම,ක්රීඩා කිරීම හෝ රංගනය වැනි විශේෂ පාඨමාලා සඳහා සහභාගී විය හැකිය. රජයේ දවස පුරාම පැවැත්වෙන පාසල් වල නොමිලේ උගන්වන අතර පෞද්ගලික පාසල් සදහා අදාළ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුය.
ද්විත්ව අධ්යන වැඩසටහන, ද්විත්ව අධ්යන වැඩසටහන්
ද්විත්ව අධ්යන පාඨමාලාවක් විශ්ව විද්යාල උපාධියකින් සහ සමාගමක ප්රායෝගික පුහුණුවකින් සමන්විත වේ. සිසුන් විශ්ව විද්යාලයක දී න්යායාත්මක දැනුම ලබා ගන්නා අතර සමාගමක දී ප්රායෝගික දැනුම ලබා ගනී.
ද්විත්ව වෘත්තීය අධ්යාපනය සහ පුහුණුව
ජර්මනියේ, සාමාන්යයෙන්ද්විත්ව වෘත්තීය පුහුණුවක් ඇත. මෙය සමාගම් වෘත්තීය පුහුණුව ලෙසද හැඳින්වේ. එබැවින් වෘත්තීය පුහුණුවට කොටස් 2කින් සමන්විතය. ප්රායෝගික හා න්යායාත්මක කොටස් වලින් සමන්විතය. ඔබ ප්රායෝගික කොටස සමාගමක දී ඉගෙන ගනු ඇත. එහිදී ඔබ පුහුණුවන්නෙකු ලෙස පුහුණුව ලබන අතරසුළු වැටුපක් පමණක් හිමිවේ. න්යායාත්මක කොටස ඔබට වෘත්තීය පාසලේ දී ඉගන ගත හැකිය.
ද්විතීයික පාසල් හැරයාමේ සහතිකය, ද්විතීයික පාසල් හැරයාමේ සහතික
ද්විතීයික පාසල අවසානයේදී, ඔබ ද්විතීයික පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගනී. ඒ 10 ශ්රේණියේ දී ය. මෙම Realabschlusabschlus ද Mittlere Reife ලෙස හැඳින්වේ.
ද්විභාෂා පාසල, ද්විභාෂා පාසල්
පාඩම් භාෂා 2 කින් උගන්වනු ලබන පාසල් ය. බොහෝ දුරට ජර්මානු සහ තවත් එක් භාෂාවකින් ඉගැන්වීම් කරයි.
දැනුම් දීමේ කාලය, දැනුම්දීමේ කාල සීමාවන් (මහල් නිවාසය)
ඔබට මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නම් ඔබ නිආවස හිමියාට ඒ බව ලිපියකින් දැන්විය යුතුය. සාමාන්යයෙන් ඔබ ඉවත්ව යෑමට මාස 3 කට පෙර මේ බව දැන්විය යුතුය. බොහෝ විට මෙය කළ හැක්කේ මාසය අවසානයේ දී පමණි. නිවාස හිමියාට ද දැනුම් දීමේ කාල පරිච්ඡේදයක් ද ඇත, එය මාස 3 ක් හෝ ඊට වැඩි ය.
දිවා සුරැකුම
දිවා සුරැකුම යනු පාසල් කාලයෙන් පසු දරුවන් රැක බලා ගැනීමයි.රැකියා කරන දෙමව්පියන්ට මෙය ප්රයෝජනවත් වේ. බොහෝ විට දරුවන්ට මෙහිදී දිවා ආහාරය ලැබෙන අතර ගෙදර වැඩ වලට ද සහයක් ලැබේ. එමෙන්ම දරුවන්ට චිත්ර ඇඳීමට සහ ක්රීඩා කිරීමට ද හැකිය.
දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථාන
දෙමව්පියන් රැකියාවක් කරන්නේ නම් දරුවන්ට පාසලෙන් පසු පාසලෙන් පසු රැකවරණ මධ්යස්ථානයක රැඳී සිටිය හැකිය. ඇතැම් විට පාසල් යෑමට පෙර ද රැකවරණ මධ්යස්ථාන වල රැඳී සිටිය හැකිය. පාසලෙන් පසු රැකවරණ මධ්යස්ථානයේදී, දරුවන්ට දිවා ආහාරය ලැබෙන අතර ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ සඳහා උදව් කරයි. ළමයින්ට සවස 4 හෝ 5 දක්වා පාසලෙන් පසු රැකවරණ මධ්යස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.
දෙමව්පිය හමුව
වසරකට කිහිප වතාවක් දෙමව්පිය හමු තිබේ. මෙහිදී ඔවුන් පාසලෙන් වැදගත් තොරතුරු ලබා ගනී. සැලසුම් කළ විනෝද චාරිකා සහ පන්ති චාරිකා ගැන කතා කරයි. එමෙන්ම අනිත් දෙමව්පියන්ව හඳුනා ගැනීමට ද මෙය හොඳ අවස්ථාවකි.
දෙමාපිය-ගුරු රැස්වීම, දෙමාපිය-ගුරු රැස්වීම්
මෙය පාසලේ ගුරුවරු හමු වීමකි. මෙහිදී ඔබට ගුරුවරයාගෙන් කෙලින්ම තොරතුරු ලබා ගැනීමට හැකිවේ. පාසලේදී ඔබේ දරුවාගේ කාර්ය සාධනය සහ හැසිරීම පිළිබඳ තොරතුරු ඔබට දැනගත හැකිය.
දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයා (දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයන්)
ඔබට නව මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීමට උදව් අවශ්යද? දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයා ඔබට උදව් කරනු ඇත. මෙම පුද්ගලයා ඔබ වෙනුවෙන් මහල් නිවාසයක් හෝ නිවසක් සොයයි. ඔහුට ඒ සඳහා මුදලක් ගෙවිය යුතු වේ.
දේශනය, දේශන
දේශනයක් යනු විශ්ව විද්යාලයක ඉගැන්වීමේ ආකාරයකි. විශාල කාමරයක බොහෝ සිසුන් සිටින අතර ගුරුවරයා මාතෘකාවක් ගැන යමක් කියයි. සිසුන් ඇහුම්කන් දී සටහන් තබයි.
න
නිදහස් සේවකයා
නිදහස් සේවකයන් ලිබරල් වෘත්තියක ස්වාධීනව වැඩ කරයි. උදාහරණයක් ලෙස කලාකරුවෙකු ලෙස, ලේඛකයෙකු ලෙස හෝ වෛද්යවරයෙකු ලෙස. නිදහස් සේවකයන් ව්යාපාරයක් ලියාපදිංචි කළ යුතු නැත.
නිපුණතා සහිත කම්කරුවන්ගේ ආගමන පනත
ඔබට වෘත්තීය පුහුණුවක් හෝ ප්රායෝගික වෘත්තීය දැනුමක් තිබේද? නිපුණතා සහිත කම්කරුවන්ගේ ආගමන පනත, ඔබට ජර්මනියට සංක්රමණය වීම පහසු කරයි
නිවාඩුව
ඔබට සෑම වසරකම යම් නිවාඩු දින ගණනක් තිබේ. ඔබ නිවාඩු කාලය තුළ ඔබේ වැටුප දිගටම ලැබෙනු ඇත. ඔබට නිවාඩු ගත හැක්කේ කවදාද යන්න ගැන ඔබ ඔබේ අධීක්ෂකවරයා සමඟ කතා කළ යුතුය. ජර්මනියේ දී, ඔබ සාමාන්යයෙන් සතියකට දින 5 ක් වැඩ කරයි. එබැවින් ඔබට සතියක නිවාඩුවක් ගැනීමට අවශ්ය නම් (සඳුදා සිට ඉරිදා දක්වා), ඔබට දින 5 ක නිවාඩුවක් අවශ්ය වේ.
නිවාස අයදුම්පත, නිවාස අයදුම්පත්
මහල් නිවාස යෙදුමක් යනු මහල් නිවාසයක් සඳහා සෙවුම් දැන්වීමකි. ඔබ මහල් නිවාසයක් සොයන බව, මහල් නිවාසයේ ප්රමාණය සහ උණුසුම් කුලිය වැනි වැදගත් තොරතුරු එහි ඇතුළත් වේ. එවිට ඉඩම් හිමියන්ට සුදුසු මහල් නිවාසයක් තිබේ නම් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය. ඔබට මහල් නිවාස අයදුම්පතක් පුවත්පතක හෝ ප්රසිද්ධ දැන්වීම් වල පළ කළ හැකිය., උදාහරණයක් ලෙස සාප්පුවල.
නිවාස නීති
නිවාස නීති මගින් නිවසක පදිංචිකරුවන්ගේ සහජීවනය නියාමනය කරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, සතියකට වරක්, පදිංචිකරුවෙකු පඩිපෙළ පිරිසිදු කළ යුතුය යනුවෙන් නීතියක් තිබිය හැකිය. තවත් රීතියක් විය හැක්කේ ළමයින්ට නිවස ඉදිරිපිට තණකොළ මත සෙල්ලම් කිරීමට අවසර ඇති නමුත් ගරාජයේ සෙල්ලම් කළ නොහැක. නිවසේ නීති සෑම විටම එක හා සමාන නොවේ. කුලී ගිවිසුමේ මෙම නීති මොනවා දැයි ඇතුළත් වේ.
නිවාස සඳහා සුදුසුකම් සහතිකය (WBS), නිවාස සඳහා සුදුසුකම් සහතික
ඔබට අඩු ආදායමක් තිබේ නම්, එනම් ඔබ සුළු මුදලක් උපයන්නේ නම් නිවාස සඳහා සුදුසුකම් සහතිකයක් (WBS) මගින් ඔබට ලාභදායී මහල් නිවාසයක් ලබා ගත හැකිය. එම සහතිකය නගරයේ හෝ මහ නගර සභාවේ නිවාස කාර්යාලයෙන් ලබා ගත හැකිය.
නිවාස හිමියා
නිවාස හිමියෙකු විසින් මහල් නිවාසයක් හෝ නිවසක් (කුලී නිවැසියන්) සොයන පුද්ගලයින්ට මහල් නිවාස හෝ නිවාස කුලියට දෙයි.
නේවාසික බලපත්රය
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබට ජර්මනියේ රැඳී සිටීමට කොපමණ කාලයක් අවසර තිබේද යන්න හෝ ඔබට ජර්මනියේ වැඩ කිරීමට අවසර තිබේද යන්න පදිංචි බලපත්රයේ සඳහන් වේ. නේවාසික බලපත්රයක් සහිතව ඔබ නිත්යානුකුලව ජර්මනියේ රැඳී සිටිය හැක. ඔබට එය ලබා ගත හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, වීසා බලපත්රයක් මගින්, නේවාසික බලපත්රයක් මගින් හෝ හෝ යුරෝපා සංගමයේ නිල් කාඩ්පතක් මගින් ඔබට නේවාසික බලපත්රයක් ලබා ගත හැකිය.
නේවාසික බලපත්රය
නේවාසික බලපත්රයක් යනු නේවාසික බලපත්ර වර්ගයකි. . එය තාවකාලිකය.නමුත් නීත්යානුකුලය. ඔබට යම් කාලයක් ජර්මනියේ රැඳී සිටීමට එය භාවිතා කළ හැකිය. නිශ්චිත අරමුණක් සඳහා ඔවුන් පදිංචි බලපත්රයක් ලබා ගන්නා අතර උදාහරණයක් ලෙස ලාභදායී රැකියා (වැඩ), අධ්යාපනය, හෝ පවුල් නැවත එකතු වීම්,ආදිය දැක්විය හැක. එම බලපත්රය දීර්ඝ කිරීමට හෝ ස්ථිර පදිංචි වීම බලපත්රයක් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීම සිදු කළ හැකිය.
නොතාරිස්වරුන්
නොතාරිස්වරයෙක් යනු විශේෂ නීතිඥයෙක් වේ. ඔවුන්ට රජයේ වැදගත් කාර්යයන් භාර ගැනීමට අවසර ඇත. ඔවුන් ලේඛන නිවැරදි බව තහවුරු කරයි.
ප
පණිවුඩය, පණිවුඩ
තානාපති කාර්යාලයක් යනු කොන්සල් කාර්යාලයක් වැනි කාර්යාලයකි. එය තවත් රටක එක් රටක් නියෝජනය කරයි. ජර්මානු තානාපති කාර්යාලය පිළිබඳ තොරතුරු www.diplo.deවෙබ් අඩවියෙන් සොයාගත හැකිය.
පදිංචි තත්වය
පදිංචි තත්වය නියාමනය කරනු ලබයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට කොපමණ කාලයක් ජර්මනියේ රැඳී සිටීමට අවසර තිබේද යන්න හෝ ඔබට ජර්මනියේ වැඩ කිරීමට අවසර තිබේද යන්න ආදිය රජය විසින් නියාමනය කරයි.
පදිංචිකරුවන් ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලය, පදිංචිකරුවන් ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාල
අලුත් නගරයකට යනවද? එවිට ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුය. මේ සඳහා, පදිංචිකරුවන්ගේ ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලයට යා යුතුය. ඔබට වලංගු විදේශ ගමන් බලපත්රයක් හෝ ඔබේ අනන්යතාවය තහවුරු කරන වෙනත් ලේඛනයක් අවශ්ය වනු ඇත.
පරිවාස කාලය
නව රැකියාවක් සමඟ, ඔබට සාමාන්යයෙන් පරිවාස කාලයක් ඇත. පරිවාස කාලය තුළ, ඔබට සහ ඔබේ සේවායෝජකයාට වඩාත් ඉක්මණින් ඉවත් විය හැකිය. මෙම කාලය තුළ, සේවායෝජකයා ඔබව වඩාත් සමීපව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත. පරිවාස කාලයෙන් පසු ඔබ සමාගම වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරනවාද නැද්ද යන්න සේවා යෝජකයා තීරණය කරනු ලබයි. එමෙන්ම තවදුරටත් ඔබ මෙම රැකියාවේ නිරත වනවාද නැද්ද යන්නත් ඔබ තීරණය කරයි. පරිවාස කාලය මාස 6 ක් දක්වා පැවතිය හැකිය.
පවුල් උපදේශනය
ඔබේ විවාහයේ ගැටලු තිබෙනවාද? බොහෝ අවස්ථා වල වාද කරනවද? ඔබට උදව් අවශ්ය ද? ඔබට පවුල් උපදේශන මධ්යස්ථානයකින් උදව් ලබා ගත හැකිය. මධ්යස්ථ පුද්ගලයෙකු ඔබ සහ ඔබේ සහකරු සමඟ කතා කරයි.
පවුල් වාර්තා පොත, පවුල් වාර්තා පොත්
ඔබ විවාහ වූ විට, ඔබට පවුල් වාර්තා පොතක් ලැබෙනු ඇත. පවුල් වාර්තා පොතේ ඔබේ පවුල පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු වේ, උදාහරණයක් ලෙස: ඔබේ දෙමව්පියන් කවුද? ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔබේ උපන් නම කුමක්ද? ඔබේ සහකරුගේ දෙමව්පියන් කවුද? ඔබේ සහකරු පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔබට ළමයි ඉන්නවද?
පහළ ද්විතීයික පාසල් හැරයාමේ සහතිකය, ප්රධාන සුදුසුකම්
Hauptschule අවසානයේ, ඔබට Hauptschulabschluss හිමිවේ. ඒ 9 වන ශ්රේණියේ දී. සමහර ෆෙඩරල් ප්රාන්තවල, සුදුසුකම් ලත් ද්විතීයික පාසල් සහතික ඇත. මෙය 9 ශ්රේණිය අවසානයේ පැවැත්වෙන විභාගයකි.
පළ නොකළ පුරප්පාඩු
ඔබට රැකියාවක් කිරීමට අවශ්ය ස්ථානය කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද? නමුත් එම සමාගම මගින් රැකියා දැන්වීමක් පළ කර නැද්ද? ඔබට තවමත් සමාගමට අයදුම්පතක් යැවිය හැකිය. මෙය “පළ නොකළ පුරප්පාඩු” ලෙස හැඳින්වේ. බොහෝ සමාගම් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ "වෘත්තිය" හෝ "රැකියා දීමනා" යන කොටසේ සඳහන් කරන්නේ ඔවුන් පළ නොකළ පුරප්පාඩු සඳහා ද අයැදුම් පත් භාර ගන්නා බවයි.
පාඨමාලා සැපයුම්කරු, පාඨමාලා සපයන්නන්
මේවා ඒකාබද්ධ කිරීමේ පාඨමාලා පිරිනමන භාෂා පාසල් වේ. ඔබට භාෂා පාසලෙන් හෝ අන්තර්ජාලයෙන් තොරතුරු ලබා ගත හැකිය. ඔබට BAMFමගින් ඔබ අසල ඇති ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.
පාඩම, පාඩම්
ඒකාබද්ධ කිරීමේ පාඨමාලාවේ සහ වෘත්තීය භාෂා පාඨමාලාවේ එක් පාඩමක් මිනිත්තු 45 ක් පවතී.
පාරිභෝගික උපදෙස් මධ්යස්ථානය, පාරිභෝගික උපදෙස් මධ්යස්ථාන
මෙහිදී පාරිභෝගිකයන්ට තොරතුරු ලබා ගත හැකිය . පාරිභෝගිකයා යනු යමක් මිලදී ගන්නා පුද්ගලයා වේ. පාරිභෝගික උපදෙස් මධ්යස්ථාන මගින් විවිධ නිෂ්පාදන පිළිබඳ තොරතුරු සපයයි. එමෙන්ම ඔබේ නීතිමය ගැටළු සමඟ උපකාරී වේ (නිදසුනක් වශයෙන්: ඔබ කැඩුණු දෙයක් මිලදී ගත් අතර සාප්පුව එය ආපසු නොගනී). එවිට පාරිභෝගික උපදෙස් මධ්යස්ථානයට ගොස් උදව් ලබා ගත හැකිය.
පාසල් ගාස්තු
පාසල් ගාස්තු ගෙවිය යුතු වන්නේ පෞද්ගලික පාසල්වල සඳහා පමණි.. පෞද්ගලික පාසල් වල බොහෝ විට ටියුෂන් සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවයි.
පාසල් පදනම් කරගත් වෘත්තීය පුහුණුව
පාසැල් පදනම් කරගත් වෘත්තීය පුහුණුව ලබා ගත හැක්කේ වෘත්තීය පාසලක පමණි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබට පාසැල් හැරයාමේ සහතිකයක් සහ සමහර විට වෙනත් අත්දැකීම් අවශ්ය . වේඋදාහරණයක් ලෙස සීමාවාසික පුහුණුව. වෘත්තිය මත පදනම්ව පාසල් පදනම් කරගත් වෘත්තීය පුහුණුව වසර 1 සිට 3.5 දක්වා පවතී.
පාසැලට බඳවා ගැනීම
පාසැල් බඳවා ගැනීම පාසලේ පළමු දිනයයි. අනිවාර්ය පාසැල් අධ්යාපනය ආරම්භ වන්නේ දරුවා ප්රාථමික පාසලට ඇතුළත් වීමත් සමගය.. පාසැලේ පළමු දිනය සාමාන්යයෙන් කෙටි වේ. පළමු දිනයේ දී පාසලේ උත්සවයක් පැවැත්වේ.ජර්මනියේ වැදගත් වැදගත් සම්ප්රදායක් වන්නේ පාසලට බඳවා ගැනීමේ බෑගයයි. දෙමව්පියන් සාමාන්යයෙන් පාසල් බඳවා ගැනීමේ බෑගය රසකැවිලි වලින් සහ පාසල සඳහා අවශ්ය කුඩා දේවල් වලින් පුරවයි.
පුරවැසි දීමනාව
මෙය රැකියාවක් නොමැති පුද්ගලයින් සඳහා ලබා දෙන මුල්ය ආධාරයකි. රැකියා කරන අයට ද ජිවත් වීමට තරම් මුදල් නොමැති නම් පුරවැසි දීමනාව ලබා ගත හැකිය.
පුහුණු වර්ෂය, පුහුණු වර්ෂ
ද්විත්ව වෘත්තීය පුහුණුව සාමාන්යයෙන් අවුරුදු 2 සිට 3.5 දක්වා පවතී. පුහුණු වර්ෂයක් යනු පුහුණු කාලයකි. බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, පුහුණු වර්ෂයක් ආරම්භ වන්නේ සෑම වසරකම අගෝස්තු 1 හෝ සැප්තැම්බර් 1 වන දා ය.
පුහුණු සහතිකය, පුහුණු සහතික
සමාගමක ද්විත්ව වෘත්තීය පුහුණුව අවසානයේ පුහුණුවන්නන් පුහුණු සහතිකයක් ලබා ගනී. ඔබට රැකියාවක් සඳහා ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
පුහුණු ස්ථානය, පුහුණු ස්ථාන
මෙය යම් වෘත්තියක ආධුනිකත්ව පුහුණුවක් ලබන පුද්ගලයෙකුට රැකියාවකි. ආධුනිකත්ව පුහුණුවක් සඳහාඔබ සමාගමකට ඉල්ලුම් කළ යුතුය.
පුහුණුව, පුහුණු
ආධුනිකත්ව පුහුණු කාලය තුළ, ඔබ නිශ්චිත ප්රදේශයක දැනුම හා කුසලතා ඉගෙන ගනී. ඔබට රජයේ පාසලක, විශ්ව විද්යාලයක හෝ සමාගම ආධුනිකත්ව පුහුණුව ලබා ගැට හැකිය. ආධුනිකත්ව පුහුණුව අවසානයේ දී ඔබ විභාගයකට මුහුණ දිය යුතුය.ඉන් පසුව ඔබට උපාධියක් හිමිවේ. වෘත්තීය පුහුණුව යනු ඔබ ප්රයෝගිකව වෘත්තියක් ඉගෙන ගන්නා විශේෂිත පුහුණුවකි.
පුහුණුවන්නන්
සමාගමක වෘත්තීය පුහුණුව ලබන පුද්ගලයෙකි.
පොලිස් නිෂ්කාශන සහතිකය
මෙය රාජකාරිමය ලියවිල්ලකි. මෙහි කවදා හෝ පොලිසියෙන් දඩයක් ලබා ගෙන තිබේද යන්න සඳහන් වේ. ඇතැම් විට සේවා යෝජකයින්ට මෙම සහතිකය අවශ්ය වේ.
බ
බැංකු කාඩ්පත, බැංකු කාඩ්පත්
ඔබට බැංකු ගිණුමක් තිබේ නම් ඔබට බැංකු කාඩ්පතක් ලබා ගත හැකි අතර ඒ මගින් ඔබට මුදල් භාවිත නොකර ගෙවීම් කළ හැකිය. ඩෙබිට් හා ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් තිබේ.
භ
භාරදීමේ ලේඛනය
ඔබ මහල් නිවාසයක් කුලියට ගෙන ඇති අතර ඔබට පදිංචියට යාමට අවශ්යද? පදිංචියට පෙර මහල් නිවාසයේ යමක් කැඩී තිබේද? ඔබ මෙය භාරදීමේ ලේඛනයේ ලියා තැබිය යුතුය. ඔබ සහ නිවාස හිමියා භාරදීමේ ලේඛනයේ අත්සන් කළ යුතුය.
ම
මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම, මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම්
ඔබ මෝටර් රථයක් වැනි මිල අධික දෙයක් මිලදී ගන්නා විට වෙළෙන්දා සමග ඔබ ගිවිසුමකට එළඹේ. මෙය මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුමයි. මෙම ගිවිසුමේ මිල, ගෙවීම් දිනය වැනි දේ ඇතුළත් වේ.
මුල්ය සම්පත් පිළිබඳ සාක්ෂි, මුල්ය සාක්ෂි
මෙම සාක්ෂි මගින්, ඔබේ අධ්යයන කාලය තුළ ජර්මනියේ ජීවත් වීමට ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ඇති බව තහවුරු කරයි.
ය
යුරෝපා සංගමය
යුරෝපා සංගමය යනු යුරෝපයේ රාජ්යන් අතර පවතින ආර්ථික හා දේශපාලන හවුල්කාරිත්වයකි. දැනට ජර්මනියේ ප්රාන්ත 27ක් තිබේ. මෙම ප්රාන්තවල නිදහස, සමානාත්මතාවය, ප්රජාතන්ත්රවාදය වැනි පොදු මූලධර්ම ඇත. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ හා ශ්රමය සඳහා පොදු වෙළඳපොළක් ද තිබේ. යුරෝපා සංගමයේ රටක පුරවැසියෙකුට වෙනත් ඕනෑම යුරෝපා සංගමයේ රටක ජීවත් වීමට හා වැඩ කිරීමට හැකිය. යුරෝපා සංගමයේ රටවල් 17 ක් තුළ පොදු මුදල් ඒකකයක් ලෙස යුරෝ (€) භාවිත කරයි.
ර
රක්ෂණය, රක්ෂණය
ඔබ යම් අවස්ථාවක් වෙනුවෙන් සෑම මසකම හෝ සෑම වසරකම රක්ෂණ සමාගමට මුදල් ගෙවයි. මෙම අවස්ථාව වෙනුවෙන් ඔබව රක්ෂණය කරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, රෝගාබාධ: ඔබ සෑම මසකම සෞඛ්ය රක්ෂණයට මුදල් ගෙවයි. ඔබ රෝගී වී වෛද්යවරයකු හමු වීමට ගිය විට සෞඛ්ය රක්ෂණය මගින් වෛද්යවරයා ගේ ගාස්තු ගෙවනු ලබයි.
රජයේ පාසල්, රජයේ පාසල්
ජර්මනියේ, බොහෝ පාසල් රාජයට අයත් වේ. මෙම පාසල් සඳහා ඔබ මුදල් ගෙවීමට අවශ්ය නොවන අතර ඉගැන්වීම නොමිලේ සිදු කරයි.
රාජ්ය විභාග
ඇතැම් අධ්යන පාඨමාලා අවසානයේ ඔබ රාජ්ය විභාග වලට මුහුණ දීය යුතුය. වෛද්ය විද්යාව, නීතිය, ෆාමසි සහ ඉගැන්වීමේ ක්ෂේත්ර ආදී අධ්යන පාඨමාලා මේවාට ඇතුළත් වේ.
රැකියා ගිවිසුම්, රැකියා ගිවිසුම්
ඔබට ස්ථිර රැකියාවක් තිබේ නම්, ඔබට රැකියා ගිවිසුමකට එළඹෙනු ඇත. එවිට ඔබේ සෑම ක්රියාවකටම නීත්යානුකුල බැඳීමක් ඇත. උදහරයක් ලෙස, ඔබ රැකියාවේදී කුමක් කළ යුතුද? ඔබට කොපමණ වැටුපක් / වැටුපක් ලැබේද? සතියකට පැය කීයක් වැඩ කළ යුතුද? ඔබට නිවාඩු කියක් තිබේද ? ආදී සියළු දේ සඳහාම ඔබට නීතියෙන් රැකවරණයක් හිමි වේ. ඔබ සහ සේවායෝජකයා යන දෙදෙනාම රැකියා ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුය.
රැකියා ද්වාරය, රැකියා ද්වාර
රැකියා ද්වාරය යනු අන්තර්ජාලයේ වේදිකාවකි. එහිදී ඔබට සේවකයින් සොයන සමාගම්වලින් රැකියා දැන්වීම් සොයාගත හැකිය.
රැකියා නියෝජිතායතනය, රැකියා නියෝජිතායතන
ඔවුන් ඔබට සුදුසු රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. ඔබට මෙහි දී රැකියා සම්බන්ධව උපදෙස් සහ රැකියා සඳහා අර්පණ/පිරිනැමීම් ලබා ගත හැකිය. ඇතැම් අවස්ථා වල ඔවුන් මුල්යමය උපකාර ද ලබා දෙයි. සෑම නගරයකම රැකියා ඒජන්සියක් ඇත. ඔබට www.arbeitsagentur.de (Federal Employment Agency - english Version)වෙබ් අඩවිය ඔස්සේ ඔබට ආසන්නතම රැකියා නියෝජිතායතනයේ ලිපිනය සොයාගත හැකිය.
රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලය, රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාල
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්ය ද? ඔබට දරුවෙක් සිටී ද? ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්ය ? එසේ නම් ඔබ ඔබේ නගරයේ රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයට යා යුතුය.
ල
ලියාපදිංචි සහතිකය, ලියාපදිංචි සහතික
මෙය ඔබේ ලිපිනය සහිත ලියවිල්ලකි.. ඔබට ලියාපදිංචි සහතිකය පදිංචිකරුවන්ගේ ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලයෙන් හෝ ඔබේ නගරයේ නගර ශාලාවෙන් ලබා ගත හැකිය. ඔබට ඒ සඳහා වන්නේ ඔබගේ ගමන් බලපත්රය පමණි. ලියාපදිංචි සහතිකයක් සඳහා යුරෝ 5 සිට 10 දක්වා මුදලක්වැය වේ.
ව
වගකීම්, වගකීම
දෝෂ සහිත භාණ්ඩ විකුණුම්කරුට ආපසු ලබා දීමට ඇති අයිතිය මෙයයි (නිදසුනක් වශයෙන්, දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්). එවිට ඔබට නව නිෂ්පාදනයක් හෝ ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිය. ඔබට විකුණුම්කරු සමඟ කතා කර අඩු මුදලක් ගෙවිය හැකිය. රිසිට්පත ඔබේ ළග තිබේ නම් එය වඩාත් හොඳය. නමුත් එය අත්යාවශ්ය නොවේ.
ව්යවහාරික විද්යා විශ්ව විද්යාලය, ව්යවහාරික විද්යා විශ්ව වවිද්යාල
විශ්ව විද්යාලයක් හා සමාන නමුත් මෙහි ප්රායෝගික ක්රියාකාරකම් වැඩි වශයෙන් සිදු කරයි. ඉංජිනේරු විද්යාව, ව්යාපාර අධ්යනය, සමාජ ශික්ෂණය සහ කලාත්මක වෘත්තීන් සඳහා ව්යවහාරික විද්යා විශ්ව වවිද්යාල තිබේ. ව්යවහාරික විද්යා විශ්ව විද්යාලයක අධ්යාපනය ලැබීමට ඔබ Abitur හෝ Fachabitur විභාග සමත් විය යුතුය.
වාර ගාස්තු
රජයේ විශ්ව විද්යාල වල ඉගෙනීම සාමාන්යයෙන් නොමිලේ වේ. රීතියක් ලෙස, සිසුන්ට අධ්යන වාරයකට වාර ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුය. මේවා පරිපාලනය, ශිෂ්ය සංගම් සහ වාර ප්රවේශ පත්ර සඳහා වන පිරිවැය වේ. ඔබ පෞද්ගලික විශ්ව විද්යාල සඳහා සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි මුදලක් ගෙවිය යුතුය.
වාර විභාගය, වාර විභාග
වාර විභාග යනු ලිඛිත විභාගයකි. සිසුන් අධ්යන පාඨමාලාවක නිශ්චිත මාතෘකාවක් අවසානයේ වාර විභාගයකට මුහුණ දෙයි. ප්රශ්න පත්රයක් සාමාන්යයෙන් පිටු 10-20 කින් පමණ සමන්විත වේ. බොහෝ විට ඔබට ඒ සඳහා සාමාර්ථයක් හිමිවේ.
වැටුප
ස්ථිර රැකියාවක් කරන්නේ නම් ඔබට සෑම මසකම වැටුපක් හිමිවේ.ඔ ඔබ අසනීප නම් හෝ නිවාඩු ලබා ගෙන ඇත්නම් ද ඔබේ වැටුප ද ඔබට ලැබෙනු ඇත. දළ යනු මුළු වැටුපයි. මෙයින්, ඔබ බදු සහ රක්ෂණ සඳහා අදාළ මුදල් ගෙවිය යුතුය.
වැටුප්
ඔබ ස්ථිර රැකියාවක් සහිත සේවකයෙකු නම් සෑම මසකම ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත. ඔබ අසනීප වුවද නිවාඩුවක් ලබා ගත්තද ඔබට වැටුප ලැබෙනු ඇත. දළ යනු මුළු වැටුපයි. මෙයින්, ඔබට බදු සහ රක්ෂණ ගෙවිය යුතුය.
වැඩ බලපත්රය
ඔබ ජර්මනියේ වැඩ කිරීමට කැමතිද සහ ඔබ පැමිණෙන්නේ යුරෝපා සංගමයේ (EU) රටකින් නොවේද? එසේ නම් ඔබට වැඩ බලපත්රයක් අවශ්ය වේ. වැඩිදුර තොරතුරු රැකියා නියෝජිතායතනයෙන් සොයාගත හැකිය.
විදේශ ගමන් බලපත්රය, විදේශ ගමන් බලපත්ර
මෙම ලේඛනය පුද්ගලයෙකුගේ අනන්යතාවය තහවුරු කරයි. විදේශ ගමන් බලපත්රයේ පුද්ගලික දත්ත (නම, උපන් දිනය, ...) සහ ජාතිකත්වය අඩංගු වේ. ඔබට ඔබේම රටේ විදේශ ගමන් බලපත්රයක් තිබිය යුතුය. ඒ වගේම වෙනත් රටකට ඇතුළු වීමට ද විදේශ ගමන් බලපත්රය අවශ්ය වේ. එමෙන්ම බොහෝ විට විදේශ ගමන් බලපත්රයේ වෙනත් තොරතුරු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස වීසා බලපත්ර හෝ නේවාසික බලපත්ර ගැන.
විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලය, විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලය
ඔබ ජර්මනියට අළුත් නම් ඔබ යා යුතු ස්ථානය මෙයයි. එමෙන්ම ඔබේ වීසා බලපත්රය කල් ඉකුත් වීමට ආසන්න නම් සහ ඔබට එය තවදුරටත් දීර්ඝ කර ගැනීමට අවශ්ය නම් ඒ සඳහා ද ඔබ එහි යා යුතුය. ඔබේ නගරයේ ඇති නගර ශාලාවෙන්, විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලය කොතැනදැයි දැන ගත හැකිය.
විදේශීය සුදුසුකම් පිළිගැනීම
ඔබට සුදුසුකම් සහිතව බොහෝ වෘත්තීන්හි වැඩ කිරීමට ජර්මනියේ දී අවසර ඇත. (උදාහරණයක් ලෙස වෛද්යවරයෙකු හෝ ගුරුවරයෙකු ලෙස) හඳුනා ගැනීමේදී, සංක්රමණිකයන්ගේ පුහුණුව සහ සුදුසුකම් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. විදේශියන් හි දී ලබා ඇති පුහුණුව, ජර්මනියේ දී ලබා ගෙන ඇති පුහුණුවට සමානද? එවිට ඔබට ද මෙම සුදුසුකම් සහිතව ජර්මනියේ දී වෘත්තියන්හි නිරත විය හැක. BAMF (www.bamf.de, english version) සහ www.anerkennung-in-deutschland.de (english version)යන වෙබ් අඩවි තුළින් මේ පිළිබඳව සොයා ගත හැකිය.
විරැකියා රක්ෂණය
සේවකයෙකු රැකියා විරහිත වුවහොත්, මෙම රක්ෂණය හරහා ඔහුගේ හෝ ඇයගේ වැටුපෙන් / කොටසක් ගෙවයි. සියලුම සේවකයින්ට විරැකියා රක්ෂණයක් හිමි වන අතර එහි පිරිවැය සේවකයා හා සේවා යෝජකයා අතර බෙදී යයි. ඔබ ස්වාධීනව වැඩ කරන අයෙක් නම් ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් විරැකියා රක්ෂණයට ගෙවිය හැකිය.
විරැකියාවේ ප්රතිලාභ
ඔබට රැකියාව අහිමි වෙනවාද? එවිට ඔබට විරැකියා රක්ෂණයෙන් විරැකියා ප්රතිලාභ ලබා ගත හැකිය. ඔබ නව රැකියාවක් සොයා ගන්නා තෙක් විරැකියා ප්රතිලාභ ඔබට සහාය වේ.
විවාහ සහතිකය, විවාහ සහතික
ඔබ විවාහ වුවාද? එසේ නම් ඔබට රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයෙන් ලේඛනයක් ලැබෙනු ඇත. මෙය විවාහ සහතිකයයි.
විවාහ සහතිකය, විවාහ සහතික
ඔබ විවාහ වුවාද? එසේ නම් ඔබට රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයෙන් ලේඛනයක් ලැබෙනු ඇත. එය විවාහ සහතිකයි.
විවාහයට කිසිදු බාධාවක් නොමැති සහතිකය, විවාහයට බාධාවක් නොමැති බවට සහතික
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්ය ද? ඔබට ජර්මානු පුරවැසිභාවය නොමැති නම් ඔබට මෙම ලේඛනය අවශ්ය වනු ඇත. විවාහයට කිසිදු බාධාවක් නොමැති සහතිකය ඔබේ විවාහයට කිසිදු බාධාවක් නොමැති බව සනාථ කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දැනටමත් විවාහ වී ඇත්නම් සහ ඔබ නැවත විවාහ වීමට අදහස් කරන්නේ නම් විවාහයට කිසිදු බාධාවක් නොමැති සහතිකය මගින් ඔබට විවාහ වීමට අවසර තිබේද යන්න දක්වයි..
විශ්ව විද්යාල ප්රවේශය / TestDAF සඳහා ජර්මානු භාෂා විභාගය
ව්යවහාරික විද්යා විශ්ව විද්යාලයක හෝ විශ්ව විද්යාලයක අධ්යාපනය ලැබීමට, ඔබ ජර්මානු භාෂාව ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතු අතර මෙම විභාග වලින් එකක් සමත් විය යුතුය. ඔබට බොහෝ විට ඔබේ මව් රටේ දී මෙම විභාගය ට පෙනී සිටිය හැකිය. වැඩි විස්තර දැන ගැනීමය පහත වෙබ් අඩවිවලට පිවිසෙන්න.
www.dsh-germany.com, www.dsh-termin.de සහ www.testdaf.de.
www.dsh-germany.com, www.dsh-termin.de සහ www.testdaf.de.
විශ්ව විද්යාල, විශ්ව විද්යාල
උසස් අධ්යාපන ආයතන යනු ව්යවහාරික විද්යා විශ්ව විද්යාල සහ විශ්ව විද්යාලල වේ. අබිතූර් සමත් වීම වෙනත් විශ්ව විද්යාල ප්රවේශ සුදුසුකම් සමඟ, ඔබට විශ්ව විද්යාලයක අධ්යාපනය ලැබිය හැකිය.
විශ්ව විද්යාල ප්රවේශ සුදුසුකම් (HZB)
මේවා සාක්ෂි වේ. මෙමගින් ඔබට ජර්මානු විශ්ව විද්යාලයක ඉගෙනීමට ඉඩ සලසයි. උපාධියක් සඳහා, පාසලේ Abitur සහතිකය වේ. ශාස්ත්රපති උපාධියක් සඳහා, ඔබට උපාධි සහතිකයක් අවශ්ය වේ. විදේශීය උපාධි සහතික වල පිළිගැනීම ජර්මානු විශ්ව විද්යාල මගින් තීරණය කරනු ලබයි.
විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණය
ජර්මනියේ, මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් වයස අවුරුදු 67 වන තෙක් රැකියාව කරති. ඉන්පසු ඔවුන් විශ්රාම ගනී. විශ්රාම යනතුරු, මිනිසුන් තම වැටුපෙන් කොටසක් සෑම මසකම විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණයට ගෙවයි. විශ්රාම ගත් පසු, සෑම මසකම විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණයෙන් ඔබේ පෙර වැටුපෙන් කොටසක් ඔබට ලැබේ.
සේවකයින්ට ස්වයංක්රියවම විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණයක් ඇත. ඔබ සේවායෝජකයා සමඟ පිරිවැය බෙදා ගනු ලැබේ. ඔබ සේවකයෙකු නොවේ නම්, ඔබට පෞද්ගලික විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණය ලබා ගත හැකිය. බොහෝ දෙනෙකුට ව්යවස්ථාපිත විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණයක් (රජයෙන්) සහ පෞද්ගලික විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණයක් ඇත.
සේවකයින්ට ස්වයංක්රියවම විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණයක් ඇත. ඔබ සේවායෝජකයා සමඟ පිරිවැය බෙදා ගනු ලැබේ. ඔබ සේවකයෙකු නොවේ නම්, ඔබට පෞද්ගලික විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණය ලබා ගත හැකිය. බොහෝ දෙනෙකුට ව්යවස්ථාපිත විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණයක් (රජයෙන්) සහ පෞද්ගලික විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණයක් ඇත.
විශේෂ දීමනා, විශේෂ දීමනා
සමහර වෙළඳසැල් ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන කෙටි කාලයක් සඳහා විශේෂයෙන් අඩු මිලකට විකුණයි. මෙම නිෂ්පාදන විශේෂ දීමනා ලෙස හැඳින්වේ. විශේෂ දීමනා සාප්පුවල ඉතා ඉක්මණින් සොයාගත හැකිය: ඒවා බොහෝ විට පිවිසුම් දොරටුව අසල ම දැක ගත හැකිය.
විස්තීරණ පාසල, විස්තීරණ පාසල්
මෙහි එක් ගොඩනැගිල්ලක Hauptschule, Realschule සහ Gymnasium යන තුනම පැවැත්වේ. දරුවන්ට ඔවුන්ට අමාරු විෂයන් සඳහා පාඨමාලා වලට සහභාගී විය හැකිය. දරුවෙකු ගණිතයට දක්ෂ නම් ඔහුට සරල පාඨමාලාවකට සහභාගී විය හැකිය. දරුවෙකු ඉංග්රීසි භාෂාවට දක්ෂයි නම් ඔහුට හෝ ඇයට උසස් පාඨමාලාවකට සහභාගී විය හැකිය. විස්තීරණ පාසලක දී , එක් පාසලක සිට තවත් පාසලකට මාරු වීම සාපේක්ෂව පහසුය. කෙසේ වෙතත්, සෑම තැනකම විස්තීරණ පාසල් නොමැත.
වෘත්තීය උපාධිය
එය පාසල් හැර යාමේ සහතියකයයි. වෘත්තීය උපාධිය , වෘත්තීය පුහුණුපාසලක දී හෝ තාක්ෂණික ඇකඩමියක දී හෝ වෘත්තීය ද්විතීයික පාසලක දී ලබා ගත හැකිය. නැතහොත් වෘත්තීය පුහුණු පාසලක දුරස්ථ අධ්යාපනයක් ලෙස ලැබිය හැකිය. වෘත්තීය උපාධි වර්ග 02කී. කාර්මික පාසල් ප්රවේශ සුදුසුකම් උපාධිය සහ විෂය මූලික කර ගත් විශ්ව විද්යාල ප්රවේශ සුදුසුකම් උපාධියයි. ඔබ වෘත්තීය උපාධිය සම්පුර්ණ කළ විට ඇතැම් විශ්ව විද්යාල වලට ප්රවේශය ද හිමි වේ.
වෘත්තීය තොරතුරු මධ්යස්ථානය (BIZ)
වෘත්තීන්ට අදාළ සියලු ප්රශ්න වලට උපදෙස් මෙහිදී ලබා දෙයි. රැකියා නියෝජිතායතනයේ (www.arbeitsagentur.de (english version)) වෙබ් අඩවියෙන් ඔබට ඔබ අසල පිහිටි BIZ මධ්යස්ථානය සොයාගත හැකිය.
වෘත්තීය ද්විතීයික පාසල, වෘත්තීය ද්විතීයික පාසල්
මෙහිදී ඔබට උසස් පාසැල් හැරයාමේ සහතිකයක් ලබා ගත හැකිය. ඔබ වෘත්තීය පුහුණුව සම්පූර්ණ කර ඇත්නම් ඔබට වෘත්තීය උසස් පාසලකට යා හැකිය.
වෘත්තීය පුහුණු පාසල, වෘත්තීය පුහුණු පාසල්
වෘත්තීය පුහුණු පාසල ද්විත්ව වෘත්තීය පුහුණු වැඩසටහනේ කොටසකි. මෙහිදී ඔබ ඔබේ රැකියාව සඳහා අවශ්ය තාක්ෂණික දැනුම මෙන්ම වෙනත් ක්ෂේත්ර පිළිබඳව ද ඉගෙන ගනී. ඔබට සතියකට පාඩම් 8 සිට 12 දක්වා ඇති අතර අනෙක් දිනවල ඔබ සමාගමක රැකියාවක් කළ යුතුය.එසේ නැතහොත් ඔබ සති කිහිපයක් වෘත්තීය පුහුණු පාසලේ ඉගෙන ගත යුතු අතර අනෙක් බ සති කිහිපය නැවත සමාගමේ වැඩ කළ යුතය. සමහර වෘත්තීන් සඳහා, ඔබ පළමුව වසරක් වෘත්තීය පාසලක අධ්යාපනය ලැබිය යුතු අතර පසුව සමාගමක ආධුනිකත්ව පුහුණුවක් ලැබිය යුතුය. වෘත්තීය පුහුණු පාසලට කිසිම වියදමක් නොමැති අතර සාමාන්ය පාසලක මෙන්, ඔබ ගෙවිය යුත්තේ ඉගෙනුම් ද්රව්ය සඳහා පමණි.
වෘත්තීය පුහුණු පාසල, වෘත්තීය පුහුණු පාසල්
වෘත්තීය පුහුණු පාසලක් යනු පාසල් පදනම් කරගත් වෘත්තීය පුහුණුව ලබා දෙන ඉගෙනුම් ස්ථානයකි. මෙහිදී ඔබ වසර 1 සිට 3.5 දක්වා වෘත්තියක් ඉගෙන ගත හැකිය. ද්විත්ව වෘත්තීය පුහුණුව සමග වෙනස නම් ඔබ සමාගමක වැඩ නොකිරීමයි. නමුත් සමහර වෙලාවට ඔබ සීමාවාසික පුහුණුවක් කිරීමට සිදු වේ.
වෘත්තීය පුහුණුව
මෙහිදී ඔබට යම්කිසි වෘත්තියක් ඉගෙන ගත හැකිය. පාසැල් පදනම් කරගත් පුහුණුව සහ ද්විත්ව පුහුණුව ඇත. පාසැල් පදනම් කරගත් පුහුණුවලබා ගත හැක්කේ වෘත්තීය පුහුණු පාසලක පමණි. එය අවුරුදු 1 සිට 3.5 දක්වා කාලයක් පවතී. ජර්මනියේ ද්විත්ව වෘත්තීය පුහුණුවක් ඇත. ද්විත්ව වෘත්තීය පුහුණුව සාමාන්යයෙන් කොටස් දෙකකින් සමන්විතය. එනම් වෘත්තීය පුහුණු පාසලක අධ්යාපනය ලැබීම සහ සමාගමක වැඩ කිරීම. වෘත්තීය පුහුණුව සාමාන්යයෙන් අවුරුදු 2 ත් 3.5 ත් අතර කාලයක් පවතී. එය වෘත්තිය මත මෙන්ම පාසැල් හැරයාමේ සහතිකය මත ද රඳා පවතී. අබිතූර් විභාගය සමඟ, පුහුණු කාලය බොහෝ විට කෙටි වේ.
වෙළඳ කාර්යාලය, වෙළඳ කාර්යාල
ඔබට ඔබේම සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය ද? නැත්නම් කඩයක්, අවන්හලක් හෝ කැෆේ එකක් අආරම්භ කිරීමට අවශ්ය ද? එසේ නම් ඔබට වෙළඳ බලපත්රයක් අවශ්ය වේ. ඔබට එය වෙළඳ කාර්යාලයෙන් ලබා ගත හැකිය.
වෙළඳ බලපත්රය, වෙළඳ බලපත්ර
ඔබට ඔබේම සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය ද? නැත්නම් කඩයක්, අවන්හලක් හෝ කැෆේ එකක් අආරම්භ කිරීමට අවශ්ය ද? එසේ නම් ඔබට වෙළඳ බලපත්රයක් අවශ්ය වේ. ඔබට එය වෙළඳ කාර්යාලයෙන් ලබා ගත හැකිය. ඒ සඳහා ඔබට පහත සඳහන් ලියකියවිලි අවශ්ය වනු ඇත: ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය, ඔබේ පදිංචි බලපත්රය, අදාළ වෘත්තීය සුදුසුකම් සහ සමහර විට පොලිස් සහතිකයක් ද අවශ්ය වනු ඇත.
ශ
ශාස්ත්රපති උපාධි, ශාස්ත්රපති උපාධිය
ශාස්ත්රපති උපාධියක් යනු උපාධියකින් පසු ඔබට කළ හැකි උසස් උපාධියකි. ශාස්ත්රපති උපාධිය අවසානයේ, ඔබ නිබන්ධනයක් ලිවිය යුතුය. මෙම පාඨමාලාව සාමාන්යයෙන් වසර 2 ක් පවතී.
ශිෂ්ය නේවාසිකාගාරය, ශිෂ්ය නේවාසිකාගාර
ශිෂ්ය නේවාසිකාගාරයක, බොහෝ සිසුන් එක් ගොඩනැගිල්ලක එකට ජීවත් වේ. සමහර විට ඔබ මුළුතැන්ගෙය සහ නාන කාමරය බෙදා ගනී. ශිෂ්ය නේවාසිකාගාර සාමාන්යයෙන් වෙනත් මහල් නිවාසවලට වඩා ලාභදායී වේ. බොහෝ විට ශිෂ්ය නේවාසිකාගාර පාසල් අසල තිබේ.
ස
සංක්රමණිකයන් සඳහා ජර්මානු පරීක්ෂණය
මෙය ඒකාබද්ධ කිරීමේ පාඨමාලාවේ අවසාන විභාගයයි. එය සමත් නම් ඔබට A2 හෝ B1 මට්ටමේ ජර්මානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
සතිපොළ, සතිපොළ
බොහෝ නගරවල, සතියකට වරක් හෝ දෙවරක් සතිපොළක් ඇත. එය මධ්යම චතුරශ්රයක හෝ ශාලාවක ඇත. විකුණුම්කරුවන් වැඩි වශයෙන් පැමිණෙන්නේ ග්රාමීය ප්රදේශ වලිනි. සතිපොළේදී ඔබට ප්රධාන වශයෙන් නැවුම් පලතුරු සහ එළවළු මෙන්ම කිරි සහ චීස්, මාළු සහ මස් මිලදී ගත හැකිය. සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට එහි ඇඳුම් මිලදී ගත හැකිය.
සම්මන්ත්රණ, සම්මන්ත්රණය
සම්මන්ත්රණ යනු විශ්ව විද්යාල වල උගන්වන ආකාරයකි. සාමාන්යයෙන් සම්මන්ත්රණයකට සිසුන් අඩුයි. එය බොහෝ විට දේශනයකට වඩා ප්රායෝගික නැඹුරු වැඩිය. එහිදී සාමාන්යයෙන් ගුරුවරයා පමණක් කතා කරයි.
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, සම්මුඛ පරීක්ෂණ
ඔබ රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කර තිබේද? සේවායෝජකයා ඔබේ අයදුම් පත ගැන සැහීමකට පත් වී ඇත්ද? එවිට ඔහුට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට සහ ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ.
ඔහු ඔබට සංවාදයකට ආරාධනා කරයි. එය රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි. සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පිළිබඳ තොරතුරු රැකියා නියෝජිතායතනය / රැකියා මධ්යස්ථානයෙන් ලබා ගත හැකිය.
ඔහු ඔබට සංවාදයකට ආරාධනා කරයි. එය රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි. සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පිළිබඳ තොරතුරු රැකියා නියෝජිතායතනය / රැකියා මධ්යස්ථානයෙන් ලබා ගත හැකිය.
සමාජ නිවාස, සමාජ නිවාස
සමාජ නිවාස යනු සුළු මුදලක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා වන නිවාස වේ. මෙම මහල් නිවාස සඳහා රජය විසින් සහනාධාර ලබා දෙයි. ඒවා සාමාන්යයෙන් ලාභදායී වේ.
නිවාස සඳහා සුදුසුකම් සහතිකයක් (කෙටියෙන් WBS) සමඟ, ඔබට සමාජ නිවාස කුලියට ගත හැකිය. මෙය ඔබට මහ නගර සභාවේ නිවාස කාර්යාලයෙන් ලබා ගත හැකිය.
නිවාස සඳහා සුදුසුකම් සහතිකයක් (කෙටියෙන් WBS) සමඟ, ඔබට සමාජ නිවාස කුලියට ගත හැකිය. මෙය ඔබට මහ නගර සභාවේ නිවාස කාර්යාලයෙන් ලබා ගත හැකිය.
සහතික කිරීම
රාජ්ය ආයතනයක් මගින් හෝ නොතාරිස්වරයෙකු විසින් ලේඛන පරීක්ෂා කර ඒවා අව්යාජ බව තහවුරු කරයි. ඔහු හෝ ඇය නිල මුද්රාවක් සහ සිය අත්සන තබා සහතික කිරීම සිදු කරයි.
සහතිකය, සහතික
ඔබ උපාංගයක් මිලදී ගත්තා ද? (උදා: රූපවාහිනියක්) දැන් එය කැඩී තිබේද? බොහෝ විට, ඔබට වගකීමක් ඇති අතර උපාංගය (උදා: රූපවාහිනිය) වෙළඳසැලට ආපසු ලබා දිය හැකිය. වෙළඳසැල හෝ නිෂ්පාදකයා ඔබට නව උපාංගයක් ලබා දීමට හෝ අළුත්වැඩියා කිරීම සඳහා ගෙවිය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, වගකීමක් වලංගු වන්නේ යම් කාල සීමාවක් සඳහා පමණි ( සාමාන්යයෙන් වසර 1 ක් සඳහා හෝ ඇතැම් විට වසර කිහිපයක් සඳහා).
සහතිකය, සහතික
ඔබට අසනීප වී වැඩ කිරීමට නොහැකිද? එවිට ඔබට සේවායෝජකයාට ඉදිරිපත් කිරීමටවෛද්ය සහතිකයක් අවශ්ය වේ. එම සහතිකයේ දැක්වෙන්නේ ඔබ අසනීප වීම නිසා ඔබට රැකියාවට පැමිණීමට නොහැකි බවයි. සමහර වෙලාවට ළමයින්ට පාසලට ඉදිරිපත් කිරිමට ද වෛද්ය සහතික අවශ්ය වේ. කෙසේ නමුත් රීතියක් ලෙස, ඔබට වෛද්ය සහතිකයක් අවශ්ය වන්නේ දින 3 කට පසුව පමණි (4 වන දින). ඇතැම් විට සේවා යෝජකයන්ට දින 03 ට පෙර ද වෛද්ය සහතික අවශ්ය විය හැක. ඔබ අසනීප නිසා පාසලේ හෝ විශ්ව විද්යාලයේ විභාග වලට පෙනී සිටීමට නොහැකි නම් එවිටද ඔබට වෛද්ය සහතිකයක් අවශ්ය වනු ඇත. 2023 සිට, අසනීප නිවාඩු බොහෝ දුරට ඩිජිටල්කරණය වී ඇත.
ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණය, ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණ
මෙය භාෂා පාඨමාලාවකට පෙර පරීක්ෂණයකි. භාෂා පාසල ඔබේ ජර්මානු භාෂා කුසලතා පරීක්ෂා කරනු ඇති අතර ඔබ කොතරම් භාෂාව පුළුවන් දැයි දැන ගත හැකිය. ඔබ ඒකාබද්ධ කිරීමේ පාඨමාලාව ආරම්භ කිරීමට පෙර මෙම පරීක්ෂණයට මුහුණ දිය යුතය. ඔබේ දැනුමේ මට්ටම අනුව ඔබට පාඨමාලාව ආරම්භ කළ හැකිය. සමහර විට ඔබ ඒකාබද්ධ කිරීමේ පාඨමාලාව සඳහා ලියාපදිංචි වන විට ඔබට පරීක්ෂණයට මුහුණ දීමට සිදු වේ.
ස්වාභාවිකකරණය, ස්වාභාවිකකරණය
ඔබට ජර්මානු පුරවැසිභාවය හිමි වීමයි.
සාක්ෂරතා පාඨමාලාව, සාක්ෂරතා පාඨමාලා
මෙය කියවීමට හෝ ලිවීමට නොහැකි අය සඳහා පවත්වනු ලබන පාඨමාලාවකි. සාක්ෂරතාවය සමඟ විශේෂ ඒකාබද්ධතා පාඨමාලා ද ඇත. මෙම ඒකාබද්ධ කිරීමේ පාඨමාලාව සාක්ෂරතා පාඨමාලාවක් ලෙසද හැඳින්වෙන අතර සාමාන්යයෙන් පැය 960 ක් පවතී.
සාක්ෂි
ඔබ රැකියාවක් හෝ අධ්යන පාඨමාලාවක් සොයන්නේ නම් අයදුම්පත් සමග සහතික ද යැවිය යුතුය. රැකියා යොමු කිරීම් තිබේ: ඒවායේ ඔබේ අවසාන කාර්යය ගැන යමක් අඩංගු වේ. සහ පාසල් සහ විශ්ව විද්යාල සහතික ඇත: ඔබේ පාසලේ හෝ විද්යාලයේ නිල ලේඛන. ඔබට ඔබේ මව් රටේ සහතික පරිවර්තනය කර සහතික කර තිබිය යුතුය.
සීතල කුලී, සීතල කුලී (කෙටියෙන් KM)
මෙය අනුබද්ධ පිරිවැයකින් තොරව කුලියකි.
සීමාවාසික පුහුණුව
සීමාවාසික පුහුණුවකදී, ඔබ වෘත්තියක ප්රායෝගික අත්දැකීම් ලබා ගනී. සීමාවාසික පුහුණුවේ කාලය වෙනස් වේ. සති 2 ක් විය හැකිය. ඇතැම් විට මාස කිහිපයක් විය හැකිය. ඇතැම් අවස්ථා වල මුදල් ද හිමි වේ.
සූදානම් කිරීමේ විද්යාලය, සූදානම් කිරීමේ විද්යාල
ජර්මනියේ ඉගෙනීම සඳහා පාසැල් හැරයාමේ සහතිකය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, ඔබ සූදානම් කිරීමේ විද්යාලයකට ද යා යුතුය. මේ සඳහා ඔබ ප්රවේශ විභාගයකට මුහුණ දිය යුතුය. ඔබට B1 මට්ටමේ ජර්මානු භාෂාව පිළිබඳ හොඳ දැනුමක් අවශ්ය වේ. සූදානම් කිරීමේ පාඨමාලාවක් අවසානයේදී, ඔබ "තක්සේරු පරීක්ෂණයකට"මුහුණ දීය යුතුය. සූදානම් කිරීමේ විද්යාලය සාමාන්යයෙන් අධ්යන වාර 2 කින් සමන්විතය. සමහර විට එය කෙටි වේ. පාඩම් නොමිලේ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ වාර ගාස්තුවක් ගෙවයි.
සෘජු හර
ඔබ සෘජු හර මගින් ඔබට යමක් මිලදී ගත හැකිය. විකුණුම්කරුට ඔබේ ගිණුමෙන් මුදල හර කළ හැකිය. එනම්, ඔබ ඔහුට ඔබේ ගිණුමෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙයි. ගිණුම ජර්මනියේ බැංකුවක තිබේ නම්, ගාස්තු නොමැත. ඔබට අන්තර්ජාලයේ ඇණවුම් සඳහා සෘජු හර මගින් ගෙවිය හැකිය, නමුත් රක්ෂණය සහ මාසික ප්රමාණයන් (විදුලිය / ගෑස්, දුරකථන / අන්තර්ජාලය). මෙහිදී, ඔබ රක්ෂණ සමාගමට හෝ සමාගමකට සෑම මසකම ඔබේ ගිණුමෙන් මුදල් හර කිරීමට ඉඩ දෙයි.
සෙමෙස්ටර්/අධ්යන වාරය
අධ්යන වාරයක් යනු ජර්මානු විශ්ව විද්යාලයක වසර භාගයකි.වසරකට සෙමෙස්ටර් 2 ක් ඇත: ශීත අධ්යන වාරය සහ ගිම්හාන අධ්යනවාරය.
සේවක නියෝජිතයන්, සේවක නියෝජිතයන්
සේවක නියෝජනය හරහා සමාගමක සේවකයින්ගේ අවශ්යතා නියෝජනය කරයි. සේවායෝජකයා සමඟ ගැටළු තිබේද? එවිට ඔබට සේවක නියෝජිතයින්ගෙන් උපකාර ලබා ගත හැකිය. එය සේවකයින් සහ සේවා යෝජකයන් අතර මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරයි.
සේවායෝජකයා, සේවා යෝජකයින්
උදාහරණයක් ලෙස මෙය සමාගමක් ලෙස හැඳින්විය හැක. එය සේවකයින් සඳහා සේවා යෝජකයෙකි. උදාහරණයක් ලෙස රජය සේවා යෝජකයෙක් වන අතර ගුරුවරුන් හෝ අධ්යාපනඥයින් සේවකයන් වේ. ඔබට ඔබේම සමාගමක් තිබේද සහ ඔබ එහි සේවය කරනවාද? එවිට ඔබට සේවායෝජකයෙකු නැත.
සෞඛ්ය රක්ෂණය
මෙම රක්ෂණය ජර්මනියේ අනිවාර්ය රක්ෂණයකි. සෞඛ්ය රක්ෂණය මගින් වෛද්යවරයා, රෝහල සහ සමහර ඖෂධ සඳහා වන පිරිවැය දරනු ලබයි. ඖෂධ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ විසින්ම කුඩා කොටසක් ගෙවිය යුතුය. ඔබ ඉතා සුළු ආදායමක් උපයන්නේ නම්, ඔබට ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ රක්ෂණය කළ හැකිය. දරුවන් ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන් රක්ෂණය මගින් ආවරණය කරනු ලැබේ.
හ
හවුල් මහල් නිවාසය (කෙටියෙන් WG), හවුල් තට්ටු නිවාස
හවුල් මහල් නිවාසයක, ඔබ මහල් නිවාසයක වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ එකට ජීවත් වේ. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නාන කාමරය සහ මුළුතැන්ගෙය බෙදා ගනී. සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමන්ගේම කාමරයක් ඇත, එය හවුල් කාමරයක් ලෙස හැඳින්වේ.
හැඳුනුම්පත, හැඳුනුම්පත්
මෙම ලේඛනය මගින් ඔබගේ අනන්යතාවය තහවුරු කරයි. හැඳුනුම්පත් සඳහා උදාහරණ වන්නේ හැඳුනුම්පත හෝ විදේශ ගමන් බලපත්රයයි. එමෙන්ම රියදුරු බලපත්රයක් ද හැඳුනුම්පතක් ලෙස හඳුන්වා දිය හැක.
හුවමාරුව
ඔබ යමක් මිලදී ගෙන ඇති අතර එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය ද? බොහෝ සාප්පුවල ඔබට එය හුවමාරු කර ගත හැකිය: ඔබට එය ආපසු ලබා දී මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිය. සමහර විට ඔබට මුදල් ආපසු නොලැබේ, නමුත් ගනුදෙනුවෙන් ඔබට වෙනත් දෙයක් ලැබේ. විශේෂ දීමනා සහිතව මිලදී ගත් භාණ්ඩ බොහෝ විට හුවමාරු කර ගත නොහැක.
ෆ
ෆෙඩරල් රාජ්ය, ෆෙඩරල් ප්රාන්ත
16 වන ලන්ඩර් විසින් ජර්මනියේ ෆෙඩරල් ජනරජය පිහිටුවා තිබේ. ෆෙඩරල් රාජ්යක් යනු සාමාන්යයෙන් බැවේරියාව, හෙස් හෝ උතුරු රයින්-වෙස්ට්ෆාලියා වැනි විශාල ප්රදේශයකි. නමුත් ෆෙඩරල් රාජ්යයක් වන නගර ද ඇත, උදාහරණයක් ලෙස බර්ලින් හෝ හැම්බර්ග් දැක්විය හැකිය. සෑම ෆෙඩරල් ප්රාන්තයකටම තමන්ගේම රජයක් (ප්රාන්ත රජයක්) පාර්ලිමේන්තුවක් (ප්රාන්ත පාර්ලිමේන්තුවක්) ඇත. ප්රාන්ත රජයකට යම් යම් දේ තීරණය කළ හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස අදාළ ප්රදේශයේ අධ්යාපනය හා සංස්කෘතිය පිළිබඳ තීරණ ගත හැකිය . කෙසේ වෙතත්, වඩාත් වැදගත් තීරණ ගනු ලබන්නේ ෆෙඩරල් රජය, එනම් ජර්මානු රජය විසිනි.
ෆෙඩරල් විදේශ කාර්යාලය
ඔබට ජර්මනියේ රැඳී සිටීමට වීසා බලපත්රයක් අවශ්ය දැයි ඔබට ෆෙඩරල් විදේශ කාර්යාලයෙන් කියනු ඇත. www.auswaertiges-amt.de (english version) වෙබ් අඩවියේ "වීසා සහ රැඳී සිටින්න" යටතේ ඔබට වැඩිදුර තොරතුරු ලබා ගත හැකිය.
