Theater übersetzen – 24. Internationale Werkstatt Mülheim

I samarbejde med Mühlheimer Theatertage  og med støtte fra Goethe-Instituttet inviterer det internationale teaterinstitut i Tyskland, ITI, oversættere af tysksproget dramatik til en workshop fra den 26. maj - 4. juni 2023.
 
Workshoppen fokuserer på arbejdet med udvalgte tekster. Derudover er der mulighed for at møde kolleger og forfattere. Du kommer til at opleve aktuel tysk dramatik, både i form af litteratur, men også opført på scenen, da workshoppen finder sted i forbindelse med teaterfestivalen Mülheimer Theatertage. Glæd dig også til et rammeprogram med forskellige arrangementer, som fremmer forståelsen for den kulturelle og politiske kontekst for stykkerne og tysk samtidsteater.
 
Invitationen henvender sig til professionelle oversættere af tysksproget dramatik, som har et godt netværk til teatre i deres respektive hjemlande. Workshoppen og forestillingerne foregår på tysk. Flere informationer finder du her:

Det er gratis at deltage i workshoppen. Arrangørerne betaler for opholdet (hotel og rejsegodtgørelse) og billetter til forestillingerne. Din ansøgning skal indeholde en motivation (maks. en side), en bibliografi over oversatte værker, og informationer om dit professionelle baggrund. Ansøgningsfristen slutter den 15. februar 2023. Send din ansøgning på tysk eller engelsk via dette link: