Højere, hurtigere, videre! Dette års Kbh læser fra den 24. februar til den 5. marts handler om vækst. Med vækst forbinder vi for det meste mere – mere produktion og mere økonomisk profit. Hvordan vores evindelige stræben efter vækst i samfundet påvirker vores tænkning, er dog kun et af litteraturfestivalens emner. Med såvel danske som internationale gæster bliver alle facetter af vækst undersøgt: udviklingen fra foster til menneske, veje mod bæredygtig produktion, kolonialismens historie – altså alt det, som vokser, forandrer og udvikler sig.
Overgange, eller mere præcist sagt, hvordan vækst i form af flygtninge kan forandre et helt samfund og ændre et enkelt menneske, er emnet i den tyske forfatter Jenny Erpenbecks roman
Går, gik, gået. I forbindelse med Kbh læser 2017 indbyder Goethe-Instituttet og Københavns Hovedibliotek fredag den 3. marts kl. 17 til en samtale mellem Jenny Erpenbeck og Carsten Jensen.
Går, gik, gået, der i 2015 blev udgivet under titlen
Gehen, ging, gegangen i Tyskland, udkom i efteråret 2016 på forlaget Rosinante & Co i en dansk oversættelse af Jacob Jonia. Højaktuel og med stor indlevningsevne skildrer Erpenbeck i denne roman mødet mellem flygtninge og en Berliner professor, hvis liv i høj grad forandrer sig i mødet med flygtningene og deres livshistorier. ”Det som interesserer mig i litterær forstand,” udtaler Erpenbeck i et interview, ”er overgange på både det private og det politisk-historiske plan. I overgange bliver vækst tydelig, hvis man opfatter forvandlinger som vækst-manifestationer.”
Jenny Erpenbeck blev født i Østberlin i 1967, hun læste teatervidenskab og musikteaterregi, og arbejdede bl.a. som instruktør ved Staatsoper Berlin. I 1999 debuterede hun som forfatter med novellesamlingen
Geschichte vom alten Kind. Derefter fulgte en række romaner og noveller, bl.a. romanen
Hjemsøgelse, som også udkom i Danmark. Hendes romaner kan lånes på Goethe-Instituttets bibliotek.
Romanen
Går, gik, gået baserer på omfattende researcharbejde, som Jenny Erpenbeck begyndte på i 2014. Hun dannede sig sit eget billede af de afrikanske flygtninges situation på Oranienplatz i Berlin, som romanen handler om. Flere timer om dagen tager hun sig af de unge mænd og hjælper dem med at kommunikere med de tyske autoriterer. Jenny Erpenbeck betragter det både som forfatterens privilegie og ansvar at sætte sig fordomsfrit ind i situationen og at danne sig sin egen mening. Romanen hører til blandt en række politiske romaner fra de sidste år, som af mange bliver betragtet som begyndelsen på en ny politisk skrivetradition i Tyskland.
© Isak Hoffmeyer, 2015
Carsten Jensen blev kendt som skribent og kritiker i 1980erne. Han blev forfatter med romaner som
Jeg har set verden begynde (1996) og
Jeg har hørt en stjerneskud (1997). I 2006 fulgte det internationale gennembrud med
Vi, de drukne, som blev oversat til talrige sprog, bl.a. til tysk. I en lang årrække har han fulgt med i samfundsdebatten og verden, han har skrevet om krigen mod terror og samfundets tilstande. Sammen med Anders Hammer rejste han to gange til Afghanistan og offentliggjorde reportagerne i bogen
Krigen der aldrig ender. Hans viden om og erfaringer med krigen forarbejdede han også litterært i romanen
Den første sten, som følger en gruppe unge soldater og beskæftiger sig med, hvad krigen gør med mennesker.
Tilbage
