Den 15. marts udgives Rainald Goetz' roman
Rave i en dansk oversættelse ved Troels Thorborg Andersen på
Det Poetiske Bureaus Forlag. Oversættelsen er blevet støttet gennem Goethe-Instituttets støtteprogram ”
Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache”. I denne anledning inviterer vi i samarbejde med oversætteren og forlaget til boglancering på Goethe-Instituttet: Det Poetiske Bureaus Forlag vil officielt udgive bogen, hvorefter oversætteren Troels Thorborg Andersen fortæller om bogen og oversættelsesprocessen. Bagefter byder vi på et glas vin, og der vil være mulighed for at købe bogen.
Rainald Goetz (f. 1954) hører til blandt de vigtigste tyske forfattere gennem de sidste 30 år. Denne status blev cementeret med tildelingen af den prestigefyldte Georg-Büchner-Preis til Goetz i 2015. Goetz debuterede i 1983 med romanen Irre og har siden udgivet journalistik, prosa, teater og poesi, der behandler samtidens politiske, sociale og kulturelle udvikling i et eksperimenterede og meget personligt sprog.
Rave (1998) er en fortælling fra 90'ernes tyske technoscene. Den bevæger sig fra München over Frankfurt am Main til Ibiza og Berlin. Undervejs forsøger Goetz at give en litterær og poetisk skildring af livet som raver, der kommer til udtryk både gennem filosofiske refleksioner og inddragelse af technomusik som en bagvedliggende sound gennem hele bogen.
I
Rave forenes Niklas Luhmanns systemteori, Frankfurterskolens kritiske teori, Love Parade og raver-ferie på Ibiza med poesi. Bogen er derfor en unik fortælling om det tyske samfund efter 1989.
Tilbage
