Onlineforelæsning Wie relationales Lesen Unordnung in den Kanon bringt

Onlineforelæsning med Jeannette Oholi i serien #Vorzeichen

Vi glæder os meget til at byde jer velkommen til vores første onlineforelæsning den 30. april 2024 som en del af serien #Vorzeichen. Wen, was und wie wir lesen. Vores første foredragsholder er Jeannette Oholi (Dartmouth College, USA), som med foredragstitlen Wie relationales Lesen Unordnung in den Kanon bringt vil bidrage med idéer til, hvordan litteratur af sorte forfattere, forfattere of color og andre racialiserede forfattere kan læses i relation til hinanden med henblik på at imødekomme de forskellige litterære traditioner.

Onlineforedraget finder sted i samarbejde med Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL) Berlin og modereres af Dr. Kyung-Ho Cha og Dr. Maha El Hissy. Det er gratis at deltage, foredraget foregår på tysk og via Zoom. Foredraget bliver optaget og vil efterfølgende være tilgængeligt på hjemmesiden for #Vorzeichen-serien. Du kan tilmelde dig på forhånd eller deltage direkte i arrangementet via linket.
 
Forelæsningen er den første ud af seks samtaler med eksperter fra den akademiske verden og det litterære marked i serien #Vorzeichen. Wen, was und wie wir lesen. Seriens mål er at udøve kanonkritik i fællesskab ved at fokusere på læsning som magtkritisk praksis. Målet er at belyse tekster, skrivemåder, æstetikker, diskurser, tankefigurer og topoi, som eksisterer hinsides hegemoniale, dvs. dominerende kanoniseringsprocesser. I samarbejde med en akademisk institution vil onlineforelæsningerne omfatte foredragsholdere fra forskellige områder fra den akademiske verden og forlags- og oversætterbranchen. Sammen vil de diskutere udelukkelsen af tekster og forfattere i kanoniseringsprocesser og i lyset af presset på det litterære marked.
Onlinearrangementerne, der varer en time, er åben for alle, der interesserer sig for litteratur og anbefales særligt til germanister, studerende, forlæggere og oversættere.
 

Abstract

Litteratur af sorte forfattere og forfattere of color i Tyskland læses som regel stadig uafhængigt af hinanden og ikke relationelt, i forhold til hinanden. En sådan læsning er problematisk, fordi den, for at bruge Mithu Sanyals ord, skjuler et “community af bøger”. Historisk fremvoksede solidaritetsbånd og en fælles vedvarende modstand bliver gemt væk. Samtidig gør en sådan læsning, som isolerer og adskiller litterære tekster, at litteratur af sorte forfattere og forfattere of color uophørligt opfattes som “nyankommet”. Dette styrker i sidste ende kanonen og fordriver de mangfoldige litterære traditioner hos sorte forfattere, forfattere of color og andre racialiserede forfattere i Tyskland.

I mit foredrag ønsker jeg at komme med idéer til, hvordan relationel læsning kan tage form, hvilke temaer kan komme i spil, og hvilke indvirkninger denne læsemåde har på kanonen og litteraturhistorien. Her læner jeg mig op ad forskere som Elahe Haschemi Yekani, som opfordrer til at bringe uorden i kanonen snarere end blot at tilbyde en modkanon. Relationel læsning kan forstyrre kanonen, idet den blotlægger forbindelser og sammenvævninger, brud og kontinuitet i og litteraturtraditioner imellem, som er en del af den tyske (litteratur)historie.
   

om Jeannette Oholi

Jeannette Oholi forsker som postdoc ved Dartmouth College, USA. Hun har en ph.d. i sort europæisk samtidsliteratur fra Justus-Liebig-Universität Gießen. I øjeblikket arbejder hun på en antologi om sort tysk litteratur, som udkommer sommeren 2025 hos transcript. Jeannette Oholi befinder sig også gerne udenfor universitetets mure og har blandt andet været del af Resonanzen - Schwarzes Literaturfestival i 2022 og 2023. Hun skriver i øjeblikket sin afhandling med fokus på antiracisme og litteratur.
 

Moderatorer

Dr. Kyung-Ho Cha er litteraturforsker ved Leibniz-Zentrum für Literatur und Kulturforschung (ZfL Berlin). Hans forskningsområder er samtidslitteratur i en (post-)migrationskontekst, litteratur i det 18. og 19. århundrede og klassisk modernisme.

Dr. Maha El Hissy kuraterer serien #Vorzeichen på vegne af Goethe-Institutterne i Nordvesteuropa. Hun arbejder som freelancelitteraturforsker og kritiker. I øjeblikket arbejder hun på en kommende antologi om kunst og litteratur i forbindelse med immigration til efterkrigstidens Tyskland, som udkommer på Verbrecher Verlag.
 


 

Tilbage