Luukas Kristjan Ilves Kolmas emakeel Münchenist

Luukas Kristjan Ilves Luukas Kristjan Ilves - Digiasjade nõunik Eesti Alalises Esinduses EL juures

Minu jaoks on saksa keel kolmas emakeel. Sündisin 1987 Münchenis, kodus räägiti eesti ja inglise keelt, aga kolmeaastaselt läksin saksa lasteaeda. Ise ma seda küll ei mäleta, kuid ilmselt oli paari kuuga keel selge. Ema jutu järgi olin kahesena suur autofänn, küllap «auto» siis mu esimene sõna oli. Mäletan, kuidas käisime pühapäeviti perega väljas ja mina sain oma Weißwursti ja Bretzeli – see on tänaseni mu jaoks kõige  nostalgilisem toit.

Kui olin viieaastane, kolisime Washingtoni, kus isa Toomas Hendrik Ilves suursaadikuna töötas. Mind pandi seal saksa kooli. Kuni neljanda klassini õppisin tavalises Saksa koolis, saksa õppekava järgi, mis oli Saksa diplomaatide laste vajadusi silmas pidades kombineeritud kõigi liidumaade õppekavade alusel. Ma polnud oma klassis aga sugugi ainus Eestiga seotud laps, näiteks klassivend Jakob Lambsdorffi pere tuli just Tallinnast, kus tema isa oli töötanud diplomaadina Saksa saatkonnas. Ja kakskümmend aastat hiljem, ühel kaunil külmal veebruaripäeval, kirjutas mulle Facebookis teine klassivend, Fabian Schlaga, et tema diplomaadist isa on saanud nüüd Saksa suursaadikuks Eestis ja et ta on Tallinnas oma isa juures külas. Milline kokkusattumus – ühest saksa põhikooliklassist ookeani tagant oli tervelt kolm inimest ühel või teisel moel Eestiga seotud.

Pärast seda, kui 1997 Eestisse kolisin, jäi mu ainsaks kokkupuuteks Saksamaaga saksa televisioon. Kümneaastasena sai must ulmesarja „Star Trek“ fänn ja harjusin saksa keelde dubleeritud sarjaga sedavõrd ära, et hiljem Ameerikasse kolides tundus originaalheliga „Star Trek“ kuidagi täitsa kummaline, kõik valed hääled. Ameerikasse tagasi kolides käisin paar aastat veel saksa koolis, kuid gümnaasiumis enam mitte. Ülikooliajal olin ühe suve Berliinis praktikal, enamus tööd käis seal saksa keeles. Minu praeguses töös Brüsselis on samuti saksa keelest kasu – see on Brüsseli kolmas töökeel. Paljud inimesed räägivad omavahel just saksa keelt ja kui rääkima hakkad, meeldib kõigile seda harjutada.