Michael Lochner
La Pietà en la catedral

Die Pietà © Goethe-Institut

Información

El artista misterioso 

No sabemos si fue el ansia de viajar o la búsqueda de aventuras lo que impulsó al escultor alemán Michael Lochner a dejar su tierra natal para trabajar como Miquel Lluch en Barcelona en la construcción de la catedral local. Tampoco sabemos exactamente cuándo y dónde nació.
 

La Pietà en el portal de la PieDaD de la Catedral

Sin embargo, sabemos que vivió en Barcelona desde 1483 hasta su muerte en 1490 y que trabajó con su ayudante Johann Friedrich en la sillería del coro de la catedral. Su obra más importante, sin embargo, es el bajorrelieve que realizó para el Portal de la Piedad. Es conmovedor contemplar a la Madre de Dios sosteniendo el brazo de su hijo muerto con los ojos cerrados y la cabeza inclinada. Aunque solo se trate de una copia hecha de resina -la preciosa talla de madera se ha guardado en un lugar seguro desde un intento de robo-, es imposible evitar sentirse triste al verla.
 

Por cierto

Con los artistas y artesanos alemanes que, desde el siglo XIV, buscaban fortuna en el extranjero en busca de trabajo y salario, llegaron también a Cataluña los primeros impresores. Así, Johann (Joan) Rosenbach, natural de Heidelberg, imprimió el primer diccionario catalán-alemán: "Vocabulario molt profitos per aprendre lo Catalan Alamany y lo Alemany Catalan".  El diccionario fue uno de los primeros libros impresos en catalán y se creó en Perpiñán a principios del siglo XVI. Contiene 62 capítulos además de traducciones del Padre Nuestro y el Ave María y también vocabulario sobre la guerra, los emperadores, los palacios, las armas, el oro y la plata, así como todas las palabras útiles sobre la familia, la comida, el jardín, las enfermedades, la vida, la alegría y la tristeza.

Deutsch-katalanisches Wörterbuch

¿Te interesa el diccionario?
Aquí lo encuentras escaneado
 
Fuentes:
Sobre la Pietà 
Sobre Michael Lochner
© texto: Ulrike Fiedler, traducción: Cristina Molina
 

Ejercicios