Tasse oder Tasche Kaffee?!
Deutsch kontrastiv-mehrsprachig in der Oberstufe
Hier in Finnland haben wir beim Lernen des Deutschen einen sehr großen Vorteil: die uns umgebende Mehrsprachigkeit mit Finnisch, Schwedisch, Englisch und weiteren Sprachen. Das Lehrmaterial Tasse oder Tasche Kaffee?! – Deutsch kontrastiv-mehrsprachig in der Oberstufe nutzt diesen Vorteil: Die Schüler*innen entwickeln ihre mehrsprachigen Lernstrategien und lernen diese bewusst einzusetzen; sie erweitern ihre eigenen sprachlichen Ressourcen und entdecken die Unterschiede und Gemeinsamkeiten in den „Denkweisen“ ihrer Sprachen.
Die kurzen Kapitel dieses Buches sind einfach einzeln und punktuell einsetzbar und ergänzen so die finnischen Oberstufen-Deutschlehrwerke von Anfänger- (A1) bis Fortgeschrittenenniveau (B2). Sie behandeln Themen aus den Bereichen Aussprache, Grammatik, Wortschatz und Sprachgebrauch, die sich besonders für den mehrsprachigen Erwerb anbieten oder als typische finnisch-deutsche/-mehrsprachige Unterschiede besondere Aufmerksamkeit verdienen.
Das Copyright für Veröffentlichungen aller Art liegt bei der Autorin und dem Goethe-Institut Finnland. Die Vervielfältigung im Unterrichtskontext ist unbegrenzt gestattet.