Goethe-Buchclub -lukupiirissä
Mikä on Goethe-Buchclub?
Seltsame Materie on Terézia Moran esikoisteos. Se kertoo Itävallan rajan läheisyydessä sijaitsevasta unkarilaiskylästä, jonka asukkaat hallitsevat hyvin sekä juomisen että unelmoinnin siitä kuinka pääsisivät pakenemaan kurjia elinolojaan. Moran kertomukset ovat muistoja tästä kylästä ja sen omituisista asukkaista, heidän toivottomasta paremman elämän kaipuustaan, vanhoista tavoistaan ja pinttyneistä käsityksistään. Syntyy kuin piilokuva, jossa palanen omaa kotimaata muuttuu vieraaksi, ouodosti käyttäytyväksii materiaksi.
Kuva: Peter von Felbert
Terézia Mora
Terézia Mora on syntynyt Unkarin Sopronissa 1971 ja asunut vuodesta 1990 Berliinissä. Mora on yksi Saksan merkittävimmistä nykykirjailijoista, joka on saanut kirjailijantyönsä ohella mainetta myös unkarin kielen kääntäjänä. Hän on saksantanut muun muassa useampia Péter Esterházyn teoksia.
Moran ensimmäinen kertomuskokoelma Seltsame Materie sai aikaan kohun. Hän sai teoksesta Open-Mike-, Ingeborg Bachmann- (1999) ja Adelbert von Chamisso -palkinnot (2000). Vuonna 2004 ilmestyi romaani Alle Tage, joka sai osakseen pelkkää ylistystä sekä arvostelijoilta että lukijoilta. Hän sai teoksesta vuoden parhaalle esikoisromaanille myönnettävän Mara Cassens –palkinnon, Berliinin kaupungin taidepalkinnon, LiteraTour Nord -palkinnon ja Leipzigin kirjamessujen palkinnon. 2009 ilmestyy myös kiitetty romaani Der einzige Mann auf dem Kontinent ja syksyllä 2013 romaani Das Ungeheuer, josta Terézia Mora sai maansa arvostetuimman kirjapalkinnon, Saksan kirjapalkinnon. Turun Kirjamessuilla hän kertoo tästä romaanistaan.
Terézia Mora vierailee Turun Kirjamessuilla Goethe-Institutin kutsumana ja osallistuu mm. paneelikeskusteluun aiheesta maahanmuutto- ja kirjallisuus. Hän keskustelee myös unkarilaisen kirjailijan ja kääntäjän László Martonin kanssa työstään „kirjallisuuden kaksoisagenttina“.
Lukupiirissä käsitellään teoksesta valikoituja kertomuksia. Tekstit voi tilata PDF-muodossa sähköpostitse Goethe-Institutista:
kultur@helsinki.goethe.org
Lukupiirin vetäjä:
Heidi Hübner, Sprachlehrerin, Goethe-Institut
Takaisin
