Rumäniendeutsche Schriftsteller im Fadenkreuz der Securitate
Vuonna 1972 Romaniassa perustettiin „Aktionsgruppe Banat“. Sen ja Adam-Müller-Guttenbrunn -kirjailijaryhmän jäsenet joutuivat Romanian salaisen poliisin vakoilun, uhkailujen ja pidätysten kohteeksi. He ovat keskiössä nyt esitettävässä
Helmuth Frauendorferin dokumenttielokuvassa. Ohjaaja on henkilökohtaisesti läsnä esityksessä.
Helmuth Frauendorferin elokuva
An den Rand geschrieben. Rumäniendeutsche Schriftsteller im Fadenkreuz der Securitate (”Marginaalissa. Romaniansaksalaiset kirjailijat Securitaten tähtäimessä”) dokumentoi saksankielisen kirjallisuuden kehitystä Romanian Banaatissa 1970- ja 1980-luvuilla ja sen joutumista diktaattori Nicolae Ceauşescun valtakoneiston hampaisiin. Elokuva kertoo kriittisten romaniansaksalaisten kirjailijoiden sorrosta ja vainosta, joka lopulta johti miltei kaikkien osalta maasta karkotukseen. Kirjailijoiden joukossa olivat
Nikolaus Berwanger, Rolf Bossert, Johann Lippet, Horst Samson, William Totok, Richard Wagner, elokuvan ohjaaja itse sekä
Herta Müller, joka sai 2009 kirjallisuuden Nobel-palkinnon tuotannostaan, jossa hän yhä uudelleen käsitteli Romanian diktatuuria.
Bild: Helmuth Frauendorfer
Helmuth Frauendorfer on syntynyt 5. kesäkuuta 1959 Wojtegissa, Romanian Banaatissa. Hänen kirjoituksiaan on julkaistu vuodesta 1979 lähtien maan saksankielisissä julkaisuissa. Vuonna 1984 hän päätti Timișoarassa germanistiikan ja anglistiikan opintonsa. Samana vuonna Romanian turvallisuuspalvelun upseerit kuulustelivat ja pieksivät häntä viiden päivän ajan; hän sai lopulta julkaisukiellon "valtiolle vihamielisen toiminnan” vuoksi. Vuonna 1987 hän muutti Länsi-Saksaan, missä asui Berliinissä ja Leipzigissa toimien kirjailijana, näytelmäkäsikirjoittajana, dokumenttiohjaajana ja journalistina. Vuodesta 2010 lähtien hän on työskennellyt jälleen Berliinissä Berlin-Hohenschönhausenin museon varajohtajana. Rakennuksessa toimi aikaisemmin DDR:n turvallisuuspalvelun tutkintavankila.
Elokuvan jälkeen on mahdollisuus keskusteluun englanniksi ohjaaja Frauendorferin kanssa. Keskustelun alustaa ja sitä johtaa historioitsija Dr.
Katharina Kunter, joka toimii Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan vierailevana dosenttina.
Aiheeseen liittyvä tilaisuus:
Helmuth Frauendorfer luennoi torstaina, 22.3.2018, klo 10-12 Helsingin yliopistossa (Päärakennus, Fabiankatu 33, 4. kerros, luentosali 16) otsikolla:: "Nothing left to lose". Diktatur. Poesie. Freiheit. Kielet: saksa ja englanti. Luennon jälkeen on tilaisuus keskusteluun.
Lisätietoja:
Katharina.Kunter@helsinki.fi
Yhteistyössä Helsingin yliopiston Teologisen tiedekunnan ja Humanistisen tiedekunnan/germanistiikka kanssa.
Takaisin
