Antologiaan
Ja nyt: Maailma! on valittu saksankielisten näyttämöiden viime vuosien suosikkitekstejä, jotka tuovat esiin ajankohtaisia ja katsojia puhuttelevia aiheita. Antologian näytelmäkirjailijat ovat tarttuneet rohkeasti kokeellisiin ja yllättäviinkin muotoihin. Goethe-Institut Finnland järjestää yhdessä antologian suomentajien
Jukka-Pekka Pajusen ja
Merja Sainion kanssa julkistamistilaisuuden, jossa tutustutaan tuoreen teoksen teksteihin sekä niiden taustoihin ja pohditaan saksankielisen draaman ja teatterin yhteiskunnallisia nykyteemoja, estetiikkaa sekä tulevaisuutta.
Mukana keskustelemassa ovat antologian nuoret kirjailijat, kriitikoiden ja yleisön suosikit
Enis Maci,
Thomas Köck ja
Ewald Palmetshofer.
Saksalaiselta
Enis Macilta (*1993) teoksessa on mukana
Mitwisser (
Sivustakatsojat), joka oli vuonna 2019 ehdolla Mülheimin dramaatikkopalkinnon saajaksi. Sivustakatsojat tutkii, mitä tietoa internetin sivustot antavat todellisuudessa tapahtuneista surmista. Teot tuntuvat hukkuvan tiedon tulvaan, eivätkä silminnäkijät avaa suutaan, vaan vaikenevat ja myötäilevät yleistä mielipidettä.
Itävaltalainen
Thomas Köck (*1986) on saanut merkittävän Mülheimin dramaatikkopalkinnon kahdesti: vuonna 2018 näytelmästä
paradies spielen ja vuonna 2019 näytelmästä
atlas. Antologiaan on suomennettu hänen teoksensa
paradies fluten (verirrte sinfonie) (
tulviva paratiisi (harhautunut sinfonia)). Köckin näytelmä pohtii terävästi postkolonialistisen maailman ahdinkoa, kritisoi kapitalismia ja nostaa maailmaa uhkaavan ilmastokatastrofin seuraukset aivan uusiin ulottuvuuksiin.
Itävaltalainen
Ewald Palmetshofer (*1978) sai Mülheimin dramaatikkopalkinnon vuonna 2015 näytelmällään
die unverheiratete. Antologiaan valikoitui Palmetshoferin runollisuuteenkin taipuva perhedraama
Die Verlorenen (
Harhautuneet), jossa on kaikuja jopa antiikin tragedioista; tosin näytelmän henkilöiden paha olo ja kommunikaatiokyvyttömyys kertovat vahvasti tästä päivästä.
Keskustelun moderaattorina toimii kulttuuritoimittaja ja kirjailija
Tomas Jansson.
Tilaisuuden kesto on noin 1,5h. Yleisöllä on lopuksi mahdollisuus esittää kysymyksiä.
Käytämme Zoomia. Ilmoittautuminen sähköpostitse:
Ilmoittautuminen
Vastausviestissä saat linkin verkkotapaamiseen.
Antologian julkaisua ovat tukeneet Niilo Helanderin Säätiö, Goethe-Institut Finnland, Itävallan Suomen suurlähetystö, Sveitsin Suomen suurlähetystö sekä Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu.
Antologian julkaisutiedot
Ja nyt: Maailma!
Kuusi näytelmää saksankielisiltä näyttämöiltä
Toimitus ja suomennokset:
Jukka-Pekka Pajunen ja Merja Sainio
Antologia sisältää seuraavat näytelmät:
Elfriede Jelinek:
Jackie. Tyttö ja kuolema IV
Sibylle Berg:
Ja nyt: Maailma! eli Niin kutsuttu ulkona ei sano minulle mitään
Ewald Palmetshofer:
Harhautuneet
Falk Richter:
In My Room
Thomas Köck:
tulviva paratiisi (harhautunut sinfonia)
Enis Maci:
Sivustakatsojat
Kustantaja: Goethe-Institut Finnland
Julkaisuvuosi: 2021, 516 s., Books on Demand.
ISBN 978-952-94-4050-4 (nid.)
ISBN 978-952-94-4051-1 (EPUB)
Takaisin
