Common Crafts – Common Libraries

Common Crafts – Common Libraries lädt Bibliotheken ein, handwerkliche Praktiken neu zu entdecken: Durch lokale Workshops, praktisches Arbeiten und öffentliche Formate entwickeln die Bibliotheken des Goethe-Instituts eigene Wege, handwerkliches Wissen sichtbar und erfahrbar zu machen.

Hintergrund

Common Crafts – Common Libraries bringt neun europäische Goethe-Institute ein einem gemeinsamen Lern-, Austausch- und Entwicklungsprozesszusammen. Im Zentrum steht die Frage: Welche neuen Impulse können traditionellehandwerkliche Praktiken in Bibliotheken setzen – als Orte des Wissens, die weit über das bloße Anbieten von Büchern hinausgehen und Menschen durchpraktisches Handeln miteinander verbinden?

Zu dieser Fragestellung trafen sichBibliothekar*innen, Gestalter*innen und Kulturschaffende aus Armenien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Polen, Rumänien, Serbien, der Slowakei und Tschechien 2025 in Athen, um gemeinsam Ansatzpunkte und Perspektiven für die Verbindung von Handwerk und Bibliotheken zu diskutieren. Praktiken wie Töpfern, Textilarbeit, Buchbinden und Gärtnern machen traditionelles Wissen unmittelbar erfahrbar. Bibliotheken werden dabei als öffentliche Räume etabliert, an denen Wissen praktisch erprobt, reflektiert und weiterentwickelt wird.

Das Projekt verbindet handwerkliche Praxis mit nachhaltigen Arbeitsweisen und neuen Formen der Wissensvermittlung. Die regionale Bandbreite der beteiligten Expertinnen und Experten ist dabei eine besondere Stärke. Unterschiedliche Erfahrungen, Ressourcen und Kontexte schaffen die Voraussetzungen für gegenseitige Inspiration und die Weiterentwicklung von Ansätzen, die lokal verankert und zugleich überregional anschlussfähig sind.

Veranstaltungen

Athen | Buchbinderei

Binding Narratives

Vom Buch zum Erlebnis: Aus persönlichen Materialien entsteht eine kollektive Publikation, deren Idee des „Bindens“ in einer künstlerischen Performance lebendig wird.

© DISKO Kolektiv © DISKO Kolektiv
Belgrad | Stricken und Häkeln

Ausstellung: Sonja Lundin

Die Sonne wird noch Milliarden Jahre auf die Erde scheinen: In Belgrad machten interdisziplinäre Workshops zu generativer Kunst, Stickerei, Nachhaltigkeit und gemeinschaftlichem Handwerk traditionelle und digitale Handwerkspraktiken erlebbar und mündeten in einer partizipativen Abschlussausstellung

© DISKO Kolektiv © DISKO Kolektiv
Buckarest | Künstliche Intelligenz

Mileu (Deckchen) 2.0.: Wenn Schnur auf Algorithmus trifft

Mileu 2.0 verbindet Generationen, traditionelle Häkelkunst und künstliche Intelligenz: Gemeinsam werden historische Techniken digitalisiert, in einem offenen Archiv bewahrt und durch eine begleitende Ausstellung neu erlebbar gemacht.

© DISKO Kolektiv © DISKO Kolektiv

Kuratorin

Ivana Borovnjak ist Designerin und Kulturproduzentin aus Zagreb, die an der Schnittstelle von visueller Kultur und materiellen Praktiken arbeitet. Sie ist Mitbegründerin des Oaza-Kollektivs und leitet Initiativen in den Bereichen Handwerk, Publikation und Designförderung.

Ivana Borovnjak (Kroatien)

Ivana Borovnjak

BETEILIGTE EXPERT*INNEN

Serdar Aydın ist Architekt und außerordentlicher Professor an der Mardin Artuklu Universität, wo er Mimfab leitet – ein Forschungszentrum, das das Zusammenspiel von Kulturerbe und Technologie durch digitale Fertigung und VR untersucht.
Lucia Dubačová ist Kulturstrategin und Kuratorin mit Schwerpunkt auf digitalen Künsten. Sie gründete das Sensorium Festival und leitete die erfolgreiche Bewerbung von Trenčín zur Europäischen Kulturhauptstadt 2026.
Anja Flicker ist Direktorin der Stadtbibliothek Köln mit einem Hintergrund in Wissensmanagement und internationaler Bibliotheksinnovation. Ihre Karriere umfasst Führungspositionen in öffentlichen Bibliotheken und der Privatwirtschaft.
Fabian Hesse & Mitra Wakil sind ein Künstlerduo, das digitale Fertigung und spekulative Weltgestaltung durch Skulptur, Installation und Performance erforscht. Ihre Arbeit hinterfragt technologische Normen und fördert emanzipatorische Ansätze.
Jelena Popović ist leitende Kuratorin am Museum für Angewandte Kunst in Belgrad mit über 17 Jahren Erfahrung in zeitgenössischer angewandter Kunst und Design. Sie kuratiert internationale Ausstellungen und trägt zur museologischen Forschung und Bildung bei.
Eva Vaslamatzi ist Kuratorin und Autorin mit Sitz in Athen, deren Arbeit sich mit Archiven, ortsspezifischen Ausstellungen und kollaborativen Projekten beschäftigt. Sie entwickelt Formate, die auf aktuelle kulturelle und künstlerische Fragestellungen reagieren.

Veranstaltungen

Istanbul | Reparatur

Café Reparo: Textil-Reparaturwerkstatt

Café Reparo im Goethe-Institut Istanbul vermittelt anhand gemeinsamer Textilreparaturen praktische Fähigkeiten zu Reparatur, Upcycling und nachhaltigem Konsum und zeigt, wie beschädigte Kleidung kreativ und langlebig erhalten werden kann

© DISKO Kolektiv © DISKO Kolektiv
Jerewan | Töperei

From Observation to Form

Kreative Ton-Workshops verbanden in Armenien Literatur, Naturbeobachtung und traditionelles Handwerk, um Kinder und Jugendliche für kulturelles Erbe und botanische Vielfalt zu sensibilisieren.

© DISKO Kolektiv © DISKO Kolektiv
Kyjiw | Circut/Plotter

Pattern Culture Lab: Ornjek

Eine Werkstatt für Muster, Geschichten und Gemeinschaft. Alle Workshops wurden von der Künstlerin Ani Kananyan geleitet.

© DISKO Kolektiv © DISKO Kolektiv

Beteiligte Bibliotheken

Veranstaltungen

Thessaloniki | Weben

Verwobene Welten

Bibliothek und Textilkunst: Gemeinsames Reparieren und Selbermachen eröffnen nachhaltige Wege, Kleidung wertzuschätzen und ihre Lebensdauer zu verlängern.

© DISKO Kolektiv © DISKO Kolektiv
Zagreb | Gärtnerei

Urbane, modulare Gärten

15 Studierende aus Design, Architektur und Landschaftsarchitektur entwickelten gemeinsam ein nachhaltiges, modular aufgebautes Gartenmodell, das durch die Wiederverwendung von Materialien leicht übernommen und weiterentwickelt werden kann.

© DISKO Kolektiv © DISKO Kolektiv