Logo Goethe-Institut

Griechenland Athen

|

16:00–19:00 Uhr

Things that Hold Together

Workshop|Kollektiver Buchbinderei‑Workshop

  • Goethe-Institut Athen

  • Griechisch
  • Eintritt frei

© Goethe-Institut Athen

© Goethe-Institut Athen

Der Workshop Things that Hold Together erforscht das Buchbinden nicht nur als handwerkliche Technik, sondern auch als Praxis des Verbindens von Materialien, Geschichten und Menschen.

Die Teilnehmenden besuchen die Buchbindewerkstatt von Thaleia Michelaki in Exarchia, lernen verschiedene Buchbindetechniken kennen – darunter Leder-, Ganzleinen-, byzantinische, japanische und Secret Belgian Bindings – und entwickeln anschließend gemeinsam eine kollektive Publikation. Durch Austausch, Experimente und gemeinsame Entscheidungen gestalten sie deren Struktur, Verbindungen und Form, bevor sie gebunden wird.

Welche Elemente halten Unterschiedliches zusammen?
Welche Erzählungen entstehen aus dem Zusammentreffen verschiedener Materialien und Erfahrungen?
Wie wird aus einzelnen Seiten ein gemeinsames Werk?

Im Anschluss an den Workshop findet eine Performance des Collectif MASI statt, die die Logik des Buchbindens vom Objekt auf Körper und Raum überträgt. Anhand einfacher Anweisungen, kooperativer Bewegungen und großer Papierflächen gestalten die Teilnehmenden gemeinsam eine sich wandelnde kollektive Konstruktion. Die Künstler begleiten diesen Prozess und knüpfen dabei an ihre Arbeit mit partizipativen Praktiken und körperlichen Raumerfahrungen an.

Für die Performance sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie findet in den Räumen der Bibliothek statt und steht auch dem Publikum offen, das aktiv an ihrer Gestaltung teilnehmen kann.
Die Teilnahme am Workshop ist auf 15 Personen begrenzt.

Der Workshop ist eingebettet in das übergeordnete Projekt Common Crafts – Common Libraries, das die Bibliothek als Ort gemeinsamer Gestaltung, handwerklichen Wissens und kollektiver Erfahrung versteht.

Konzeption und Durchführung des Workshops: Eva Vaslamatzi und Thaleia Michelaki

Was Sie mitbringen sollten

Bringen Sie bitte 3–5 Seiten eigener Arbeiten, persönlicher Archive oder Materialien aus Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen mit, die einen Bezug zur Welt des Buches haben. Dies können beispielsweise ein Lieblingszitat, ein Bild, das Sie beschäftigt, ein prägender Text oder ein Material sein, das Ihrer Meinung nach Teil einer kollektiven Erzählung werden sollte. Die Seiten müssen weder thematisch zusammenhängen noch dieselben Formate aufweisen.

Anmeldung

Anmeldung bis zum 24.09.2026 über das Anmeldeformular.

Kurzbio

  • Eva Vaslamatzi ist freie Kuratorin und Autorin mit Sitz in Athen. Nach ihrem Studium an der Hochschule der Bildenden Künste Athen und an der Sorbonne in Paris widmet sie sich in ihrer kuratorischen Forschung der Frage, wie traditionelle Volkspraktiken, Rituale und metaphysische Elemente als alternative Wissenssysteme in der zeitgenössischen Kunst erscheinen. Sie arbeitete als kuratorische Assistentin am Palais de Tokyo in Paris sowie als Co-Kuratorin des unabhängigen Kunstraums DOC! und kooperierte mit zahlreichen Kulturinstitutionen in Griechenland und international, darunter die Onassis Foundation, annexM des Athener Megaron und die SAHA Associationin Istanbul.

  • Thaleia Michelaki ist Buchbinderin und Restauratorin von Büchern. In ihrer Werkstatt Thaleia’s Bookbindery verbindet sie traditionelle Handbuchbinderei, Buchrestaurierung und die Entwicklung spezieller buchbezogener Objekte. Darüber hinaus konzipiert und leitet sie Workshops für Erwachsene, Kinder und Familien und engagiert sich aktiv in kulturellen und pädagogischen Projekten zur Vermittlung der Buchkunst. Ihre Arbeiten wurden in Ausstellungen künstlerischer Buchbinderei in Griechenland und im Ausland präsentiert. Ihre Werkstatt ist zugleich ein Ort des kreativen Arbeitens, des Lernens und des Austauschs für Menschen, die Bücher und handwerkliche Techniken schätzen.

  • Das Collectif MASI wurde 2018 von der griechisch-armenischen Architektin und Urban-Szenografin Mandlène Anipsitaki sowie dem französischen Soziologen Simon Riedler gegründet. Ausgehend von der Wechselwirkungzwischen Mensch und Umwelt verstehen sie Räume und deren Potenziale als ihr zentrales Material. Ihre Praxis entwickelt soziale Skulpturen im öffentlichen Raum, aus denen ein international ausgestelltes Archiv hervorgeht. Nach ihrem Gründungsprojekt Rope Network in the Urban Fabric (2018–2019), das in Zusammenarbeit mit zahlreichen Universitäten in Südamerika entstand, leben und arbeiten sie heute zwischen Athen und Paris. Zu ihren Kooperationspartnern zählen unter anderem Eleusis 2023, VSP, ARTWORKS, Salon de Montrouge, Nuit Blanche, die Biennale de Bonifacio, KKARC sowie das Kunstmuseum Moritzburg.