Deutschsprachige Theaterstücke in griechischer Übersetzung

Deutschsprachige Theaterstücke faszinieren seit jeher sowohl Theaterfachleute als auch theaterinteressierte Leserinnen und Leser. Übersetzungen dieser Werke ermöglichen es, ihre Themen, Ideen und künstlerische Kraft einem breiteren Publikum zugänglich zu machen – unabhängig davon, ob Deutschkenntnisse vorhanden sind oder nicht.

Vor diesem Hintergrund lädt die Bibliothek des Goethe-Instituts Thessaloniki zur neuen Lesegruppe für deutschsprachige Theaterstücke in griechischer Übersetzung ein. Gemeinsam entdecken wir Werke zeitgenössischer Dramatikerinnen und Dramatiker und widmen uns zugleich bedeutenden Klassikern, deren Texte bis heute nichts von ihrer Relevanz verloren haben. Auf dem Programm stehen unter anderem Autorinnen und Autoren wie Johann Wolfgang von Goethe, Heiner Müller, Marius von Mayenburg und Ferdinand von Schirach.

Wir möchten zusammen diese Werke gemeinsam lesen, diskutieren und neue Perspektiven auf das deutschsprachige Theater eröffnen. Unser Ziel ist es, diese Texte gemeinsam zu entdecken und das Interesse an ihrer Übersetzung ins Griechische zu fördern.

Die Treffen finden jeweils am ersten Dienstag des Monats von 17:30 bis 19:00 Uhr in der Bibliothek statt. Im Mittelpunkt steht der gemeinsame Austausch über das ausgewählte Stück. Darüber hinaus werfen wir einen Blick auf Inszenierungen in Griechenland und Deutschland mit ihren Besonderheiten.
Zur Theaterlesegruppe sind sowohl erfahrene Theaterliebhaberinnen und Theaterliebhaber als auch Neugierige willkommen, die das Theater näher kennenlernen möchten. Die Teilnahme ist kostenlos. Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, bitten wir um eine frühzeitige Anmeldung.

Das zweite Treffen findet am Dienstag, den 03.11.2026 statt. 

Bitte melden Sie sich telefonisch unter 2310 889885 oder per E-Mail an bibliothek-thessaloniki@goethe.de an.